[gnome-disk-utility] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 748bad132d80d32b7d4d4e5e4a17ac4dbbbe06f4
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Sun Feb 9 15:44:51 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f902fc56..366198ab 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-29 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-27 13:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date:  2019-08-28 20:45+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid "The GNOME Project"
 msgstr "The GNOME Project"
 
 #: data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1125
-#: src/disks/ui/about-dialog.ui:11
+#: src/disks/ui/about-dialog.ui:11 src/disks/ui/headerbar.ui:10
 msgid "Disks"
 msgstr "ディスク"
 
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "既存のすべてのデータが失われます"
 msgid "_Restore"
 msgstr "リストア(_R)"
 
-#: src/disks/gduunlockdialog.c:112 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218
+#: src/disks/gduunlockdialog.c:112 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:219
 msgid "Select a Keyfile"
 msgstr "キーファイルを選択"
 
@@ -3727,14 +3727,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:204
-msgid "Keyfiles"
+#, fuzzy
+#| msgid "Keyfiles"
+msgid "_Keyfiles"
 msgstr "キーファイル"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:220
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:221
 msgid "Select a keyfile to unlock this volume"
 msgstr "このボリュームをロック解除するためのキーファイルを選択します"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:259
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:260
 msgid "_Unlock"
 msgstr "ロック解除(_U)"