[gnome-chess] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit f334580473218f419540cf7f1c131182aec28bae
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Mon Dec 7 09:03:32 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 16 +++++++---------
 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f87b866..3ca8ee0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-chess/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-06 20:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-07 11:02+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk kde org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -619,7 +619,6 @@ msgstr "Почати гру"
 
 #. Warning at start of game when no chess engine is installed.
 #: src/gnome-chess.vala:686
-#| msgid "You will not be able to play against the computer."
 msgid ""
 "No chess engine is installed. You will not be able to play against the "
 "computer."
@@ -1078,14 +1077,12 @@ msgstr "Рокірування чорних з боку королеви"
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s en passant
 #: src/gnome-chess.vala:1102
 #, c-format
-#| msgid "White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgid "White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s en passant"
 msgstr "Білий пішак на %1$s бере чорного пішака на %2$s на проході"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s en passant
 #: src/gnome-chess.vala:1106
 #, c-format
-#| msgid "Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgid "Black pawn at %1$s takes white pawn at %2$s en passant"
 msgstr "Чорний пішак на %1$s бере білого пішака на %2$s на проході"
 
@@ -1121,7 +1118,6 @@ msgstr "Чорні думають…"
 
 #. Game status when Black captures White's pawn en passant
 #: src/gnome-chess.vala:1317
-#| msgid "Black pawn captures white pawn en passant"
 msgid ""
 "Black captured White's pawn <span font_style='italic'>en passant</span>."
 msgstr ""
@@ -1129,7 +1125,6 @@ msgstr ""
 
 #. Game status when White captures Black's pawn en passant
 #: src/gnome-chess.vala:1320
-#| msgid "White pawn captures black pawn en passant"
 msgid ""
 "White captured Black's pawn <span font_style='italic'>en passant</span>."
 msgstr ""
@@ -1160,8 +1155,8 @@ msgstr "Гра закінчилась нічиєю"
 
 #. Game status when something goes wrong with the engine.
 #: src/gnome-chess.vala:1385
-msgid "Oops! Something has gone wrong."
-msgstr "Ой! Щось пішло не так."
+msgid "Oops!"
+msgstr "Оце тобі!"
 
 #. Game status when Black is checkmated
 #: src/gnome-chess.vala:1398
@@ -1409,6 +1404,9 @@ msgstr "Завантажити гру"
 msgid "_Open"
 msgstr "_Відкрити"
 
+#~ msgid "Oops! Something has gone wrong."
+#~ msgstr "Ой! Щось пішло не так."
+
 #~ msgid "No chess engine is installed."
 #~ msgstr "Не встановлено шахового рушія."