[seahorse] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 03c7aa4da4efb26313eb924d35114ecf94256094
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Tue Aug 18 14:19:59 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 00a5fd67..ccb55424 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-07-18 15:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-17 08:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 00:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 23:18+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "プライマリユーザー ID を変更できませんでした"
 #: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:284
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the “%s” user ID?"
-msgstr "本当にユーザー ID“%s”を完全に削除しますか?"
+msgstr "本当にユーザー ID “%s”を完全に削除しますか?"
 
 #: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:293
 msgid "Couldn’t delete user ID"
@@ -2724,8 +2724,7 @@ msgstr "リモートアクセス"
 
 #: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:285
 msgid "Allows accessing this computer remotely"
-msgstr ""
-"このコンピューターにリモート接続することを許可する"
+msgstr "このコンピューターにリモート接続することを許可する"
 
 #: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:332
 msgid "_Export"