GNOME.org
 

[gimp-help] Updated Italian translation

commit d07c8b6b65dae50744a5f7d861fda30fc8d05ad8
Author: Marco Ciampa <ciampix posteo net>
Date:   Fri Sep 6 10:36:09 2019 +0200

    Updated Italian translation

 po/it/appendix.po | 120 +++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 83 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/appendix.po b/po/it/appendix.po
index 30db4bf4d..11fb382f8 100644
--- a/po/it/appendix.po
+++ b/po/it/appendix.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 08:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-17 08:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-05 14:36+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -7284,9 +7284,8 @@ msgid "Wikipedia - Alpha channel"
 msgstr "Wikipedia - Canale alfa"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:695(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Alpha_channel";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Canale_alfa";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Canale_alfa";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:701(abbrev)
 msgid "WKPD-BEZIER"
@@ -7297,9 +7296,8 @@ msgid "Wikipedia - B&eacute;zier curve"
 msgstr "Wikipedia - Bézier (curva di)"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:704(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Bezier_curve";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Curva_di_Bézier";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Curva_di_Bézier";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:710(abbrev)
 msgid "WKPD-BUMP"
@@ -7310,9 +7308,8 @@ msgid "Wikipedia - Bumpmap"
 msgstr "Wikipedia - Bumpmap"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:713(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Bump_Mapping";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Bump_Mapping";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Bump_Mapping";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:720(abbrev)
 msgid "WKPD-BURN"
@@ -7324,9 +7321,8 @@ msgstr "Wikipedia - Burning"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:723(ulink)
 #: src/appendix/bibliography.xml:786(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Dodging_and_burning";
-msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Dodging_and_burning";
+msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Dodging_and_burning";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:729(abbrev)
 msgid "WKPD-CA"
@@ -7337,9 +7333,8 @@ msgid "Wikipedia - Cellular Automata"
 msgstr "Wikipedia - Automa cellulare"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:732(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Cellular_Automata";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Automa_cellulare";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Automa_cellulare";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:738(abbrev)
 msgid "WKPD-CMYK"
@@ -7350,9 +7345,8 @@ msgid "Wikipedia - CMYK"
 msgstr "Wikipedia - CMYK"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:741(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/CMYK";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/CMYK";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:747(abbrev)
 msgid "WKPD-COLORSPACE"
@@ -7363,9 +7357,8 @@ msgid "Wikipedia - Colorspace"
 msgstr "Wikipedia - Spazio dei colori"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:750(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Colorspace";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Spazio_dei_colori";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Spazio_dei_colori";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:756(abbrev)
 msgid "WKPD-DEFLATE"
@@ -7376,9 +7369,8 @@ msgid "Wikipedia - Deflate"
 msgstr "Wikipedia - Deflate"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:759(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/deflate";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/deflate";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/deflate";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:765(abbrev)
 msgid "WKPD-DEINTERLACE"
@@ -7389,9 +7381,8 @@ msgid "Wikipedia - Deinterlace"
 msgstr "Wikipedia - Deinterlacciamento"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:768(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Deinterlace";
-msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Deinterlace";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Deinterlacciamento";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:774(abbrev)
 msgid "WKPD-DITHERING"
@@ -7402,9 +7393,8 @@ msgid "Wikipedia - Dithering"
 msgstr "Wikipedia - Dithering"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:777(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Dithering";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Dithering";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Dithering";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:783(abbrev)
 msgid "WKPD-DODGE"
@@ -7423,9 +7413,8 @@ msgid "Wikipedia - EXIF"
 msgstr "Wikipedia - EXIF"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:795(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/EXIF";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:801(abbrev)
 msgid "WKPD-FILEFORMAT"
@@ -7436,9 +7425,8 @@ msgid "Wikipedia - Fileformat"
 msgstr "Wikipedia - Formato dei file"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:804(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Image_file_format";
-msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Image_file_format";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Lista_di_formati_di_file#File_grafici";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:810(abbrev)
 msgid "WKPD-GAMUT"
@@ -7449,9 +7437,8 @@ msgid "Wikipedia - Gamut"
 msgstr "Wikipedia - Gamut"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:813(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Gamut";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Gamut";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Gamut";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:819(abbrev)
 msgid "WKPD-GIF"
@@ -7462,9 +7449,8 @@ msgid "Wikipedia - GIF"
 msgstr "Wikipedia - GIF"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:822(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/GIF";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/GIF";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/GIF";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:828(abbrev)
 msgid "WKPD-GNU"
@@ -7475,9 +7461,8 @@ msgid "Wikipedia - GNU"
 msgstr "Wikipedia - GNU"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:831(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/GNU";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/GNU";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/GNU";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:837(abbrev)
 msgid "WKPD-HISTOGRAM"
@@ -7488,9 +7473,8 @@ msgid "Wikipedia - Histogram"
 msgstr "Wikipedia - Istogramma"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:840(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Image_histogram";
-msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Image_histogram";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Istogramma_di_un'immagine"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:846(abbrev)
 msgid "WKPD-HSV"
@@ -7501,9 +7485,8 @@ msgid "Wikipedia - HSV"
 msgstr "Wikipedia - HSV"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:849(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/HSL_and_HSV";
-msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/HSL_and_HSV";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Hue_Saturation_Brightness";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:855(abbrev)
 msgid "WKPD-ICC"
@@ -7514,9 +7497,8 @@ msgid "Wikipedia - ICC Profile"
 msgstr "Wikipedia - Profilo ICC"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:858(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/ICC_Profile";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Profilo_ICC";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Profilo_ICC";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:864(abbrev)
 msgid "WKPD-INTERPOL"
@@ -7528,9 +7510,8 @@ msgid "Wikipedia - Interpolation"
 msgstr "Wikipedia - Interpolazione"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:867(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Interpolation";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Interpolazione";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Interpolazione";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:873(abbrev)
 msgid "WKPD-JPEG"
@@ -7541,9 +7522,8 @@ msgid "Wikipedia - JPEG"
 msgstr "Wikipedia - JPEG"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:876(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/JPEG";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/JPEG";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/JPEG";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:882(abbrev)
 msgid "WKPD-LAB"
@@ -7554,9 +7534,8 @@ msgid "Wikipedia - L*a*b"
 msgstr "Wikipedia - L*a*b"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:885(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space";
-msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Spazio_colore_Lab";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:891(abbrev)
 msgid "WKPD-LZW"
@@ -7567,9 +7546,8 @@ msgid "Wikipedia - LZW"
 msgstr "Wikipedia - LZW"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:894(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/LZW";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/LZW";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/LZW";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:900(abbrev)
 msgid "WKPD-MOIRE"
@@ -7580,9 +7558,8 @@ msgid "Wikipedia - Moire"
 msgstr "Wikipedia - Effetto moiré"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:903(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Moire";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Effetto_moiré";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Effetto_moiré";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:909(abbrev)
 msgid "WKPD-PACKBITS"
@@ -7593,9 +7570,8 @@ msgid "Wikipedia - PackBits"
 msgstr "Wikipedia - PackBits"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:912(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/PackBits";
-msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/PackBits";
+msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/PackBits";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:918(abbrev)
 msgid "WKPD-PNG"
@@ -7606,9 +7582,8 @@ msgid "Wikipedia - PNG"
 msgstr "Wikipedia - PNG"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:921(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:927(abbrev)
 msgid "WKPD-RASTER"
@@ -7619,9 +7594,8 @@ msgid "Wikipedia - Raster Graphics"
 msgstr "Wikipedia - Grafica raster"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:930(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Raster_graphics";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Grafica_raster";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Grafica_raster";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:936(abbrev)
 msgid "WKPD-RI"
@@ -7632,9 +7606,8 @@ msgid "Wikipedia - Rendering Intent"
 msgstr "Wikipedia - Intento di rendering"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:939(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Rendering_intent";
-msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Rendering_intent";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Profilo_ICC#Intenti_di_rendering";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:945(abbrev)
 msgid "WKPD-RETINA"
@@ -7645,9 +7618,8 @@ msgid "Wikipedia - Retina"
 msgstr "Wikipedia - Retina"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:948(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Retina";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Retina";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Retina";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:954(abbrev)
 msgid "WKPD-SEPIA"
@@ -7658,9 +7630,8 @@ msgid "Wikipedia - Sepia"
 msgstr "Wikipedia - Viraggio seppia"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:957(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Sepia";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Viraggio_seppia";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Viraggio_seppia";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:963(abbrev)
 msgid "WKPD-SUBSAMPLING"
@@ -7671,9 +7642,8 @@ msgid "Wikipedia - Chroma subsampling"
 msgstr "Wikipedia - Sottocampionamento della crominanza"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:966(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Chroma_Subsampling";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Sottocampionamento_della_crominanza";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Sottocampionamento_della_crominanza";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:972(abbrev)
 msgid "WKPD-SVG"
@@ -7684,9 +7654,8 @@ msgid "Wikipedia - SVG"
 msgstr "Wikipedia - SVG"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:975(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:981(abbrev)
 msgid "WKPD-URI"
@@ -7697,9 +7666,8 @@ msgid "Wikipedia - URI"
 msgstr "Wikipedia - URI"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:984(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:990(abbrev)
 msgid "WKPD-URL"
@@ -7710,9 +7678,8 @@ msgid "Wikipedia - URL"
 msgstr "Wikipedia - URL"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:993(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:999(abbrev)
 msgid "WKPD-Web-colors"
@@ -7736,9 +7703,8 @@ msgid "Wikipedia - YCbCr"
 msgstr "Wikipedia - YCbCr"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:1011(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/YCbCr";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/YCbCr";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:1017(abbrev)
 msgid "WKPD-YUV"
@@ -7749,9 +7715,8 @@ msgid "Wikipedia - YUV"
 msgstr "Wikipedia - YUV"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:1020(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/YUV";
-msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/YUV";
+msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/YUV";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:1026(abbrev)
 msgid "XDS"
@@ -8200,15 +8165,4 @@ msgstr "Widget di anteprima zoomabile per i plugin."
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: src/appendix/history-24.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Marco Ciampa <ciampix posteo it> 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, "
-"2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018."
-
-#~ msgid "GIMP-REGISTRY"
-#~ msgstr "GIMP-REGISTRY"
-
-#~ msgid "GIMP-Plugin Registry"
-#~ msgstr "Registro dei plug-in di GIMP"
-
-#~ msgid "http://registry.gimp.org";
-#~ msgstr "http://registry.gimp.org";
+msgstr "Marco Ciampa <ciampix posteo it> 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 
2016, 2017, 2018, 2019."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]