[libgda] Update Catalan translation
- From: Jordi Mas <jmas src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgda] Update Catalan translation
- Date: Tue, 25 Aug 2020 07:48:58 +0000 (UTC)
commit d51f17b03c3f9a65f8fb9f78d8dbf8e39758bbe4
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date: Tue Aug 25 09:48:53 2020 +0200
Update Catalan translation
po/ca.po | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0df32870c..79b5c3aa4 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
#: ../libgda/gda-data-comparator.c:450
msgid "Can't get the number of rows of data model to compare to"
msgstr ""
-"No es pot obtenir el nombre de files del model de dades al que comparar"
+"No es pot obtenir el nombre de files del model de dades al qual comparar"
#: ../libgda/gda-data-comparator.c:535 ../libgda/gda-data-comparator.c:571
msgid "Differences computation cancelled on signal handling"
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr "Longitud màxima acceptable del text"
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-string.xml.in.h:3
msgid "Multiline"
-msgstr "Multilínia"
+msgstr "Línies múltiples"
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-string.xml.in.h:4
msgid "Display only one line, or a complete text editor"
@@ -7755,7 +7755,7 @@ msgstr "Contrasenya del rol"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:30
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:6
msgid "Encrypt password"
-msgstr "Encripta la contrasenya"
+msgstr "Xifra la contrasenya"
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
@@ -7766,9 +7766,9 @@ msgid ""
" the presented password string is already in MD5-encrypted format, then it "
"is stored encrypted as-is."
msgstr ""
-"Controla si la contrasenya s'emmagatzema encriptada als catàlegs del "
+"Controla si la contrasenya s'emmagatzema xifrada als catàlegs del "
"sistema. Si la cadena de contrasenya presentada ja està en format xifrat "
-"MD5, es guardarà encriptada tal com és."
+"MD5, es guardarà xifrada tal com és."
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]