[recipes] Updated Spanish Translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 59c244bcfe0a02512a97bd90baded3aac64cc55b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Oct 28 16:51:35 2019 +0100

    Updated Spanish Translation

 help/es/es.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index ba1ac1d..128eafa 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -1,26 +1,26 @@
 # Spanish translation for recipes.
 # Copyright (C) 2017 recipes's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the recipes package.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2017, 2018.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2017-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recipes master\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-11 09:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-22 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-28 16:51+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
-"Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2017"
+msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2017-2019"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/add-recipe-description.page:12
@@ -706,34 +706,29 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/chef.page:33
-msgid ""
-"Open the <app>Recipes</app> menu from the top bar in the top-right next to "
-"<link href=\"help:gnome-help/shell-introduction#activities\">Activites</"
-"link>."
-msgstr ""
-"Abra el menú de <app>Recetas</app> desde la barra superior a la derecha, "
-"junto a la vista de <link href=\"help:gnome-help/shell-"
-"introduction#activities\">Actividades</link>."
+#| msgid "Press the <gui>Share</gui> button in the bottom-right corner."
+msgid "Press the menu button in the top-right corner of the window."
+msgstr "Pulse el botón de menú en la esquina superior derecha de la ventana."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/chef.page:38
+#: C/chef.page:37
 msgid "Select <gui>Chef Informaton</gui>."
 msgstr "Seleccione <gui>Información del cocinero</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/chef.page:42
+#: C/chef.page:41
 msgid "Enter your full name in the <gui>Name..</gui> text box."
 msgstr "Introduzca su nombre completo en la caja de texto <gui>Nombre..</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/chef.page:46
+#: C/chef.page:45
 msgid ""
 "Enter your first name or nickname in the <gui>Short Name..</gui> text box."
 msgstr ""
 "Introduzca su nombre o alias en la caja de texto <gui>Nombre corto..</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/chef.page:51
+#: C/chef.page:50
 msgid ""
 "Press the camera icon and select an image to add as your personal photo and "
 "then press <gui>Open</gui>."
@@ -742,7 +737,7 @@ msgstr ""
 "personal y pulse <gui>Abrir</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/chef.page:56
+#: C/chef.page:55
 msgid ""
 "Press the <gui>Save</gui> button to finish entering your chef information."
 msgstr ""
@@ -805,9 +800,6 @@ msgstr "Abra <app>dconf-editor</app>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/common-problems.page:41
-#| msgid ""
-#| "Select <guiseq><gui>org</gui> <gui>gnome</gui> <gui>recipes</gui> "
-#| "<gui>user</gui></guiseq>"
 msgid ""
 "Select <guiseq><gui>org</gui> <gui>gnome</gui> <gui>recipes</gui> <gui>user</"
 "gui></guiseq>."
@@ -823,7 +815,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/common-problems.page:48
-#| msgid "Close <app>dconf-editor</app>"
 msgid "Close <app>dconf-editor</app>."
 msgstr "Cierre <app>dconf-editor</app>."
 
@@ -1797,6 +1788,15 @@ msgstr ""
 "Después de hacer la compra, pulse el botón <gui>Compra hecha</gui> para "
 "limpiar su lista de la compra."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Open the <app>Recipes</app> menu from the top bar in the top-right next "
+#~ "to <link href=\"help:gnome-help/shell-introduction#activities"
+#~ "\">Activites</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Abra el menú de <app>Recetas</app> desde la barra superior a la derecha, "
+#~ "junto a la vista de <link href=\"help:gnome-help/shell-"
+#~ "introduction#activities\">Actividades</link>."
+
 #~ msgid "Images"
 #~ msgstr "Imágenes"