[devhelp] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit a8324be8809eadd4f81adc7c9d71acaf5da1f7c5
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Mon Dec 28 22:50:05 2020 +0100

    Update Catalan translation

 help/ca/ca.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index b49e1dcf..437cfd2b 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 "when <app>Devhelp</app> scans the filesystem to find books, it emits a "
 "warning message in the terminal for each book that uses a deprecated format."
 msgstr ""
-"El «2» de l'extensió de fitxer <file>*.devhelp2</file> es deu a que és la "
+"El «2» de l'extensió de fitxer <file>*.devhelp2</file> es deu al fet que és la "
 "segona versió del format de fitxers. La primera versió del format, amb "
 "l'extensió de fitxer <file>*.devhelp</file>, és obsoleta i pot deixar de "
 "tenir compatibilitat al <app>Devhelp</app> en el futur. En iniciar "
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El <app>Devhelp</app> utilitza l'<link href=\"https://specifications.";
 "freedesktop.org/basedir-spec/latest/\">especificació del directori base XDG</"
-"link> per a trobar els llibres. La llista d'ubicacions on es cerca és:"
+"link> per a trobar els llibres. La llista d'ubicacions on se cerca és:"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/installing-api-documentation.page:47
@@ -386,9 +386,9 @@ msgid ""
 "matches both “<code>gtk_window_get_application()</code>” and "
 "“<code>GtkApplicationWindow</code>” (among other symbols)."
 msgstr ""
-"Per exemple, la cerca de «<input>aplicació finestra gtk</input>» coincideix "
-"tant amb «<code>obtenir_aplicació_finestra_gtk()</code>» com amb "
-"«<code>FinestraAplicacióGtk</code>» (entre altes símbols)."
+"Per exemple, la cerca de «<input>gtk window application</input>» coincideix "
+"tant amb «<code>gtk_window_get_application()</code>» com amb "
+"«<code>GtkApplicationWindow</code>» (entre altes símbols)."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/search.page:54
@@ -397,6 +397,6 @@ msgid ""
 "match “<code>gtk_window_get_application()</code>” but not "
 "“<code>GtkApplicationWindow</code>”."
 msgstr ""
-"D'altra banda, la cerca de «<input>aplicació*finestra*gtk</input>» "
-"coincidirà amb «<code>obtenir_aplicació_finestra_gtk()</code>» però no amb "
-"«<code>FinestraAplicacióGtk</code>»."
+"D'altra banda, la cerca de «<input>gtk*window*application</input>» "
+"coincidirà amb «<code>gtk_window_get_application()</code>» però no amb "
+"«<code>GtkApplicationWindow</code>»."