GNOME.org
 

[gimp-help] Updated Spanish translation

commit 5cbfc0db31294756085754af40282ee51e809035
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Feb 7 12:11:23 2020 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es/filters/distort.po | 186 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 108 insertions(+), 78 deletions(-)
---
diff --git a/po/es/filters/distort.po b/po/es/filters/distort.po
index 3545a883f..2b30e7b7a 100644
--- a/po/es/filters/distort.po
+++ b/po/es/filters/distort.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Ignacio AntI <ant dot ign at gmail dot com>, 2011.
 # 
 # 
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011-2019.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-17 15:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-30 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-30 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -59,12 +59,15 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:70(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'images/filters/distort/lens_distortion-dialog.png'; "
+#| "md5=2e92d648796f9b67b6355d6e6820792d"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/lens_distortion-dialog.png'; "
-"md5=2e92d648796f9b67b6355d6e6820792d"
+"md5=4ebeaf6d6c121867889cae72928acb45"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/filters/distort/lens_distortion-dialog.png'; "
-"md5=2e92d648796f9b67b6355d6e6820792d"
+"md5=4ebeaf6d6c121867889cae72928acb45"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -499,19 +502,19 @@ msgstr "Ejemplo resultante del desplazamiento X (principal ajustado a 70.0)"
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:293(term)
 #: src/filters/distort/waves.xml:131(term)
-#: src/filters/distort/spherize.xml:166(term)
+#: src/filters/distort/shift.xml:115(term)
+#: src/filters/distort/mosaic.xml:225(term)
+#: src/filters/distort/apply_lens.xml:117(term)
+#: src/filters/distort/emboss.xml:160(term)
+#: src/filters/distort/spherize.xml:166(guilabel)
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:162(term)
 #: src/filters/distort/ripple.xml:247(term)
+#: src/filters/distort/wind.xml:223(term)
+#: src/filters/distort/vpropagate.xml:335(term)
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:145(term)
-msgid "Use the selection as input, Use the entire layer as input"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:295(para)
-#: src/filters/distort/spherize.xml:168(para)
-msgid ""
-"These options are common to GEGL-based filters. Please refer to <xref "
-"linkend=\"gimp-filters-common\"/>."
-msgstr ""
+#: src/filters/distort/engrave.xml:139(term)
+msgid "Clipping"
+msgstr "Recortar"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -526,12 +529,15 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/waves.xml:62(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'images/filters/distort/waves-dialog.png'; "
+#| "md5=3528f2742e4c92b76e80323b8e34f5ec"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/waves-dialog.png'; "
-"md5=3528f2742e4c92b76e80323b8e34f5ec"
+"md5=089508f7f205e45dbff07e0d253b8065"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/filters/distort/waves-dialog.png'; "
-"md5=3528f2742e4c92b76e80323b8e34f5ec"
+"md5=089508f7f205e45dbff07e0d253b8065"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:8(title)
 #: src/filters/distort/waves.xml:11(primary)
@@ -576,10 +582,9 @@ msgid "Center X, Center Y"
 msgstr "Centro X, centro Y"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:76(para)
-#, fuzzy
 #| msgid "Varies the height of waves."
 msgid "Move the center of the waves"
-msgstr "Varía la altura de las ondas."
+msgstr "Mover el centro de las ondas"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:82(term)
 #: src/filters/distort/ripple.xml:104(term)
@@ -676,16 +681,14 @@ msgid "Emboss (legacy)"
 msgstr "Repujado (heredado)"
 
 #: src/filters/distort/emboss-legacy.xml:22(title)
-#, fuzzy
 #| msgid "Applying example for the Emboss filter"
 msgid "Applying example for the Emboss (legacy) filter"
-msgstr "Ejemplo de aplicación del filtro «Repujado»"
+msgstr "Ejemplo de aplicación del filtro Repujado (heredado)"
 
 #: src/filters/distort/emboss-legacy.xml:38(para)
-#, fuzzy
 #| msgid "Filter <quote>Emboss</quote> applied"
 msgid "Filter <quote>Emboss (legacy)</quote> applied"
-msgstr "Filtro <quote>Repujado</quote> aplicado"
+msgstr "Filtro <quote>Repujado (heredado)</quote> aplicado"
 
 #: src/filters/distort/emboss-legacy.xml:42(para)
 #: src/filters/distort/emboss.xml:42(para)
@@ -725,10 +728,9 @@ msgstr ""
 "…</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/emboss-legacy.xml:68(title)
-#, fuzzy
 #| msgid "<quote>Emboss</quote> filter options"
 msgid "<quote>Emboss (legacy)</quote> filter options"
-msgstr "Opciones del filtro <quote>Repujado</quote>"
+msgstr "Opciones del filtro <quote>Repujado (heredado)</quote>"
 
 #: src/filters/distort/emboss-legacy.xml:78(term)
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:107(term)
@@ -950,12 +952,15 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/shift.xml:67(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'images/filters/distort/mosaic-dialog.png'; "
+#| "md5=b6b253e570698ab02ec88edc8a29202d"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/shift-dialog.png'; "
-"md5=20f6b8813d33fb2663b339d1543ece8c"
+"md5=23292ee5c7081a3aebfe13e9cad306ba"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/filters/distort/shift-dialog.png'; "
-"md5=20f6b8813d33fb2663b339d1543ece8c"
+"md5=23292ee5c7081a3aebfe13e9cad306ba"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1024,10 +1029,9 @@ msgid "Shift direction"
 msgstr "Dirección del desplazamiento"
 
 #: src/filters/distort/shift.xml:101(para)
-#, fuzzy
 #| msgid "This option sets the dimension where pixels are moved."
 msgid "This option sets the direction horizontally or vertically."
-msgstr "Esta opción establece la dimensión en donde se mueven los píxeles."
+msgstr "Esta opción establece la dirección horizontal o verticalmente."
 
 #: src/filters/distort/shift.xml:107(term)
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:217(term)
@@ -1052,12 +1056,15 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:68(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'images/filters/distort/mosaic-dialog.png'; "
+#| "md5=b6b253e570698ab02ec88edc8a29202d"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/mosaic-dialog.png'; "
-"md5=b6b253e570698ab02ec88edc8a29202d"
+"md5=5e00ef5f3d5718accd696ffef26a0f03"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/filters/distort/mosaic-dialog.png'; "
-"md5=b6b253e570698ab02ec88edc8a29202d"
+"md5=5e00ef5f3d5718accd696ffef26a0f03"
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:8(title)
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:13(tertiary)
@@ -1376,12 +1383,15 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/apply_lens.xml:68(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'images/filters/distort/apply-lens-dialog.png'; "
+#| "md5=5ec45b99181368f3f8ba961ae8dd9af6"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/apply-lens-dialog.png'; "
-"md5=5ec45b99181368f3f8ba961ae8dd9af6"
+"md5=0fc78b70c44441c05a50a61edb4f1974"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/filters/distort/apply-lens-dialog.png'; "
-"md5=5ec45b99181368f3f8ba961ae8dd9af6"
+"md5=0fc78b70c44441c05a50a61edb4f1974"
 
 #: src/filters/distort/apply_lens.xml:9(title)
 #: src/filters/distort/apply_lens.xml:14(tertiary)
@@ -1471,12 +1481,15 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/emboss.xml:72(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'images/filters/distort/emboss-dialog.png'; "
+#| "md5=7db60146470d8cc11c07750e0dee7949"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/emboss-dialog.png'; "
-"md5=7db60146470d8cc11c07750e0dee7949"
+"md5=7d053586b3a196c2196da04cc1f0d511"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/filters/distort/emboss-dialog.png'; "
-"md5=7db60146470d8cc11c07750e0dee7949"
+"md5=7d053586b3a196c2196da04cc1f0d511"
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:22(title)
 msgid "Applying example for the Emboss filter"
@@ -1539,12 +1552,15 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/spherize.xml:66(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'images/filters/distort/spherize-dialog.png'; "
+#| "md5=34abbfc4531d24b341b12ee6b9c95490"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/spherize-dialog.png'; "
-"md5=34abbfc4531d24b341b12ee6b9c95490"
+"md5=0a6bfa5f3818e16038a25767f12ec721"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/filters/distort/spherize-dialog.png'; "
-"md5=34abbfc4531d24b341b12ee6b9c95490"
+"md5=0a6bfa5f3818e16038a25767f12ec721"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1588,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/distort/spherize.xml:188(None)
+#: src/filters/distort/spherize.xml:185(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort/spherize-ex-sphere.jpg'; "
 "md5=bf2c2478c408e9859f3579747753c591"
@@ -1616,10 +1632,9 @@ msgid "Spherize filter example, with default values"
 msgstr ""
 
 #: src/filters/distort/spherize.xml:41(para)
-#, fuzzy
 #| msgid "<quote>Ripple</quote> filter example"
 msgid "<quote>Spherize</quote> filter applied"
-msgstr "Ejemplo del filtro <quote>Ondular</quote>"
+msgstr "Filtro <quote>Esferificar</quote> aplicado"
 
 #: src/filters/distort/spherize.xml:49(para)
 #, fuzzy
@@ -1637,10 +1652,9 @@ msgstr ""
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/spherize.xml:62(title)
-#, fuzzy
 #| msgid "<quote>Shift</quote> filter options"
 msgid "<quote>Spherize</quote> filter options"
-msgstr "Opciones del filtro <quote>Desplazamiento</quote>"
+msgstr "Opciones del filtro <quote>Esferificar</quote>"
 
 #: src/filters/distort/spherize.xml:79(guilabel)
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:76(term)
@@ -1698,13 +1712,12 @@ msgstr ""
 msgid "Resampling methods"
 msgstr "Método de remuestreo"
 
-#: src/filters/distort/spherize.xml:177(title)
-#, fuzzy
+#: src/filters/distort/spherize.xml:174(title)
 #| msgid "Activating the filter"
 msgid "Using Spherize filter"
-msgstr "Activar el filtro"
+msgstr "Usar el filtro Esferificar"
 
-#: src/filters/distort/spherize.xml:178(para)
+#: src/filters/distort/spherize.xml:175(para)
 msgid ""
 "Drawing a selection before applying filter allows you to create another "
 "shape, such as a sphere: select Ellipse tool with the <guilabel>Fixed</"
@@ -1756,12 +1769,15 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:118(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'images/filters/distort/whirlpinch-dialog.png'; "
+#| "md5=8722a006ffcef86864218f3cadd79632"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/whirlpinch-dialog.png'; "
-"md5=8722a006ffcef86864218f3cadd79632"
+"md5=e6672448194ab89be03e346231a138de"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/filters/distort/whirlpinch-dialog.png'; "
-"md5=8722a006ffcef86864218f3cadd79632"
+"md5=e6672448194ab89be03e346231a138de"
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:8(title)
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:13(tertiary)
@@ -1911,12 +1927,15 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/ripple.xml:67(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'images/filters/distort/ripple-dialog.png'; "
+#| "md5=f5c019db12a9c14d42b96181874d347b"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/ripple-dialog.png'; "
-"md5=f5c019db12a9c14d42b96181874d347b"
+"md5=6c9997f9aec0a24145a082dffbb24415"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/filters/distort/ripple-dialog.png'; "
-"md5=f5c019db12a9c14d42b96181874d347b"
+"md5=6c9997f9aec0a24145a082dffbb24415"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1951,7 +1970,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/ripple.xml:131(None)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "@@image: 'images/filters/examples/distort/ripple-ex-ampl.png'; "
 #| "md5=a09b98c4ad6236f61f4e7a528bc63829"
@@ -1959,8 +1977,8 @@ msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort/ripple-ex-periode.png'; "
 "md5=bf3f0d9e4b0c59fcaefe2bc46039afa6"
 msgstr ""
-"@@image: 'images/filters/examples/distort/ripple-ex-ampl.png'; "
-"md5=a09b98c4ad6236f61f4e7a528bc63829"
+"@@image: 'images/filters/examples/distort/ripple-ex-periode.png'; "
+"md5=bf3f0d9e4b0c59fcaefe2bc46039afa6"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2032,10 +2050,9 @@ msgid "<quote>Ripple</quote> filter options"
 msgstr "Opciones del filtro <quote>Ondular</quote>"
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:79(term)
-#, fuzzy
 #| msgid "Original image"
 msgid "Original images for examples"
-msgstr "Imagen original"
+msgstr "Imágenes originales de ejemplo"
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:86(caption)
 msgid "Origin"
@@ -2116,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:226(para)
 msgid "Abyss policy = Black"
-msgstr ""
+msgstr "Política del abismo = negro"
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -2146,12 +2163,15 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/wind.xml:72(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'images/filters/distort/wind-dialog.png'; "
+#| "md5=405494a0833517374b5d650c4b437467"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/wind-dialog.png'; "
-"md5=405494a0833517374b5d650c4b437467"
+"md5=e029d019007d35d7863bf122c47518d2"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/filters/distort/wind-dialog.png'; "
-"md5=405494a0833517374b5d650c4b437467"
+"md5=e029d019007d35d7863bf122c47518d2"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2369,7 +2389,7 @@ msgstr "Un valor más alto incrementa la fuerza del efecto."
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:217(para)
 msgid "The Wind effect is done at random. You can use another seed."
-msgstr ""
+msgstr "El efecto viento se hace aleatoriamente. Puede usar otra semilla."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2384,12 +2404,15 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:64(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'images/filters/distort/value_propagate-dialog.png'; "
+#| "md5=99a0aa72d87e604a0e4dc5f1787da5be"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/value_propagate-dialog.png'; "
-"md5=99a0aa72d87e604a0e4dc5f1787da5be"
+"md5=572be8cc32ac38585ea806396058a48a"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/filters/distort/value_propagate-dialog.png'; "
-"md5=99a0aa72d87e604a0e4dc5f1787da5be"
+"md5=572be8cc32ac38585ea806396058a48a"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2493,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/distort/vpropagate.xml:341(None)
+#: src/filters/distort/vpropagate.xml:347(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort/vpropag-ex-b-w.jpg'; "
 "md5=e5a0061da388a4b1050aa9c97b7d5f50"
@@ -2515,7 +2538,6 @@ msgid "Filter <quote>Value Propagate</quote> applied"
 msgstr "Filtro <quote>Propagar valor</quote> aplicado"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:39(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This filter works on color borders. It spreads pixels that differ in a "
 #| "specified way from their neighbouring pixels."
@@ -2523,8 +2545,8 @@ msgid ""
 "This filter works on color borders. It spreads pixels that differ in a "
 "specified way from their neighboring pixels."
 msgstr ""
-"Funciona sobre los bordes de color. Esparce píxeles que difieren en una "
-"manera específica de sus píxeles adyacentes."
+"Este filtro funciona sobre los bordes de color. Esparce píxeles que difieren "
+"en una manera específica de sus píxeles adyacentes."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -2773,7 +2795,6 @@ msgid "Propagating value channel"
 msgstr "Propagar el valor del canal"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:317(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If checked, the pixel's color channels (gray channel on grayscaled "
 #| "images) will be propagated. The option is checked by default, of course. "
@@ -2785,15 +2806,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si está marcada, los canales de color del píxel (canal gris en imágenes en "
 "escala de grises) se propagarán. La opción está marcada de manera "
-"predeterminada. Esta casilla sólo es visible cuando la capa activa tiene un "
-"canal alfa."
+"predeterminada."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:325(term)
 msgid "Propagating alpha channel"
 msgstr "Propagar el canal alfa"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:327(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If checked, the pixel alpha value will be propagated, otherwise the pixel "
 #| "will get the alpha of the neighbouring pixels. This checkbox is only "
@@ -2803,16 +2822,15 @@ msgid ""
 "will get the alpha of the neighboring pixels."
 msgstr ""
 "Si está marcada, se propagará el valor alfa del píxel, si no el píxel "
-"obtendrá el valor alfa de los píxeles vecinos. Esta casilla sólo es visible "
-"cuando la capa activa tiene un canal alfa."
+"obtendrá el valor alfa de los píxeles vecinos."
 
-#: src/filters/distort/vpropagate.xml:337(title)
+#: src/filters/distort/vpropagate.xml:343(title)
 #, fuzzy
 #| msgid "Value Propagate"
 msgid "Using Value Propagate"
 msgstr "Propagar valor"
 
-#: src/filters/distort/vpropagate.xml:344(para)
+#: src/filters/distort/vpropagate.xml:350(para)
 msgid "Left: Original........Middle: More white........Right: More black"
 msgstr ""
 
@@ -2829,12 +2847,15 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:68(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'images/filters/distort/polar_coords-dialog.png'; "
+#| "md5=3cb42eea6c296e39e13690ea69479380"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/polar_coords-dialog.png'; "
-"md5=3cb42eea6c296e39e13690ea69479380"
+"md5=7d87ed55958bc5dd440d87561fb4b51f"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/filters/distort/polar_coords-dialog.png'; "
-"md5=3cb42eea6c296e39e13690ea69479380"
+"md5=7d87ed55958bc5dd440d87561fb4b51f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2879,7 +2900,6 @@ msgstr ""
 "posibles intermedios entre ambos."
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:51(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
 #| "guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Polar Coords…</"
@@ -3018,12 +3038,15 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/engrave.xml:78(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'images/filters/distort/engrave-dialog.png'; "
+#| "md5=38bf5a71a09a15aa56529482b50dfde1"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/engrave-dialog.png'; "
-"md5=38bf5a71a09a15aa56529482b50dfde1"
+"md5=e575a84018dc26a6a439da89fc17ebeb"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/filters/distort/engrave-dialog.png'; "
-"md5=38bf5a71a09a15aa56529482b50dfde1"
+"md5=e575a84018dc26a6a439da89fc17ebeb"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -3728,6 +3751,13 @@ msgstr "Guardar la curva en un archivo."
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ignacio AntI <ant ign gmail com>, 2011"
 
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: 'images/filters/distort/shift-dialog.png'; "
+#~ "md5=20f6b8813d33fb2663b339d1543ece8c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'images/filters/distort/shift-dialog.png'; "
+#~ "md5=20f6b8813d33fb2663b339d1543ece8c"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/filters/examples/distort/ripple-ex-periode.png'; "
 #~ "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]