[chronojump] Updated Spanish translation
- From: Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [chronojump] Updated Spanish translation
- Date: Thu, 24 Oct 2019 10:11:07 +0000 (UTC)
commit 10f73725e81710dd7c15c8bae7130d3a48eeab3d
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date: Thu Oct 24 12:11:09 2019 +0200
Updated Spanish translation
po/es.po | 932 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 492 insertions(+), 440 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ee7d1317..15d555fb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chronojump.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/chronojump/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 16:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-23 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-24 10:29+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
"Language: es_ES\n"
@@ -26,6 +26,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
#: ../glade/app1.glade.h:1 ../glade/error_window.glade.h:1
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:1
#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:1 ../glade/generic_window.glade.h:1
msgid "Chronojump"
msgstr "Chronojump"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgid "Jumps"
msgstr "Saltos"
#: ../glade/app1.glade.h:16 ../glade/report_window.glade.h:4
-#: ../src/constants.cs:519 ../src/gui/convertWeight.cs:61
+#: ../src/constants.cs:520 ../src/gui/convertWeight.cs:61
#: ../src/gui/convertWeight.cs:108
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Tiempo de reacción"
#: ../glade/app1.glade.h:26 ../glade/event_graph_configure.glade.h:10
#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:13 ../glade/report_window.glade.h:14
-#: ../src/constants.cs:285 ../src/gui/chronojump.cs:2343
+#: ../src/constants.cs:286 ../src/gui/chronojump.cs:2343
#: ../src/gui/chronojump.cs:6702
msgid "Other"
msgstr "Otros"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "Nuevos atletas (múltiple)"
#: ../glade/app1.glade.h:72 ../glade/person_recuperate.glade.h:7
#: ../glade/person_select_window.glade.h:8 ../src/gui/encoder.cs:1614
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1440 ../src/gui/forceSensor.cs:1468
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1468 ../src/gui/forceSensor.cs:1496
#: ../src/gui/person.cs:2161 ../src/gui/runEncoder.cs:668
#: ../src/gui/runEncoder.cs:696
msgid "Load"
@@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "Pulsos"
#. column where the uniqueID of event will be (and will be hidden)
#: ../glade/app1.glade.h:90 ../glade/edit_event.glade.h:6
#: ../src/gui/encoder.cs:1070 ../src/gui/encoder.cs:4772
-#: ../src/gui/executeAuto.cs:501 ../src/gui/forceSensor.cs:2325
+#: ../src/gui/executeAuto.cs:501 ../src/gui/forceSensor.cs:2378
#: ../src/gui/overview.cs:73 ../src/gui/overview.cs:147
#: ../src/gui/overview.cs:155 ../src/gui/runEncoder.cs:1431
#: ../src/stats/runIntervallic.cs:64 ../src/treeview/multiChronopic.cs:30
@@ -588,8 +589,8 @@ msgstr "Calibrar"
#: ../glade/app1.glade.h:127 ../glade/person_select_window.glade.h:22
#: ../src/gui/encoder.cs:1116 ../src/gui/encoder.cs:1615
#: ../src/gui/encoder.cs:4759 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:280
-#: ../src/gui/executeAuto.cs:305 ../src/gui/forceSensor.cs:1469
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2312 ../src/gui/genericWindow.cs:895
+#: ../src/gui/executeAuto.cs:305 ../src/gui/forceSensor.cs:1497
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2365 ../src/gui/genericWindow.cs:895
#: ../src/gui/runEncoder.cs:697 ../src/gui/runEncoder.cs:1418
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
@@ -642,10 +643,10 @@ msgid "Dominance"
msgstr "Dominio"
#: ../glade/app1.glade.h:140 ../glade/edit_event.glade.h:64
-#: ../src/chronopicRegister.cs:85 ../src/sqlite/forceSensor.cs:273
-#: ../src/sqlite/forceSensor.cs:275 ../src/sqlite/forceSensor.cs:304
-#: ../src/sqlite/forceSensor.cs:312 ../src/sqlite/forceSensor.cs:340
-#: ../src/sqlite/forceSensor.cs:347
+#: ../src/chronopicRegister.cs:85 ../src/sqlite/forceSensor.cs:278
+#: ../src/sqlite/forceSensor.cs:280 ../src/sqlite/forceSensor.cs:309
+#: ../src/sqlite/forceSensor.cs:317 ../src/sqlite/forceSensor.cs:345
+#: ../src/sqlite/forceSensor.cs:352
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocida"
@@ -679,7 +680,7 @@ msgstr "Vertical"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: ../glade/app1.glade.h:147 ../src/constants.cs:1322
+#: ../glade/app1.glade.h:147 ../src/constants.cs:1323
#: ../src/gui/encoder.cs:1336 ../src/sqlite/main.cs:1904
#: ../src/sqlite/main.cs:1905
msgid "L"
@@ -723,62 +724,56 @@ msgstr ""
msgid "Measure reaction time"
msgstr "Medir tiempo de reacción"
-#: ../glade/app1.glade.h:155 ../src/constants.cs:1322
-#: ../src/gui/encoder.cs:1569 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:541
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1424
-msgid "Laterality"
-msgstr "Lateralidad"
-
-#: ../glade/app1.glade.h:156 ../src/json/compujump.cs:1037
+#: ../glade/app1.glade.h:155 ../src/json/compujump.cs:1037
#: ../src/sqlite/main.cs:1471
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
-#: ../glade/app1.glade.h:157 ../src/json/compujump.cs:1035
+#: ../glade/app1.glade.h:156 ../src/json/compujump.cs:1035
#: ../src/sqlite/main.cs:1468
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
-#: ../glade/app1.glade.h:158 ../src/gui/encoder.cs:1231
+#: ../glade/app1.glade.h:157 ../src/gui/encoder.cs:1231
#: ../src/gui/encoder.cs:6461
msgid "Save comment"
msgstr "Guardar comentario"
-#: ../glade/app1.glade.h:159
+#: ../glade/app1.glade.h:158
msgid "Lights"
msgstr "Luces"
-#: ../glade/app1.glade.h:160 ../src/gui/chronojump.cs:4938
+#: ../glade/app1.glade.h:159 ../src/gui/chronojump.cs:4938
msgid "red"
msgstr "rojo"
-#: ../glade/app1.glade.h:161 ../src/gui/chronojump.cs:4942
+#: ../glade/app1.glade.h:160 ../src/gui/chronojump.cs:4942
msgid "yellow"
msgstr "amarillo"
-#: ../glade/app1.glade.h:162 ../src/gui/chronojump.cs:4946
+#: ../glade/app1.glade.h:161 ../src/gui/chronojump.cs:4946
msgid "green"
msgstr "verde"
-#: ../glade/app1.glade.h:163 ../src/gui/chronojump.cs:4950
+#: ../glade/app1.glade.h:162 ../src/gui/chronojump.cs:4950
msgid "buzzer"
msgstr "zumbador"
-#: ../glade/app1.glade.h:164 ../glade/event_graph_configure.glade.h:3
+#: ../glade/app1.glade.h:163 ../glade/event_graph_configure.glade.h:3
msgid "Minimum"
msgstr "Mínimo"
-#: ../glade/app1.glade.h:165 ../glade/event_graph_configure.glade.h:2
-#: ../src/encoder.cs:2207 ../src/forceSensor.cs:1356
+#: ../glade/app1.glade.h:164 ../glade/event_graph_configure.glade.h:2
+#: ../src/encoder.cs:2207 ../src/forceSensor.cs:1508
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"
-#: ../glade/app1.glade.h:166
+#: ../glade/app1.glade.h:165
msgid "pulse step"
msgstr "fase de pulso"
#. update the totaltime label
-#: ../glade/app1.glade.h:167 ../glade/edit_event.glade.h:19
+#: ../glade/app1.glade.h:166 ../glade/edit_event.glade.h:19
#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:38 ../src/gui/jump.cs:627
#: ../src/gui/jump.cs:722 ../src/gui/jump.cs:746 ../src/gui/jump.cs:880
#: ../src/gui/jump.cs:1224 ../src/gui/old/queryServer.cs:785
@@ -788,49 +783,49 @@ msgstr "fase de pulso"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
-#: ../glade/app1.glade.h:168
+#: ../glade/app1.glade.h:167
msgid "ppm"
msgstr "ppm"
-#: ../glade/app1.glade.h:169 ../glade/jump_type_add.glade.h:16
+#: ../glade/app1.glade.h:168 ../glade/jump_type_add.glade.h:16
#: ../glade/run_type_add.glade.h:13
msgid "unlimited"
msgstr "ilimitado"
-#: ../glade/app1.glade.h:170
+#: ../glade/app1.glade.h:169
msgid "unlimited pulses"
msgstr "pulsos ilimitados"
-#: ../glade/app1.glade.h:171
+#: ../glade/app1.glade.h:170
msgid "total pulses"
msgstr "Pulsos totales"
-#: ../glade/app1.glade.h:172
+#: ../glade/app1.glade.h:171
msgid "Need to connect two Chronopics"
msgstr "Se requiere la conexión de dos Chronopics"
-#: ../glade/app1.glade.h:173
+#: ../glade/app1.glade.h:172
msgid "Delete first"
msgstr "Eliminar primero"
-#: ../glade/app1.glade.h:174
+#: ../glade/app1.glade.h:173
msgid "Delete first TC and TF of each chronopic"
msgstr "Eliminar primer TC y TV de cada Chronopic"
-#: ../glade/app1.glade.h:175
+#: ../glade/app1.glade.h:174
msgid "Synchronize"
msgstr "Sincronizar"
-#: ../glade/app1.glade.h:176
+#: ../glade/app1.glade.h:175
msgid "Synchronize chronopics"
msgstr "Sincronizar Chronopics"
-#: ../glade/app1.glade.h:177
+#: ../glade/app1.glade.h:176
msgid "Total distance"
msgstr "Distancia total"
-#: ../glade/app1.glade.h:178 ../glade/edit_event.glade.h:10
-#: ../glade/run_type_add.glade.h:17 ../src/constants.cs:1299
+#: ../glade/app1.glade.h:177 ../glade/edit_event.glade.h:10
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:17 ../src/constants.cs:1300
#: ../src/exportSession.cs:567 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:70
#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:547 ../src/gui/run.cs:1296
#: ../src/gui/run.cs:1484 ../src/gui/runEncoder.cs:652
@@ -839,32 +834,32 @@ msgstr "Distancia total"
msgid "Distance"
msgstr "Distancia"
-#: ../glade/app1.glade.h:179
+#: ../glade/app1.glade.h:178
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"
-#: ../glade/app1.glade.h:180
+#: ../glade/app1.glade.h:179
msgid "runs encoder"
msgstr "ejecuta el codificador"
-#: ../glade/app1.glade.h:181
+#: ../glade/app1.glade.h:180
msgid "Or press 'CTRL + space'"
msgstr "O pulse «CTRL + espacio»"
-#: ../glade/app1.glade.h:182
+#: ../glade/app1.glade.h:181
msgid "Finish test (save test until this moment). Or press 'Enter'."
msgstr ""
"Finalizar prueba (guardar las pruebas hasta este momento). O pulse Intro."
-#: ../glade/app1.glade.h:183
+#: ../glade/app1.glade.h:182
msgid "Finish"
msgstr "Fin"
-#: ../glade/app1.glade.h:184
+#: ../glade/app1.glade.h:183
msgid "Cancel test. Or press 'escape'."
msgstr "Cancelar prueba. O pulse Esc."
-#: ../glade/app1.glade.h:185 ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:17
+#: ../glade/app1.glade.h:184 ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:17
#: ../glade/person_select_window.glade.h:12 ../src/exportSession.cs:75
#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:657
#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:714 ../src/gui/encoder.cs:2076
@@ -873,17 +868,17 @@ msgstr "Cancelar prueba. O pulse Esc."
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: ../glade/app1.glade.h:186 ../src/gui/chronojump.cs:4123
+#: ../glade/app1.glade.h:185 ../src/gui/chronojump.cs:4123
#: ../src/gui/chronojump.cs:4570 ../src/gui/chronojump.cs:4916
#: ../src/gui/jump.cs:1194 ../src/gui/reactionTime.cs:98 ../src/gui/run.cs:1010
msgid "Phases"
msgstr "Fases"
-#: ../glade/app1.glade.h:187 ../glade/edit_event.glade.h:11
+#: ../glade/app1.glade.h:186 ../glade/edit_event.glade.h:11
#: ../src/encoder.cs:2173 ../src/exportSession.cs:428
#: ../src/exportSession.cs:568 ../src/exportSession.cs:720
#: ../src/exportSession.cs:781 ../src/exportSession.cs:866
-#: ../src/forceSensor.cs:1335 ../src/gui/old/queryServer.cs:116
+#: ../src/forceSensor.cs:1487 ../src/gui/old/queryServer.cs:116
#: ../src/gui/old/queryServer.cs:784 ../src/gui/pulse.cs:287
#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:36 ../src/stats/runSimple.cs:53
#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:55 ../src/treeview/multiChronopic.cs:63
@@ -894,82 +889,82 @@ msgstr "Tiempo"
# Notas:
# Añadir una nota
-#: ../glade/app1.glade.h:188
+#: ../glade/app1.glade.h:187
msgid "Record video (on / off)"
msgstr "Grabrar vídeo (encedido / apagado)"
-#: ../glade/app1.glade.h:189 ../glade/preferences_win.glade.h:120
+#: ../glade/app1.glade.h:188 ../glade/preferences_win.glade.h:120
msgid "Preview video"
msgstr "Vista previa del vídeo"
-#: ../glade/app1.glade.h:190 ../glade/person_win.glade.h:10
+#: ../glade/app1.glade.h:189 ../glade/person_win.glade.h:10
#: ../glade/preferences_win.glade.h:121
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
-#: ../glade/app1.glade.h:191
+#: ../glade/app1.glade.h:190
msgid "Jump distance"
msgstr "Distancia del salto"
-#: ../glade/app1.glade.h:192 ../glade/edit_event.glade.h:21
+#: ../glade/app1.glade.h:191 ../glade/edit_event.glade.h:21
#: ../glade/person_win.glade.h:26 ../glade/preferences_win.glade.h:58
msgid "cm"
msgstr "cm"
-#: ../glade/app1.glade.h:193 ../glade/edit_event.glade.h:69
+#: ../glade/app1.glade.h:192 ../glade/edit_event.glade.h:69
msgid "Jump angle"
msgstr "Ángulo de salto"
-#: ../glade/app1.glade.h:194 ../glade/edit_event.glade.h:20
+#: ../glade/app1.glade.h:193 ../glade/edit_event.glade.h:20
msgid "degrees"
msgstr "grados"
-#: ../glade/app1.glade.h:195
+#: ../glade/app1.glade.h:194
msgid "Show feedback rectangle"
msgstr "Mostrar el rectángulo de feedback"
-#: ../glade/app1.glade.h:196
+#: ../glade/app1.glade.h:195
msgid "Last test"
msgstr "Última prueba"
-#: ../glade/app1.glade.h:197
+#: ../glade/app1.glade.h:196
msgid "Play Video <Control>v"
msgstr "Reproducir vídeo <Control>v"
-#: ../glade/app1.glade.h:198
+#: ../glade/app1.glade.h:197
msgid "Delete last test <Control>d"
msgstr "Eliminar la última prueba <Control>d"
-#: ../glade/app1.glade.h:199
+#: ../glade/app1.glade.h:198
msgid "Inspect"
msgstr "Inspeccionar"
-#: ../glade/app1.glade.h:200
+#: ../glade/app1.glade.h:199
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
-#: ../glade/app1.glade.h:201 ../src/encoder.cs:2198 ../src/forceSensor.cs:1350
+#: ../glade/app1.glade.h:200 ../src/encoder.cs:2198 ../src/forceSensor.cs:1502
#: ../src/runType.cs:239
msgid "Average"
msgstr "Medio"
-#: ../glade/app1.glade.h:202
+#: ../glade/app1.glade.h:201
msgid "Best"
msgstr "Mejor"
-#: ../glade/app1.glade.h:203
+#: ../glade/app1.glade.h:202
msgid "Best (all sessions)"
msgstr "Mejor (todas las sesiones)"
-#: ../glade/app1.glade.h:204
+#: ../glade/app1.glade.h:203
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
-#: ../glade/app1.glade.h:205
+#: ../glade/app1.glade.h:204
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
-#: ../glade/app1.glade.h:206 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:9
+#: ../glade/app1.glade.h:205 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:9
#: ../src/exportSession.cs:320 ../src/exportSession.cs:495
#: ../src/gui/convertWeight.cs:122 ../src/gui/jump.cs:687
#: ../src/stats/djIndex.cs:35 ../src/stats/djPower.cs:35 ../src/stats/djQ.cs:35
@@ -982,7 +977,7 @@ msgstr "TC"
#. cols: 4, 6, 8, ...
#. cols: 3, 5, 7, ...
-#: ../glade/app1.glade.h:207 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:8
+#: ../glade/app1.glade.h:206 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:8
#: ../src/exportSession.cs:321 ../src/exportSession.cs:496
#: ../src/gui/convertWeight.cs:114 ../src/gui/jump.cs:696
#: ../src/stats/djIndex.cs:34 ../src/stats/djPower.cs:34 ../src/stats/djQ.cs:34
@@ -994,7 +989,7 @@ msgstr "TC"
msgid "TF"
msgstr "TV"
-#: ../glade/app1.glade.h:208 ../glade/person_win.glade.h:25
+#: ../glade/app1.glade.h:207 ../glade/person_win.glade.h:25
#: ../glade/preferences_win.glade.h:114
#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:10 ../src/exportSession.cs:263
#: ../src/exportSession.cs:324 ../src/exportSession.cs:497
@@ -1005,22 +1000,22 @@ msgstr "TV"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
-#: ../glade/app1.glade.h:209
+#: ../glade/app1.glade.h:208
msgid " "
msgstr " "
-#: ../glade/app1.glade.h:210
+#: ../glade/app1.glade.h:209
msgid "TF / TC"
msgstr "TV / TC"
-#: ../glade/app1.glade.h:211
+#: ../glade/app1.glade.h:210
msgid "Last jump"
msgstr "Último tramo"
#. don't plot AVG and SD rows
#. if multisession, add AVG and SD cols
#. don't plot AVG row on multisession
-#: ../glade/app1.glade.h:212 ../src/exportSession.cs:506
+#: ../glade/app1.glade.h:211 ../src/exportSession.cs:506
#: ../src/exportSession.cs:668 ../src/exportSession.cs:786
#: ../src/exportSession.cs:888 ../src/stats/graphs/djIndex.cs:111
#: ../src/stats/graphs/djPower.cs:116 ../src/stats/graphs/djQ.cs:111
@@ -1044,8 +1039,8 @@ msgstr "Último tramo"
msgid "AVG"
msgstr "Promedio"
-#: ../glade/app1.glade.h:213 ../glade/edit_event.glade.h:12
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:23 ../src/constants.cs:1293
+#: ../glade/app1.glade.h:212 ../glade/edit_event.glade.h:12
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:23 ../src/constants.cs:1294
#: ../src/encoder.cs:2175 ../src/exportSession.cs:569
#: ../src/stats/runIntervallic.cs:65 ../src/stats/runIntervallic.cs:70
#: ../src/stats/runIntervallic.cs:74 ../src/stats/runSimple.cs:52
@@ -1053,43 +1048,43 @@ msgstr "Promedio"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
-#: ../glade/app1.glade.h:214
+#: ../glade/app1.glade.h:213
msgid "Last lap"
msgstr "Último tramo"
#. print Total, AVG, SD
-#: ../glade/app1.glade.h:215 ../src/exportSession.cs:503
+#: ../glade/app1.glade.h:214 ../src/exportSession.cs:503
#: ../src/exportSession.cs:665 ../src/exportSession.cs:784
#: ../src/treeview/jump.cs:424 ../src/treeview/pulse.cs:130
#: ../src/treeview/run.cs:256
msgid "Total"
msgstr "Total"
-#: ../glade/app1.glade.h:216
+#: ../glade/app1.glade.h:215
msgid "Last pulse"
msgstr "Último pulso"
-#: ../glade/app1.glade.h:217
+#: ../glade/app1.glade.h:216
msgid "Deleted test"
msgstr "Prueba eliminada"
-#: ../glade/app1.glade.h:218
+#: ../glade/app1.glade.h:217
msgid "Show graph"
msgstr "Mostrar gráfica"
-#: ../glade/app1.glade.h:219
+#: ../glade/app1.glade.h:218
msgid "Change zoom (z)"
msgstr "Cambiar zoom (z)"
-#: ../glade/app1.glade.h:220
+#: ../glade/app1.glade.h:219
msgid "Play Video"
msgstr "Reproducir vídeo"
-#: ../glade/app1.glade.h:221
+#: ../glade/app1.glade.h:220
msgid "Edit selected (e)"
msgstr "Editar seleccionado (e)"
-#: ../glade/app1.glade.h:222 ../src/gui/chronojump.cs:1285
+#: ../glade/app1.glade.h:221 ../src/gui/chronojump.cs:1285
#: ../src/gui/chronojump.cs:1392 ../src/gui/chronojump.cs:1487
#: ../src/gui/chronojump.cs:1590 ../src/gui/chronojump.cs:1678
#: ../src/gui/chronojump.cs:1773 ../src/gui/chronojump.cs:1881
@@ -1097,256 +1092,257 @@ msgstr "Editar seleccionado (e)"
msgid "Delete selected"
msgstr "Eliminar seleccionado"
-#: ../glade/app1.glade.h:223 ../glade/preferences_win.glade.h:19
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:29 ../src/constants.cs:1296
+#: ../glade/app1.glade.h:222 ../glade/preferences_win.glade.h:19
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:29 ../src/constants.cs:1297
#: ../src/encoder.cs:2178 ../src/exportSession.cs:325
#: ../src/exportSession.cs:498 ../src/gui/overview.cs:161
#: ../src/stats/djPower.cs:32 ../src/treeview/jump.cs:34
msgid "Power"
msgstr "Potencia"
-#: ../glade/app1.glade.h:224 ../glade/dialog_message.glade.h:2
+#: ../glade/app1.glade.h:223 ../glade/dialog_message.glade.h:2
#: ../glade/preferences_win.glade.h:20 ../src/exportSession.cs:326
-#: ../src/exportSession.cs:499 ../src/treeview/jump.cs:35
+#: ../src/exportSession.cs:499 ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:162
+#: ../src/treeview/jump.cs:35
msgid "Stiffness"
msgstr "Rigidez"
#. this.heightPreferred = heightPreferred;
-#: ../glade/app1.glade.h:225 ../src/stats/global.cs:52
+#: ../glade/app1.glade.h:224 ../src/stats/global.cs:52
#: ../src/stats/sjCmjAbk.cs:52
msgid "Jump"
msgstr "Salto"
-#: ../glade/app1.glade.h:226
+#: ../glade/app1.glade.h:225
msgid "Play Video (v)"
msgstr "Reproducir vídeo (v)"
-#: ../glade/app1.glade.h:227
+#: ../glade/app1.glade.h:226
msgid "Repair selected (r)"
msgstr "Reparar seleccionado (r)"
-#: ../glade/app1.glade.h:228
+#: ../glade/app1.glade.h:227
msgid "Delete selected (d)"
msgstr "Eliminar seleccionado (d)"
-#: ../glade/app1.glade.h:229
+#: ../glade/app1.glade.h:228
msgid "Jump multiple"
msgstr "Saltos múltiples"
-#: ../glade/app1.glade.h:230 ../src/stats/runSimple.cs:52
+#: ../glade/app1.glade.h:229 ../src/stats/runSimple.cs:52
msgid "Race"
msgstr "Carrera"
-#: ../glade/app1.glade.h:231
+#: ../glade/app1.glade.h:230
msgid "Race Intervallic"
msgstr "Carrera con tramos"
-#: ../glade/app1.glade.h:232
+#: ../glade/app1.glade.h:231
msgid "Max:"
msgstr "Máx:"
-#: ../glade/app1.glade.h:233
+#: ../glade/app1.glade.h:232
msgid "Current:"
msgstr "Actual:"
-#: ../glade/app1.glade.h:234
+#: ../glade/app1.glade.h:233
msgid "Min:"
msgstr "Mín:"
-#: ../glade/app1.glade.h:235 ../src/gui/encoder.cs:2017
+#: ../glade/app1.glade.h:234 ../src/gui/encoder.cs:2017
msgid "Save image"
msgstr "Guardar imagen"
-#: ../glade/app1.glade.h:236
+#: ../glade/app1.glade.h:235
msgid "Pulse"
msgstr "Pulso"
-#: ../glade/app1.glade.h:237
+#: ../glade/app1.glade.h:236
msgid "Show table"
msgstr "Mostrar tabla"
-#: ../glade/app1.glade.h:238
+#: ../glade/app1.glade.h:237
msgid "Input distance of jump"
msgstr "Longitud de la entrada del salto"
-#: ../glade/app1.glade.h:239 ../src/gui/report.cs:136
+#: ../glade/app1.glade.h:238 ../src/gui/report.cs:136
msgid "Subtype"
msgstr "Subtipo"
-#: ../glade/app1.glade.h:240 ../src/gui/report.cs:137
+#: ../glade/app1.glade.h:239 ../src/gui/report.cs:137
msgid "Apply to"
msgstr "Aplicar a"
-#: ../glade/app1.glade.h:241
+#: ../glade/app1.glade.h:240
msgid "Subtraction between"
msgstr "Resta entre"
-#: ../glade/app1.glade.h:242
+#: ../glade/app1.glade.h:241
msgid "and"
msgstr "y"
-#: ../glade/app1.glade.h:243
+#: ../glade/app1.glade.h:242
msgid "subtraction"
msgstr "resta"
-#: ../glade/app1.glade.h:244
+#: ../glade/app1.glade.h:243
msgid "mark consecutives"
msgstr "resaltar consecutivos"
-#: ../glade/app1.glade.h:245
+#: ../glade/app1.glade.h:244
msgid "mark best 'n' consecutives"
msgstr "resaltar los mejores «n» consecutivos"
-#: ../glade/app1.glade.h:246
+#: ../glade/app1.glade.h:245
msgid "Current"
msgstr "Actual"
-#: ../glade/app1.glade.h:247 ../src/gui/genericWindow.cs:468
-#: ../src/gui/genericWindow.cs:498 ../src/gui/genericWindow.cs:504
-#: ../src/gui/genericWindow.cs:823 ../src/gui/person.cs:303
-#: ../src/gui/person.cs:415 ../src/gui/person.cs:469 ../src/gui/stats.cs:214
-#: ../src/gui/stats.cs:522 ../src/gui/stats.cs:983
+#: ../glade/app1.glade.h:246 ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:160
+#: ../src/gui/genericWindow.cs:468 ../src/gui/genericWindow.cs:498
+#: ../src/gui/genericWindow.cs:504 ../src/gui/genericWindow.cs:823
+#: ../src/gui/person.cs:303 ../src/gui/person.cs:415 ../src/gui/person.cs:469
+#: ../src/gui/stats.cs:214 ../src/gui/stats.cs:522 ../src/gui/stats.cs:983
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"
-#: ../glade/app1.glade.h:248
+#: ../glade/app1.glade.h:247
msgid "select"
msgstr "seleccionar"
-#: ../glade/app1.glade.h:249 ../glade/report_window.glade.h:9
+#: ../glade/app1.glade.h:248 ../glade/report_window.glade.h:9
#: ../src/exportSession.cs:208 ../src/gui/encoder.cs:4773
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2326 ../src/gui/runEncoder.cs:1432
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2379 ../src/gui/runEncoder.cs:1432
#: ../src/report.cs:141
msgid "Session"
msgstr "Sesión"
-#: ../glade/app1.glade.h:250 ../src/gui/genericWindow.cs:465
+#: ../glade/app1.glade.h:249 ../src/gui/genericWindow.cs:465
#: ../src/gui/genericWindow.cs:518 ../src/gui/person.cs:301
#: ../src/gui/person.cs:428 ../src/gui/stats.cs:211 ../src/gui/stats.cs:963
#: ../src/gui/stats.cs:1319 ../src/report.cs:275 ../src/stats/main.cs:239
msgid "All"
msgstr "Todos"
-#: ../glade/app1.glade.h:251 ../src/gui/stats.cs:1321 ../src/report.cs:277
+#: ../glade/app1.glade.h:250 ../src/gui/stats.cs:1321 ../src/report.cs:277
msgid "Limit"
msgstr "Límite"
-#: ../glade/app1.glade.h:252
+#: ../glade/app1.glade.h:251
msgid "Person's average"
msgstr "Promedios del atleta"
-#: ../glade/app1.glade.h:253
+#: ../glade/app1.glade.h:252
msgid "Person's bests"
msgstr "Mejores resultados del atleta"
-#: ../glade/app1.glade.h:254 ../glade/person_select_window.glade.h:18
+#: ../glade/app1.glade.h:253 ../glade/person_select_window.glade.h:18
msgid "Show tests"
msgstr "Mostrar las pruebas"
-#: ../glade/app1.glade.h:255 ../src/gui/report.cs:140
+#: ../glade/app1.glade.h:254 ../src/gui/report.cs:140
msgid "Show sex"
msgstr "Mostrar el sexo"
-#: ../glade/app1.glade.h:256
+#: ../glade/app1.glade.h:255
msgid "Show description"
msgstr "Mostrar la descripción"
-#: ../glade/app1.glade.h:257
+#: ../glade/app1.glade.h:256
msgid "After a test, use it to update statistics"
msgstr "Úselo después de una prueba para actualizar las estadísticas"
-#: ../glade/app1.glade.h:258
+#: ../glade/app1.glade.h:257
msgid "Update stats"
msgstr "Actualizar estadísticas"
-#: ../glade/app1.glade.h:259 ../glade/generic_window.glade.h:4
+#: ../glade/app1.glade.h:258 ../glade/generic_window.glade.h:4
msgid "Mark"
msgstr "Marca"
-#: ../glade/app1.glade.h:260
+#: ../glade/app1.glade.h:259
msgid "statistic's description"
msgstr "descripción de la estadística"
-#: ../glade/app1.glade.h:261
+#: ../glade/app1.glade.h:260
msgid "Variables"
msgstr "Variables"
-#: ../glade/app1.glade.h:262
+#: ../glade/app1.glade.h:261
msgid "Transpose graph"
msgstr "Transponer"
-#: ../glade/app1.glade.h:263
+#: ../glade/app1.glade.h:262
msgid "Transpose"
msgstr "Transponer"
-#: ../glade/app1.glade.h:264 ../glade/report_window.glade.h:20
+#: ../glade/app1.glade.h:263 ../glade/report_window.glade.h:20
msgid "Graph this statistic"
msgstr "Pintar gráfica de la estadística"
-#: ../glade/app1.glade.h:265
+#: ../glade/app1.glade.h:264
msgid "Graph"
msgstr "Pintar gráfico"
-#: ../glade/app1.glade.h:266
+#: ../glade/app1.glade.h:265
msgid "Report"
msgstr "Informe"
-#: ../glade/app1.glade.h:267
+#: ../glade/app1.glade.h:266
msgid "Add this statistic and its graph to report window"
msgstr "Añadir este estadístico y su gráfica a la ventana de informes"
-#: ../glade/app1.glade.h:268
+#: ../glade/app1.glade.h:267
msgid "View report window"
msgstr "Ver ventana de informes"
-#: ../glade/app1.glade.h:269 ../glade/preferences_win.glade.h:113
+#: ../glade/app1.glade.h:268 ../glade/preferences_win.glade.h:113
#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:227
msgid "Width"
msgstr "Anchura"
-#: ../glade/app1.glade.h:270
+#: ../glade/app1.glade.h:269
msgid "Width of the line"
msgstr "Anchura de la línea"
-#: ../glade/app1.glade.h:271
+#: ../glade/app1.glade.h:270
msgid "Line width"
msgstr "Ancho de línea"
-#: ../glade/app1.glade.h:272
+#: ../glade/app1.glade.h:271
msgid "Legend"
msgstr "Leyenda"
-#: ../glade/app1.glade.h:273
+#: ../glade/app1.glade.h:272
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"
-#: ../glade/app1.glade.h:274
+#: ../glade/app1.glade.h:273
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"
-#: ../glade/app1.glade.h:275
+#: ../glade/app1.glade.h:274
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
-#: ../glade/app1.glade.h:276
+#: ../glade/app1.glade.h:275
msgid "Adjust this and bottom margin if athlete's names are long."
msgstr ""
"Si los nombres de los atletas son muy largos, ajustar este valor y el margen "
"\"Abajo\"."
-#: ../glade/app1.glade.h:277
+#: ../glade/app1.glade.h:276
msgid "X axis font size"
msgstr "Fuente eje X"
-#: ../glade/app1.glade.h:278
+#: ../glade/app1.glade.h:277
msgid "Graph and report"
msgstr "Gráficas e informes"
-#: ../glade/app1.glade.h:279
+#: ../glade/app1.glade.h:278
msgid "stats"
msgstr "estadísticas"
-#: ../glade/app1.glade.h:280
+#: ../glade/app1.glade.h:279
msgid ""
"Sorry, no statistics for this test type\n"
"on current Chronojump version."
@@ -1354,42 +1350,42 @@ msgstr ""
"Lo sentimos, en la presente versión\n"
"no existen estadísticas para este tipo de prueba."
-#: ../glade/app1.glade.h:282
+#: ../glade/app1.glade.h:281
msgid "error"
msgstr "error"
-#: ../glade/app1.glade.h:283
+#: ../glade/app1.glade.h:282
msgid "<b>Maximum Force</b>"
msgstr "<b>Fuerza máxima</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:284
+#: ../glade/app1.glade.h:283
msgid "<b>Explosive Force</b>"
msgstr "<b>Fuerza explosiva</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:285
+#: ../glade/app1.glade.h:284
msgid "<b>Elastic</b>"
msgstr "<b>Elástico</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:286
+#: ../glade/app1.glade.h:285
msgid "<b>Arms using</b>"
msgstr "<b>Uso de brazos</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:287
+#: ../glade/app1.glade.h:286
msgid "<b>Reactive-reflex</b>"
msgstr "<b>Reflejo reactivo</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:288
+#: ../glade/app1.glade.h:287
msgid ""
"Related to the part of the absolute force that can be activated voluntarily."
msgstr ""
"Relacionado con la parte de la fuerza absoluta que se puede activar "
"voluntariamente."
-#: ../glade/app1.glade.h:289
+#: ../glade/app1.glade.h:288
msgid "Ability to mobilise a submaximal load at a maximum speed."
msgstr "Capacidad de movilizar la carga submáxima a la máxima velocidad."
-#: ../glade/app1.glade.h:290
+#: ../glade/app1.glade.h:289
msgid ""
"Increasing of strength due to the elastic energy accumulated during the "
"stretch-shortening cycle."
@@ -1397,11 +1393,11 @@ msgstr ""
"Aumento de la fuerza por la energía elástica acumulada durante el ciclo de "
"estiramiento-acortamiento."
-#: ../glade/app1.glade.h:291
+#: ../glade/app1.glade.h:290
msgid "Increasing of strength due to arm movement."
msgstr "Aumentar la fuerza con movimientos de brazos."
-#: ../glade/app1.glade.h:292
+#: ../glade/app1.glade.h:291
msgid ""
"Increasing of strength by previous falling from height (reflex mechanisms "
"activation)."
@@ -1409,53 +1405,53 @@ msgstr ""
"Aumento de la fuerza por la caída previa desde cierta altura (activación de "
"mecanismos reflejos)."
-#: ../glade/app1.glade.h:293
+#: ../glade/app1.glade.h:292
msgid "All the definitions are related to jumps."
msgstr "Todas las definiciones se refieren a saltos"
-#: ../glade/app1.glade.h:294
+#: ../glade/app1.glade.h:293
msgid "Drop jump goal in this profile is maximum height."
msgstr "En este perfil el objetivo del drop jump es la máxima altura."
-#: ../glade/app1.glade.h:295
+#: ../glade/app1.glade.h:294
msgid "Help on indexes"
msgstr "Ayuda sobre los índices"
-#: ../glade/app1.glade.h:296
+#: ../glade/app1.glade.h:295
msgid "<b>Type of training</b>"
msgstr "<b>Tipo de entrenamiento</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:297
+#: ../glade/app1.glade.h:296
msgid "<b>Contraction</b>"
msgstr "<b>Contracción</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:299
+#: ../glade/app1.glade.h:298
#, no-c-format
msgid "<b>% max load</b>"
msgstr "<b>carga máxima</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:301
+#: ../glade/app1.glade.h:300
#, no-c-format
msgid "<b>% max power</b>"
msgstr "<b>% potencia máxima</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:302
+#: ../glade/app1.glade.h:301
msgid "<b>Repetitions</b>"
msgstr "<b>Repeticiones</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:303
+#: ../glade/app1.glade.h:302
msgid "<b>Series</b>"
msgstr "<b>Series</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:304
+#: ../glade/app1.glade.h:303
msgid "<b>Recuperation (min)</b>"
msgstr "<b>Recuperación (min)</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:305
+#: ../glade/app1.glade.h:304
msgid "<b>Maximum force</b>"
msgstr "<b>Fuerza máxima</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:306
+#: ../glade/app1.glade.h:305
msgid ""
"Weight lifting,\n"
"gym machines"
@@ -1463,7 +1459,7 @@ msgstr ""
"Halterofilia,\n"
"máquinas de gimnasia"
-#: ../glade/app1.glade.h:308
+#: ../glade/app1.glade.h:307
msgid ""
"Jumps,\n"
"inertial machines"
@@ -1471,7 +1467,7 @@ msgstr ""
"Saltos,\n"
"máquinas inerciales"
-#: ../glade/app1.glade.h:310
+#: ../glade/app1.glade.h:309
msgid ""
"Jumps,\n"
"elastic bands"
@@ -1479,7 +1475,7 @@ msgstr ""
"Saltos,\n"
"bandas elásticas"
-#: ../glade/app1.glade.h:312
+#: ../glade/app1.glade.h:311
msgid ""
"Concentric,\n"
"isometric"
@@ -1487,11 +1483,11 @@ msgstr ""
"Concéntrico,\n"
"isométrico"
-#: ../glade/app1.glade.h:314 ../src/encoder.cs:769
+#: ../glade/app1.glade.h:313 ../src/encoder.cs:769
msgid "Concentric"
msgstr "Concéntrico"
-#: ../glade/app1.glade.h:315
+#: ../glade/app1.glade.h:314
msgid ""
"Eccentric-\n"
"Concentric"
@@ -1499,7 +1495,7 @@ msgstr ""
"Excéntrico,\n"
"Concéntrico"
-#: ../glade/app1.glade.h:317
+#: ../glade/app1.glade.h:316
msgid ""
"Body weight,\n"
"low resistance"
@@ -1507,172 +1503,172 @@ msgstr ""
"Peso del cuerpo,\n"
"baja resistencia"
-#: ../glade/app1.glade.h:319
+#: ../glade/app1.glade.h:318
msgid "General recommendations on improving indexes"
msgstr "Recomendaciones generales para mejorar los índices."
-#: ../glade/app1.glade.h:320
+#: ../glade/app1.glade.h:319
msgid "Load file"
msgstr "Cargar archivo"
-#: ../glade/app1.glade.h:321
+#: ../glade/app1.glade.h:320
msgid "Analysis:"
msgstr "Análisis:"
-#: ../glade/app1.glade.h:322
+#: ../glade/app1.glade.h:321
msgid "General analysis"
msgstr "Análisis general"
-#: ../glade/app1.glade.h:323
+#: ../glade/app1.glade.h:322
msgid "RFD Automatic"
msgstr "RFD automático"
-#: ../glade/app1.glade.h:324
+#: ../glade/app1.glade.h:323
msgid "Length of analysis:"
msgstr "Duración del análisis:"
-#: ../glade/app1.glade.h:325
+#: ../glade/app1.glade.h:324
msgid "Length:"
msgstr "Duración:"
-#: ../glade/app1.glade.h:327
+#: ../glade/app1.glade.h:326
#, no-c-format
msgid "Until 5% decrease in max force"
msgstr "Hasta un 5% menos de fuerza máxima"
-#: ../glade/app1.glade.h:328
+#: ../glade/app1.glade.h:327
msgid "This seconds:"
msgstr "Estos segundos:"
-#: ../glade/app1.glade.h:329 ../src/forceSensor.cs:1337
+#: ../glade/app1.glade.h:328 ../src/forceSensor.cs:1489
msgid "RFD"
msgstr "RFD"
-#: ../glade/app1.glade.h:330
+#: ../glade/app1.glade.h:329
msgid "At"
msgstr "En"
-#: ../glade/app1.glade.h:332
+#: ../glade/app1.glade.h:331
#, no-c-format
msgid "% maximum force"
msgstr "% fuerza máxima"
-#: ../glade/app1.glade.h:333
+#: ../glade/app1.glade.h:332
msgid "From"
msgstr "Desde"
-#: ../glade/app1.glade.h:334
+#: ../glade/app1.glade.h:333
msgid "to"
msgstr "a"
-#: ../glade/app1.glade.h:335
+#: ../glade/app1.glade.h:334
msgid "Impulse"
msgstr "Impulso"
-#: ../glade/app1.glade.h:336
+#: ../glade/app1.glade.h:335
msgid "Until"
msgstr "Hasta"
-#: ../glade/app1.glade.h:337 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:46
+#: ../glade/app1.glade.h:336 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:46
msgid "Back to default values"
msgstr "Volver a los valores predeterminados"
-#: ../glade/app1.glade.h:338
+#: ../glade/app1.glade.h:337
msgid "RFD calculation"
msgstr "Cálculos del RFD"
-#: ../glade/app1.glade.h:339 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:26
-#: ../src/constants.cs:1295 ../src/encoder.cs:2177 ../src/forceSensor.cs:1336
+#: ../glade/app1.glade.h:338 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:26
+#: ../src/constants.cs:1296 ../src/encoder.cs:2177 ../src/forceSensor.cs:1488
msgid "Force"
msgstr "Fuerza"
-#: ../glade/app1.glade.h:340 ../src/encoder.cs:2185 ../src/forceSensor.cs:1344
+#: ../glade/app1.glade.h:339 ../src/encoder.cs:2185 ../src/forceSensor.cs:1496
#: ../src/treeview/pulse.cs:48 ../src/treeview/pulse.cs:49
msgid "Difference"
msgstr "Diferencia"
-#: ../glade/app1.glade.h:341
+#: ../glade/app1.glade.h:340
msgid "Export data from A to B"
msgstr "Exportar datos de A a B"
-#: ../glade/app1.glade.h:342
+#: ../glade/app1.glade.h:341
msgid "Contacts (platform or photocell)"
msgstr "Contactos (plataforma o fotocélulas)"
-#: ../glade/app1.glade.h:343
+#: ../glade/app1.glade.h:342
msgid "Please, wait!"
msgstr "Espere."
-#: ../glade/app1.glade.h:344 ../src/gui/overview.cs:159
+#: ../glade/app1.glade.h:343 ../src/gui/overview.cs:159
msgid "Extra mass"
msgstr "Masa adicional"
-#: ../glade/app1.glade.h:345 ../src/gui/encoder.cs:3951
+#: ../glade/app1.glade.h:344 ../src/gui/encoder.cs:3951
msgid "Weights"
msgstr "Pesos"
-#: ../glade/app1.glade.h:346
+#: ../glade/app1.glade.h:345
msgid "Capture 1 set"
msgstr "Capturar 1 serie"
-#: ../glade/app1.glade.h:347
+#: ../glade/app1.glade.h:346
msgid "Capture continuously"
msgstr "Capturar continuamente"
-#: ../glade/app1.glade.h:348 ../src/gui/encoder.cs:1588
+#: ../glade/app1.glade.h:347 ../src/gui/encoder.cs:1588
msgid "Load set"
msgstr "Cargar serie"
-#: ../glade/app1.glade.h:349
+#: ../glade/app1.glade.h:348
msgid "Delete set"
msgstr "Eliminar serie"
-#: ../glade/app1.glade.h:350 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:33
+#: ../glade/app1.glade.h:349 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:33
msgid "Feedback"
msgstr "Retroalimentación"
-#: ../glade/app1.glade.h:351
+#: ../glade/app1.glade.h:350
msgid "Finish capture (save test until this moment). Or press 'Enter'."
msgstr ""
"Finalizar captura (guardar las pruebas hasta este momento). O pulse Intro."
-#: ../glade/app1.glade.h:352
+#: ../glade/app1.glade.h:351
msgid "Cancel process. Or press 'escape'."
msgstr "Cancelar proceso. O pulse Esc."
-#: ../glade/app1.glade.h:353
+#: ../glade/app1.glade.h:352
msgid "Finish continuous mode"
msgstr "Terminar modo continuo"
-#: ../glade/app1.glade.h:354
+#: ../glade/app1.glade.h:353
msgid "Adaptative rhythm"
msgstr "Ritmo adaptativo"
-#: ../glade/app1.glade.h:355 ../src/gui/repetitiveConditions.cs:226
+#: ../glade/app1.glade.h:354 ../src/gui/repetitiveConditions.cs:226
msgid "Rhythm"
msgstr "Ritmo"
-#: ../glade/app1.glade.h:356
+#: ../glade/app1.glade.h:355
msgid "Capturing with triggers"
msgstr "Capturando con gatillos"
-#: ../glade/app1.glade.h:357 ../src/constants.cs:710
+#: ../glade/app1.glade.h:356 ../src/constants.cs:711
msgid "Detecting ..."
msgstr "Detectando..."
-#: ../glade/app1.glade.h:358
+#: ../glade/app1.glade.h:357
msgid "Encoder disconnected"
msgstr "Codificador desconectado"
-#: ../glade/app1.glade.h:359
+#: ../glade/app1.glade.h:358
msgid "Connect encoder"
msgstr "Conectar codificador"
-#: ../glade/app1.glade.h:360 ../src/gui/webcam.cs:620
+#: ../glade/app1.glade.h:359 ../src/gui/webcam.cs:620
msgid "Tests will be filmed"
msgstr "Se filmará el test"
-#: ../glade/app1.glade.h:361
+#: ../glade/app1.glade.h:360
msgid "Select them to save"
msgstr "Seleccionar para guardar"
@@ -1685,90 +1681,90 @@ msgstr "Seleccionar para guardar"
#. encoderExercisesNames = Util.AddToArrayListIfNotExist(encoderExercisesNames,
Catalog.GetString(es.exerciseName));
#. }
#.
-#: ../glade/app1.glade.h:362 ../glade/overview.glade.h:3
+#: ../glade/app1.glade.h:361 ../glade/overview.glade.h:3
#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:253
#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:497 ../src/gui/session/load.cs:278
#: ../src/gui/session/load.cs:281
msgid "Repetitions"
msgstr "Repeticiones"
-#: ../glade/app1.glade.h:363
+#: ../glade/app1.glade.h:362
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#: ../glade/app1.glade.h:364
+#: ../glade/app1.glade.h:363
msgid "All but last"
msgstr "Todas excepto la última"
#. put none in combo
-#: ../glade/app1.glade.h:365 ../src/gui/genericWindow.cs:466
+#: ../glade/app1.glade.h:364 ../src/gui/genericWindow.cs:466
#: ../src/gui/genericWindow.cs:533 ../src/gui/person.cs:302
#: ../src/gui/person.cs:432 ../src/gui/stats.cs:212 ../src/gui/stats.cs:998
#: ../src/stats/main.cs:246
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#: ../glade/app1.glade.h:366
+#: ../glade/app1.glade.h:365
msgid "v,p,f are averages of propulsive phase."
msgstr "v,p,f son medias de la fase propulsiva"
-#: ../glade/app1.glade.h:367
+#: ../glade/app1.glade.h:366
msgid "Show/edit description of this exercise."
msgstr "Mostrar/editar una descripción de este ejercicio"
-#: ../glade/app1.glade.h:368
+#: ../glade/app1.glade.h:367
msgid "Add new exercise"
msgstr "Añadir ejercicio nuevo"
-#: ../glade/app1.glade.h:369
+#: ../glade/app1.glade.h:368
msgid "Eccentric-Concentric"
msgstr "Excéntrico-Concéntrico"
-#: ../glade/app1.glade.h:370
+#: ../glade/app1.glade.h:369
msgid "Extra"
msgstr "Adicional"
-#: ../glade/app1.glade.h:371
+#: ../glade/app1.glade.h:370
msgid "Total mass"
msgstr "Masa total"
-#: ../glade/app1.glade.h:372
+#: ../glade/app1.glade.h:371
msgid "1RM window"
msgstr "Ventana 1RM"
-#: ../glade/app1.glade.h:373
+#: ../glade/app1.glade.h:372
msgid "Diameter"
msgstr "Diámetro"
-#: ../glade/app1.glade.h:374
+#: ../glade/app1.glade.h:373
msgid "Inertia moment"
msgstr "Momento de la inercia"
-#: ../glade/app1.glade.h:375 ../glade/encoder_configuration.glade.h:13
-#: ../src/constants.cs:1323 ../src/gui/encoder.cs:537 ../src/gui/encoder.cs:591
+#: ../glade/app1.glade.h:374 ../glade/encoder_configuration.glade.h:13
+#: ../src/constants.cs:1324 ../src/gui/encoder.cs:537 ../src/gui/encoder.cs:591
#: ../src/gui/encoder.cs:1404 ../src/gui/encoder.cs:1861
#: ../src/gui/encoder.cs:3952 ../src/gui/encoder.cs:5090
#: ../src/gui/encoder.cs:5094 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:544
msgid "Inertia M."
msgstr "M. Inercia"
-#: ../glade/app1.glade.h:376
+#: ../glade/app1.glade.h:375
msgid "Kg*cm^2"
msgstr "Kg*cm^2"
-#: ../glade/app1.glade.h:377 ../src/constants.cs:947 ../src/constants.cs:1305
+#: ../glade/app1.glade.h:376 ../src/constants.cs:948 ../src/constants.cs:1306
msgid "Mass"
msgstr "Masa"
-#: ../glade/app1.glade.h:378 ../glade/preferences_win.glade.h:119
+#: ../glade/app1.glade.h:377 ../glade/preferences_win.glade.h:119
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
-#: ../glade/app1.glade.h:379 ../src/gui/encoder.cs:1071
+#: ../glade/app1.glade.h:378 ../src/gui/encoder.cs:1071
#: ../src/gui/encoder.cs:1568 ../src/gui/encoder.cs:4616
#: ../src/gui/encoder.cs:4752 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:215
-#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:540 ../src/gui/forceSensor.cs:1422
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2258 ../src/gui/forceSensor.cs:2266
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:540 ../src/gui/forceSensor.cs:1450
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2311 ../src/gui/forceSensor.cs:2319
#: ../src/gui/overview.cs:75 ../src/gui/overview.cs:149
#: ../src/gui/overview.cs:157 ../src/gui/runEncoder.cs:650
#: ../src/gui/runEncoder.cs:1288 ../src/gui/runEncoder.cs:1316
@@ -1776,10 +1772,16 @@ msgstr "Configurar"
msgid "Exercise"
msgstr "Ejercicio"
-#: ../glade/app1.glade.h:380
+#: ../glade/app1.glade.h:379
msgid "Phase"
msgstr "Fase"
+#: ../glade/app1.glade.h:380 ../src/constants.cs:1323
+#: ../src/gui/encoder.cs:1569 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:541
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1452
+msgid "Laterality"
+msgstr "Lateralidad"
+
#: ../glade/app1.glade.h:381
msgid ""
"Start with the rope completely unwrapped,\n"
@@ -1805,7 +1807,7 @@ msgid "Play"
msgstr "Reproducir"
#: ../glade/app1.glade.h:387 ../glade/preferences_win.glade.h:131
-#: ../src/gui/encoder.cs:1574 ../src/gui/forceSensor.cs:1426
+#: ../src/gui/encoder.cs:1574 ../src/gui/forceSensor.cs:1454
#: ../src/gui/runEncoder.cs:654
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
@@ -1829,7 +1831,7 @@ msgid "Open Folder"
msgstr "Abrir carpeta"
#: ../glade/app1.glade.h:392 ../src/gui/encoder.cs:1567
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1421 ../src/gui/runEncoder.cs:649
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1449 ../src/gui/runEncoder.cs:649
msgid "Set"
msgstr "Serie"
@@ -2273,8 +2275,8 @@ msgstr "Errores"
msgid "Video available"
msgstr "Vídeo disponible"
-#: ../glade/edit_event.glade.h:17 ../src/constants.cs:896 ../src/encoder.cs:839
-#: ../src/forceSensor.cs:154 ../src/gui/event.cs:302 ../src/gui/jump.cs:1563
+#: ../glade/edit_event.glade.h:17 ../src/constants.cs:897 ../src/encoder.cs:839
+#: ../src/forceSensor.cs:162 ../src/gui/event.cs:302 ../src/gui/jump.cs:1563
#: ../src/gui/jump.cs:1568 ../src/gui/jump.cs:1605 ../src/gui/jump.cs:1608
#: ../src/gui/jump.cs:1637 ../src/gui/jump.cs:1640 ../src/gui/jump.cs:1781
#: ../src/gui/jump.cs:1786 ../src/gui/jump.cs:1865 ../src/gui/jump.cs:1868
@@ -2674,10 +2676,10 @@ msgstr "Fecha de nacimiento"
#: ../glade/evaluator_window.glade.h:11 ../glade/person_win.glade.h:24
#: ../glade/session_add_edit.glade.h:14 ../src/exportSession.cs:248
-#: ../src/exportSession.cs:265 ../src/gui/session/load.cs:286
-#: ../src/gui/session/selectStats.cs:81 ../src/report.cs:231
-#: ../src/runType.cs:197 ../src/runType.cs:214 ../src/runType.cs:283
-#: ../src/runType.cs:304
+#: ../src/exportSession.cs:265 ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:162
+#: ../src/gui/session/load.cs:286 ../src/gui/session/selectStats.cs:81
+#: ../src/report.cs:231 ../src/runType.cs:197 ../src/runType.cs:214
+#: ../src/runType.cs:283 ../src/runType.cs:304
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
@@ -2689,8 +2691,8 @@ msgstr "Datos del evaluador"
msgid "Select your Chronometer"
msgstr "Seleccionar su cronómetro"
-#: ../glade/evaluator_window.glade.h:14 ../src/constants.cs:173
-#: ../src/constants.cs:174 ../src/gui/person.cs:1368 ../src/gui/person.cs:1384
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:14 ../src/constants.cs:174
+#: ../src/constants.cs:175 ../src/gui/person.cs:1368 ../src/gui/person.cs:1384
msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"
@@ -2856,6 +2858,26 @@ msgstr "página 3"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:2
+#| msgid "Total time"
+msgid "Total stiffness:"
+msgstr "Rigidez total:"
+
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:3
+msgid "N/m"
+msgstr "N/m"
+
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:4
+#| msgid "Add new person"
+msgid "Add new fixation"
+msgstr "Añadir nueva fijación"
+
+#. checkboxes
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:5
+#: ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:161
+msgid "Brand"
+msgstr "Marca"
+
#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:2
msgid "What force do you want to show?"
msgstr "¿Qué fuerza desea mostrar?"
@@ -2920,7 +2942,7 @@ msgid "button"
msgstr "botón"
#: ../glade/generic_window.glade.h:6 ../src/gui/encoder.cs:1575
-#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:222 ../src/gui/forceSensor.cs:1427
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:222 ../src/gui/forceSensor.cs:1455
#: ../src/gui/report.cs:143 ../src/gui/runEncoder.cs:655
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
@@ -2970,7 +2992,7 @@ msgstr "valor"
msgid "jumps"
msgstr "saltos"
-#: ../glade/jump_type_add.glade.h:15 ../src/constants.cs:1301
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:15 ../src/constants.cs:1302
msgid "time"
msgstr "tiempo"
@@ -2992,7 +3014,7 @@ msgstr "Resumen"
#. not shown, unused
#: ../glade/overview.glade.h:2 ../src/gui/encoder.cs:4772
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2325 ../src/gui/overview.cs:76
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2378 ../src/gui/overview.cs:76
#: ../src/gui/overview.cs:153 ../src/gui/runEncoder.cs:1431
#: ../src/gui/session/load.cs:278 ../src/gui/session/load.cs:281
msgid "Sets"
@@ -3138,7 +3160,7 @@ msgid "woman"
msgstr "mujer"
#. decimals
-#: ../glade/person_win.glade.h:6 ../src/constants.cs:1304
+#: ../glade/person_win.glade.h:6 ../src/constants.cs:1305
#: ../src/exportSession.cs:263 ../src/exportSession.cs:305
#: ../src/exportSession.cs:402 ../src/gui/person.cs:1501
#: ../src/gui/person.cs:2282 ../src/stats/djPower.cs:37
@@ -3498,7 +3520,7 @@ msgid ""
"Capture"
msgstr "Captura de encoder"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:84 ../src/constants.cs:1326
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:84 ../src/constants.cs:1327
msgid "Propulsive"
msgstr "Propulsivo"
@@ -4122,8 +4144,8 @@ msgstr "Lugar"
#. tv.AppendColumn ( Catalog.GetString ("Date"), new CellRendererText(), "text", count++);
#: ../glade/session_add_edit.glade.h:5 ../src/exportSession.cs:247
#: ../src/gui/encoder.cs:1573 ../src/gui/encoder.cs:4773
-#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:221 ../src/gui/forceSensor.cs:1425
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2326 ../src/gui/runEncoder.cs:653
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:221 ../src/gui/forceSensor.cs:1453
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2379 ../src/gui/runEncoder.cs:653
#: ../src/gui/runEncoder.cs:1432 ../src/gui/session/load.cs:252
#: ../src/gui/session/selectStats.cs:80 ../src/report.cs:230
msgid "Date"
@@ -4154,12 +4176,10 @@ msgid "Import into the current session"
msgstr "Importar en la sesión actual"
#: ../glade/session_load.glade.h:5
-#| msgid "Import session from another Chronojump database"
msgid "Import from already opened database"
msgstr "Importar desde una base de datos abierta"
#: ../glade/session_load.glade.h:6
-#| msgid "Creating database"
msgid "Use same database"
msgstr "Usar la misma base de datos"
@@ -4460,37 +4480,37 @@ msgstr "Perfil de Chronojump"
#. Dummy variables that exists for translating purposes
#. pragma warning is to avoid warnings of "defined and not used" for these variables.
-#: ../src/constants.cs:169
+#: ../src/constants.cs:170
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"
-#: ../src/constants.cs:170
+#: ../src/constants.cs:171
msgid "--Undefined"
msgstr "--Indefinido"
-#: ../src/constants.cs:171
+#: ../src/constants.cs:172
msgid "--Any"
msgstr "--Cualquiera"
-#: ../src/constants.cs:172
+#: ../src/constants.cs:173
msgid "-None"
msgstr "-Ninguno"
-#: ../src/constants.cs:175
+#: ../src/constants.cs:176
msgid "Sedentary/Occasional practice"
msgstr "Practicante sedentario/ocasional"
-#: ../src/constants.cs:176
+#: ../src/constants.cs:177
msgid "Bench press"
msgstr "Press de banca"
-#: ../src/constants.cs:177
+#: ../src/constants.cs:178
msgid "Squat"
msgstr "Squat"
#. The next two variables got moved from src/execute/event.cs from EventExecute::runATouchPlatform() and
#. EventExecute::RunANoStrides() and I'm not sure that are used. Left it here for now to avoid any
regressions.
-#: ../src/constants.cs:181
+#: ../src/constants.cs:182
msgid ""
"Always remember to touch platform at ending. If you don't do it, Chronojump "
"will crash at next execution."
@@ -4498,48 +4518,48 @@ msgstr ""
"Recuerde de tocar la plataforma al terminar. Si no lo hace, Chronojump se "
"bloqueará en la siguiente prueba."
-#: ../src/constants.cs:182
+#: ../src/constants.cs:183
msgid "This Run Analysis is not valid because there are no strides."
msgstr "Este análisis de carrera no es válido porque no hay pasos."
-#: ../src/constants.cs:219
+#: ../src/constants.cs:220
msgid "Sorry, this session cannot be modified."
msgstr "No se puede modificar esta sesión."
-#: ../src/constants.cs:223
+#: ../src/constants.cs:224
msgid "Chronopic is disconnected."
msgstr "Chronopic está desconectado"
-#: ../src/constants.cs:224
+#: ../src/constants.cs:225
#, csharp-format
msgid "If you want to simulate tests, use {0} session."
msgstr "Si quiere simular pruebas, use la sesión {0}."
-#: ../src/constants.cs:230
+#: ../src/constants.cs:231
msgid "RFID cable has been disconnected!"
msgstr "El cable del RFID se ha desconectado"
-#: ../src/constants.cs:231
+#: ../src/constants.cs:232
msgid "Please, connect it and restart Chronojump."
msgstr "Por favor, conéctelo y reinicie Chronojump"
-#: ../src/constants.cs:235
+#: ../src/constants.cs:236
msgid "This RFID is not registered on server."
msgstr "Este RFID no está registrado en el servidor"
-#: ../src/constants.cs:239
+#: ../src/constants.cs:240
msgid "Server is disconnected."
msgstr "El servidor está desconectado."
-#: ../src/constants.cs:249
+#: ../src/constants.cs:250
msgid "Server is connected."
msgstr "El servidor está conectado."
-#: ../src/constants.cs:253
+#: ../src/constants.cs:254
msgid "Sorry, server is currently offline. Try later."
msgstr "Lo sentimos, el servidor está fuera de línea. Inténtelo más tarde."
-#: ../src/constants.cs:254
+#: ../src/constants.cs:255
msgid ""
"Or maybe you are not connected to the Internet or your firewall is "
"restricting connections"
@@ -4547,16 +4567,16 @@ msgstr ""
"O quizás no esté conectado a Internet, o su Firewall esté restringiendo "
"conexiones"
-#: ../src/constants.cs:297
+#: ../src/constants.cs:298
msgid "Your software is updated!"
msgstr "Su software está actualizado."
-#: ../src/constants.cs:301
+#: ../src/constants.cs:302
#, csharp-format
msgid "Update software at {0}"
msgstr "Actualizar software en {0}"
-#: ../src/constants.cs:305
+#: ../src/constants.cs:306
msgid ""
"Your software is more updated than last published version.\n"
"\n"
@@ -4566,167 +4586,167 @@ msgstr ""
"\n"
"No actualice."
-#: ../src/constants.cs:314
+#: ../src/constants.cs:315
msgid "Importing from your spreadsheet (LibreOffice, R, MS Excel, ...)"
msgstr ""
"Importar desde una hoja de cálculo. Ej. Excel, LibreOffice, Google Drive."
-#: ../src/constants.cs:315
+#: ../src/constants.cs:316
msgid "Remember the separator character is:"
msgstr "Recuerde que el carácter separador es:"
-#: ../src/constants.cs:316
+#: ../src/constants.cs:317
msgid "This can be changed at preferences."
msgstr "Esto se puede cambiar en las preferencias"
-#: ../src/constants.cs:321
+#: ../src/constants.cs:322
msgid "Please, perform the needed jumps marked in red above."
msgstr "Realice los saltos necesarios marcados en rojo."
-#: ../src/constants.cs:331 ../src/constants.cs:370 ../src/constants.cs:381
-#: ../src/constants.cs:392 ../src/constants.cs:404 ../src/constants.cs:415
-#: ../src/constants.cs:433 ../src/constants.cs:445 ../src/constants.cs:457
-#: ../src/constants.cs:469 ../src/constants.cs:474 ../src/constants.cs:482
-#: ../src/constants.cs:487
+#: ../src/constants.cs:332 ../src/constants.cs:371 ../src/constants.cs:382
+#: ../src/constants.cs:393 ../src/constants.cs:405 ../src/constants.cs:416
+#: ../src/constants.cs:434 ../src/constants.cs:446 ../src/constants.cs:458
+#: ../src/constants.cs:470 ../src/constants.cs:475 ../src/constants.cs:483
+#: ../src/constants.cs:488
msgid "Peak power"
msgstr "Pico de potencia"
-#: ../src/constants.cs:331
+#: ../src/constants.cs:332
msgid "(Watts)"
msgstr "(vatios)"
-#: ../src/constants.cs:336 ../src/constants.cs:376 ../src/constants.cs:387
-#: ../src/constants.cs:398 ../src/constants.cs:410 ../src/constants.cs:421
-#: ../src/constants.cs:440 ../src/constants.cs:452 ../src/constants.cs:464
-#: ../src/constants.cs:477 ../src/constants.cs:489
+#: ../src/constants.cs:337 ../src/constants.cs:377 ../src/constants.cs:388
+#: ../src/constants.cs:399 ../src/constants.cs:411 ../src/constants.cs:422
+#: ../src/constants.cs:441 ../src/constants.cs:453 ../src/constants.cs:465
+#: ../src/constants.cs:478 ../src/constants.cs:490
msgid "body weight"
msgstr "peso corporal"
-#: ../src/constants.cs:336 ../src/constants.cs:376 ../src/constants.cs:387
-#: ../src/constants.cs:398 ../src/constants.cs:410 ../src/constants.cs:421
-#: ../src/constants.cs:440 ../src/constants.cs:452 ../src/constants.cs:464
-#: ../src/constants.cs:477 ../src/constants.cs:489
+#: ../src/constants.cs:337 ../src/constants.cs:377 ../src/constants.cs:388
+#: ../src/constants.cs:399 ../src/constants.cs:411 ../src/constants.cs:422
+#: ../src/constants.cs:441 ../src/constants.cs:453 ../src/constants.cs:465
+#: ../src/constants.cs:478 ../src/constants.cs:490
msgid "extra weight"
msgstr "peso adicional"
-#: ../src/constants.cs:336 ../src/constants.cs:375 ../src/constants.cs:386
-#: ../src/constants.cs:397 ../src/constants.cs:409 ../src/constants.cs:420
-#: ../src/constants.cs:439 ../src/constants.cs:451 ../src/constants.cs:463
-#: ../src/constants.cs:476 ../src/constants.cs:488 ../src/stats/fv.cs:51
+#: ../src/constants.cs:337 ../src/constants.cs:376 ../src/constants.cs:387
+#: ../src/constants.cs:398 ../src/constants.cs:410 ../src/constants.cs:421
+#: ../src/constants.cs:440 ../src/constants.cs:452 ../src/constants.cs:464
+#: ../src/constants.cs:477 ../src/constants.cs:489 ../src/stats/fv.cs:51
#: ../src/stats/fv.cs:52 ../src/stats/jumpIndexes.cs:74
#: ../src/stats/jumpIndexes.cs:78
msgid "height"
msgstr "altura"
-#: ../src/constants.cs:438
+#: ../src/constants.cs:439
msgid "Male applicants to a Faculty of Sport Sciences"
msgstr "Candidatos masculinos a la facultad de ciencias del deporte"
-#: ../src/constants.cs:450
+#: ../src/constants.cs:451
msgid "Female elite volleyball"
msgstr "Voleibol femenino de élite"
-#: ../src/constants.cs:462
+#: ../src/constants.cs:463
msgid "Female medium volleyball"
msgstr "Voleibo femenino medio"
-#: ../src/constants.cs:475
+#: ../src/constants.cs:476
msgid "Female sports sciences students"
msgstr "Estudiantes femeninas de ciencias del deporte"
-#: ../src/constants.cs:487
+#: ../src/constants.cs:488
msgid "Female university students"
msgstr "Estudiantes universitarias femeninas"
-#: ../src/constants.cs:496 ../src/constants.cs:1298 ../src/stats/potency.cs:60
+#: ../src/constants.cs:497 ../src/constants.cs:1299 ../src/stats/potency.cs:60
msgid "Peak Power"
msgstr "Pico de potencia"
-#: ../src/constants.cs:511
+#: ../src/constants.cs:512
msgid "Session summary"
msgstr "Sumario de Sesión"
-#: ../src/constants.cs:515
+#: ../src/constants.cs:516
msgid "Jumper summary"
msgstr "Sumario de Saltador"
-#: ../src/constants.cs:523
+#: ../src/constants.cs:524
msgid "Simple with TC"
msgstr "Simple con TC"
-#: ../src/constants.cs:527
+#: ../src/constants.cs:528
msgid "Jumps: Reactive"
msgstr "Salto: Reactivo"
-#: ../src/constants.cs:531
+#: ../src/constants.cs:532
msgid "Races: Simple"
msgstr "Carreras: Simple"
-#: ../src/constants.cs:536
+#: ../src/constants.cs:537
msgid "Races: Intervallic"
msgstr "Carreras: Tramos"
-#: ../src/constants.cs:543
+#: ../src/constants.cs:544
msgid "See all jumps"
msgstr "Mostrar todos los saltos"
-#: ../src/constants.cs:547
+#: ../src/constants.cs:548
msgid "See all races"
msgstr "Mostrar todas las carreras"
-#: ../src/constants.cs:551
+#: ../src/constants.cs:552
msgid "See all pulses"
msgstr "Mostrar todos los pulsos"
-#: ../src/constants.cs:580
+#: ../src/constants.cs:581
msgid "black only"
msgstr "sólo negro"
-#: ../src/constants.cs:678
+#: ../src/constants.cs:679
msgid "Typical serial and USB-serial ports on Windows:"
msgstr "Típicos puertos serie y USB en Windows:"
-#: ../src/constants.cs:680
+#: ../src/constants.cs:681
msgid "Also, these are possible:"
msgstr "Además, estos son posibles:"
-#: ../src/constants.cs:687
+#: ../src/constants.cs:688
msgid "Typical serial ports on GNU/Linux:"
msgstr "Puertos serie típicos en GNU/Linux:"
-#: ../src/constants.cs:689
+#: ../src/constants.cs:690
msgid "Typical USB-serial ports on GNU/Linux:"
msgstr "Puertos serie USB típicos en GNU/Linux:"
-#: ../src/constants.cs:691
+#: ../src/constants.cs:692
msgid "If you use Chronopic3, you will have an USB-serial port."
msgstr "Si usted usa Chronopic3, tendrá un puerto USB-serie."
-#: ../src/constants.cs:697
+#: ../src/constants.cs:698
msgid "Serial ports found:"
msgstr "Puertos serie encontrados:"
-#: ../src/constants.cs:701
+#: ../src/constants.cs:702
msgid "USB-serial ports found:"
msgstr "Puertos USB-serie encontrados:"
-#: ../src/constants.cs:705
+#: ../src/constants.cs:706
msgid "Not found any USB-serial ports."
msgstr "No se ha encontrado ningún puerto USB-serie."
-#: ../src/constants.cs:705
+#: ../src/constants.cs:706
msgid "Is Chronopic connected?"
msgstr "¿Está Chronopic conectado?"
-#: ../src/constants.cs:714
+#: ../src/constants.cs:715
msgid "Touch device."
msgstr "Tocar dispositivo."
-#: ../src/constants.cs:719
+#: ../src/constants.cs:720
msgid "Chronopic driver has to be installed."
msgstr "Se debe instalar el controlador de la Chronopic."
-#: ../src/constants.cs:724
+#: ../src/constants.cs:725
msgid ""
"If you have problems connecting with Chronopic, ensure you have the "
"<b>driver</b> installed at 'Windows Start Menu / Chronojump / Install "
@@ -4736,48 +4756,48 @@ msgstr ""
"instalado el <b>controlador</b> en «Menú inicio de Windows / Chronojump / "
"Instalar driver de Chronopic»."
-#: ../src/constants.cs:728
+#: ../src/constants.cs:729
msgid "Check Chronojump software website."
msgstr "Comprobar el software de la página web de Chronopic."
-#: ../src/constants.cs:732
+#: ../src/constants.cs:733
msgid "Error. Nothing has been captured."
msgstr "Error. No se ha capturado nada"
-#: ../src/constants.cs:777
+#: ../src/constants.cs:778
msgid "Africa"
msgstr "África"
-#: ../src/constants.cs:778
+#: ../src/constants.cs:779
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártida"
-#: ../src/constants.cs:779
+#: ../src/constants.cs:780
msgid "Asia"
msgstr "Asia"
-#: ../src/constants.cs:780
+#: ../src/constants.cs:781
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
-#: ../src/constants.cs:781
+#: ../src/constants.cs:782
msgid "North America"
msgstr "Norteamérica"
-#: ../src/constants.cs:782
+#: ../src/constants.cs:783
msgid "Oceania"
msgstr "Oceanía"
-#: ../src/constants.cs:783
+#: ../src/constants.cs:784
msgid "South America"
msgstr "Sudamérica"
-#: ../src/constants.cs:790
+#: ../src/constants.cs:791
msgid "Tests are <b>simulated</b> until Chronopic is connected."
msgstr "Las pruebas son <b>simuladas</b> hasta que se conecte Chronopic."
#. Catalog.GetString("Angles") + ":" +
-#: ../src/constants.cs:794 ../src/exportSession.cs:330
+#: ../src/constants.cs:795 ../src/exportSession.cs:330
#: ../src/exportSession.cs:432 ../src/exportSession.cs:571
#: ../src/exportSession.cs:627 ../src/exportSession.cs:722
#: ../src/exportSession.cs:764 ../src/exportSession.cs:824
@@ -4785,69 +4805,69 @@ msgstr "Las pruebas son <b>simuladas</b> hasta que se conecte Chronopic."
msgid "Simulated"
msgstr "Simulado"
-#: ../src/constants.cs:799
+#: ../src/constants.cs:800
msgid "All tests available except MultiChronopic."
msgstr "Todas las pruebas disponibles excepto MultiChronopic."
-#: ../src/constants.cs:803
+#: ../src/constants.cs:804
msgid "All tests available."
msgstr "Disponibles todas las pruebas."
-#: ../src/constants.cs:808
+#: ../src/constants.cs:809
msgid "Default"
msgstr "predeterminado"
-#: ../src/constants.cs:823
+#: ../src/constants.cs:824
msgid "Regular practice"
msgstr "Práctica regular"
-#: ../src/constants.cs:824
+#: ../src/constants.cs:825
msgid "Competition"
msgstr "Competición"
-#: ../src/constants.cs:825
+#: ../src/constants.cs:826
msgid "Elite"
msgstr "Élite"
-#: ../src/constants.cs:845 ../src/gui/preferences.cs:1306
+#: ../src/constants.cs:846 ../src/gui/preferences.cs:1306
msgid "Error. Cannot find database."
msgstr "Error. No se encuentra la base de datos."
-#: ../src/constants.cs:849
+#: ../src/constants.cs:850
msgid "Sorry, cannot open website."
msgstr "No se puede abrir el sitio web."
-#: ../src/constants.cs:853
+#: ../src/constants.cs:854
msgid "Error. Cannot open directory."
msgstr "Error. No se puede abrir la carpeta."
-#: ../src/constants.cs:857
+#: ../src/constants.cs:858
msgid "Error. File not found."
msgstr "Error. Archivo no encontrado."
-#: ../src/constants.cs:861
+#: ../src/constants.cs:862
msgid "Error. Cannot copy file."
msgstr "Error. No se puede copiar el archivo."
-#: ../src/constants.cs:865
+#: ../src/constants.cs:866
msgid "Error. File cannot be saved."
msgstr "Error. No se puede guardar el archivo."
-#: ../src/constants.cs:892 ../src/encoder.cs:841 ../src/forceSensor.cs:156
+#: ../src/constants.cs:893 ../src/encoder.cs:841 ../src/forceSensor.cs:164
#: ../src/gui/event.cs:306 ../src/gui/jump.cs:1565 ../src/gui/jump.cs:1570
#: ../src/gui/jump.cs:1783 ../src/gui/jump.cs:1788 ../src/runEncoder.cs:138
msgid "No"
msgstr "No"
-#: ../src/constants.cs:900
+#: ../src/constants.cs:901
msgid "In"
msgstr "Dentro"
-#: ../src/constants.cs:904
+#: ../src/constants.cs:905
msgid "Out"
msgstr "Fuera"
-#: ../src/constants.cs:923
+#: ../src/constants.cs:924
msgid "On jumps results tab, power is calculated depending on jump type:"
msgstr ""
"En la pestaña de resultados de saltos, la potencia se calcula dependiendo "
@@ -4856,44 +4876,44 @@ msgstr ""
#. Catalog.GetString("Jumps with TC & TF: Bosco Relative Power (W/Kg)") +
#. "\n" +
#. Catalog.GetString("P = 24.6 * (Total time + Flight time) / Contact time") +
-#: ../src/constants.cs:928
+#: ../src/constants.cs:929
msgid "Jumps with TC and TF:"
msgstr "Saltos con TC y TF:"
-#: ../src/constants.cs:928
+#: ../src/constants.cs:929
msgid "Developed by Chronojump team"
msgstr "Desarrollado por el equipo de Chronojump"
-#: ../src/constants.cs:930
+#: ../src/constants.cs:931
msgid "Calculate the potential energies on fall and after the jump."
msgstr "Calcula las energías potencias al caer y después del salto."
-#: ../src/constants.cs:931
+#: ../src/constants.cs:932
msgid "Divide them by time during force is applied."
msgstr "Dividirlas por el tiempo durante el que se aplica la fuerza."
#. P = mass * g * ( fallHeight + 1.226 * Math.Pow(tf,2) ) / (Double)tt;
-#: ../src/constants.cs:934
+#: ../src/constants.cs:935
msgid "mass"
msgstr "masa"
-#: ../src/constants.cs:935
+#: ../src/constants.cs:936
msgid "falling height"
msgstr "altura de caída"
-#: ../src/constants.cs:935
+#: ../src/constants.cs:936
msgid "flight time"
msgstr "tiempo de vuelo"
-#: ../src/constants.cs:936
+#: ../src/constants.cs:937
msgid "contact time"
msgstr "tiempo de contacto"
-#: ../src/constants.cs:938
+#: ../src/constants.cs:939
msgid "Jumps without TC: Lewis Peak Power 1974 (W)"
msgstr "Saltos sin TC: potencia de Lewis Peak 1974 (W)"
-#: ../src/constants.cs:940
+#: ../src/constants.cs:941
msgid ""
"P = SQRT(4.9) * 9.8 * (body weight+extra weight) * SQRT(jump height in "
"meters)"
@@ -4901,159 +4921,159 @@ msgstr ""
"P = SQRT(4.9) * 9.8 * (peso del cuerpo+peso adicional) * SQRT(altura del "
"salto en metros)"
-#: ../src/constants.cs:942
+#: ../src/constants.cs:943
msgid "If you want to use other formulas, go to Analyze."
msgstr "Si quiere usar otras fórmulas, vaya a Analizar."
-#: ../src/constants.cs:948
+#: ../src/constants.cs:949
msgid "Contact Time"
msgstr "Tiempo de contacto"
-#: ../src/constants.cs:949
+#: ../src/constants.cs:950
msgid "Flight Time"
msgstr "Tiempo de vuelo"
-#: ../src/constants.cs:950
+#: ../src/constants.cs:951
msgid "See:"
msgstr "Vea:"
-#: ../src/constants.cs:977
+#: ../src/constants.cs:978
msgid "Sorry, this multimedia file does not exists."
msgstr "Disculpe, este archivo multimedia no existe."
-#: ../src/constants.cs:984
+#: ../src/constants.cs:985
msgid "Running start. Started with initial speed."
msgstr "Comienza carrera con velocidad inicial."
-#: ../src/constants.cs:988
+#: ../src/constants.cs:989
msgid "Standing start. Started without initial speed."
msgstr "Comienza carrera sin velocidad inicial."
-#: ../src/constants.cs:993
+#: ../src/constants.cs:994
msgid "Sorry, no cameras found."
msgstr "No se han encontrado cámaras."
-#: ../src/constants.cs:1290 ../src/gui/jump.cs:67
+#: ../src/constants.cs:1291 ../src/gui/jump.cs:67
msgid "jump"
msgstr "salto"
-#: ../src/constants.cs:1291
+#: ../src/constants.cs:1292
msgid "body speed"
msgstr "velocidad del cuerpo"
-#: ../src/constants.cs:1292
+#: ../src/constants.cs:1293
msgid "speed"
msgstr "velocidad"
-#: ../src/constants.cs:1294
+#: ../src/constants.cs:1295
msgid "Accel."
msgstr "Acelerador"
-#: ../src/constants.cs:1297
+#: ../src/constants.cs:1298
msgid "Average Power"
msgstr "Potencia media"
-#: ../src/constants.cs:1300
+#: ../src/constants.cs:1301
msgid "Time to Peak Power"
msgstr "Tiempo de pico de potencia"
-#: ../src/constants.cs:1302
+#: ../src/constants.cs:1303
msgid "Range"
msgstr "Rango"
-#: ../src/constants.cs:1303
+#: ../src/constants.cs:1304
msgid "distance"
msgstr "distancia"
-#: ../src/constants.cs:1306
+#: ../src/constants.cs:1307
msgid "eccentric"
msgstr "excéntrico"
-#: ../src/constants.cs:1307
+#: ../src/constants.cs:1308
msgid "concentric"
msgstr "concéntrico"
-#: ../src/constants.cs:1308
+#: ../src/constants.cs:1309
msgid "land"
msgstr "Tierra"
-#: ../src/constants.cs:1309
+#: ../src/constants.cs:1310
msgid "air"
msgstr "aire"
-#: ../src/constants.cs:1310
+#: ../src/constants.cs:1311
msgid "jump height"
msgstr "altura del salto"
#. checkboxes
-#: ../src/constants.cs:1311 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:214
+#: ../src/constants.cs:1312 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:214
#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:538
msgid "Repetition"
msgstr "Repetición"
-#: ../src/constants.cs:1312 ../src/gui/encoder.cs:4342
+#: ../src/constants.cs:1313 ../src/gui/encoder.cs:4342
#: ../src/gui/encoder.cs:4360
msgid "Not enough data."
msgstr "No hay datos suficientes."
-#: ../src/constants.cs:1313
+#: ../src/constants.cs:1314
msgid "Encoder is not connected."
msgstr "El codificador no está conectado."
-#: ../src/constants.cs:1314
+#: ../src/constants.cs:1315
msgid "prediction"
msgstr "predicción"
-#: ../src/constants.cs:1315
+#: ../src/constants.cs:1316
msgid "Concentric mean speed on bench press 1RM ="
msgstr "La velocidad media en la fase concéntrica del press de banca 1RM ="
-#: ../src/constants.cs:1316
+#: ../src/constants.cs:1317
msgid "Concentric mean speed on squat 1RM ="
msgstr "La velocidad media en squat del press de banca 1RM ="
-#: ../src/constants.cs:1317
+#: ../src/constants.cs:1318
msgid "Estimated percentual load ="
msgstr "Carga percentual estimada ="
-#: ../src/constants.cs:1318
+#: ../src/constants.cs:1319
msgid "Adapted from"
msgstr "Adaptado desde"
-#: ../src/constants.cs:1319
+#: ../src/constants.cs:1320
msgid "Mean speed in concentric propulsive phase"
msgstr "Velocidad principal en la fase propulsiva concéntrica"
-#: ../src/constants.cs:1320 ../src/gui/encoder.cs:1270
+#: ../src/constants.cs:1321 ../src/gui/encoder.cs:1270
msgid "Sorry, no repetitions matched your criteria."
msgstr "No hay repeticiones que coincidan con su criterio."
-#: ../src/constants.cs:1321
+#: ../src/constants.cs:1322
msgid "Need at least three jumps"
msgstr "Se necesitan al menos tres saltos"
#. laterality is stored on English but translated on encoder sqlite select
-#: ../src/constants.cs:1322 ../src/gui/encoder.cs:1332
+#: ../src/constants.cs:1323 ../src/gui/encoder.cs:1332
#: ../src/gui/encoder.cs:1660 ../src/sqlite/main.cs:1898
#: ../src/sqlite/main.cs:1899
msgid "RL"
msgstr "RL"
-#: ../src/constants.cs:1322 ../src/gui/encoder.cs:1334
+#: ../src/constants.cs:1323 ../src/gui/encoder.cs:1334
#: ../src/gui/encoder.cs:1662 ../src/sqlite/main.cs:1901
#: ../src/sqlite/main.cs:1902
msgid "R"
msgstr "R"
-#: ../src/constants.cs:1324
+#: ../src/constants.cs:1325
msgid "Maximum mean power using the F-V profile"
msgstr "Máxima potencia media usando el perfil F-V"
-#: ../src/constants.cs:1325
+#: ../src/constants.cs:1326
msgid "Mean power parabole using the Power-Load data"
msgstr "Parábola de la potencia media usando los datos de Potencia-Carga"
-#: ../src/constants.cs:1327
+#: ../src/constants.cs:1328
msgid "Non propulsive"
msgstr "No propulsivo"
@@ -5403,8 +5423,8 @@ msgstr "No se puede exportar al archivo {0} "
#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:767 ../src/gui/encoder.cs:2158
#: ../src/gui/encoder.cs:2189 ../src/gui/encoder.cs:2197
#: ../src/gui/encoder.cs:2204 ../src/gui/encoder.cs:2212
-#: ../src/gui/encoder.cs:2219 ../src/gui/forceSensor.cs:2077
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2089 ../src/gui/forceSensor.cs:2112
+#: ../src/gui/encoder.cs:2219 ../src/gui/forceSensor.cs:2105
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2117 ../src/gui/forceSensor.cs:2140
#: ../src/gui/sprint.cs:304
#, csharp-format
msgid "Saved to {0}"
@@ -5441,7 +5461,7 @@ msgstr "ID de sesión"
#: ../src/exportSession.cs:260 ../src/gui/convertWeight.cs:106
#: ../src/gui/encoder.cs:1566 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:212
#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:473
-#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:646 ../src/gui/forceSensor.cs:1420
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:646 ../src/gui/forceSensor.cs:1448
#: ../src/gui/person.cs:113 ../src/gui/runEncoder.cs:648
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -6249,8 +6269,8 @@ msgid "Calibrated"
msgstr "Calibrado"
#: ../src/gui/encoder.cs:867 ../src/gui/encoder.cs:4522
-#: ../src/gui/encoder.cs:4741 ../src/gui/forceSensor.cs:359
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2249 ../src/gui/forceSensor.cs:2293
+#: ../src/gui/encoder.cs:4741 ../src/gui/forceSensor.cs:363
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2302 ../src/gui/forceSensor.cs:2346
#: ../src/gui/runEncoder.cs:211 ../src/gui/runEncoder.cs:1267
#: ../src/gui/runEncoder.cs:1397
msgid "Need to create/select an exercise."
@@ -6307,29 +6327,29 @@ msgid "Contraction"
msgstr "Contracción"
#. don't show now
-#: ../src/gui/encoder.cs:1589 ../src/gui/forceSensor.cs:1441
+#: ../src/gui/encoder.cs:1589 ../src/gui/forceSensor.cs:1469
#: ../src/gui/runEncoder.cs:669
#, csharp-format
msgid "Select set of athlete {0} on this session."
msgstr "Seleccionar las series del atleta {0} en esta sesión."
-#: ../src/gui/encoder.cs:1591 ../src/gui/forceSensor.cs:1444
+#: ../src/gui/encoder.cs:1591 ../src/gui/forceSensor.cs:1472
#: ../src/gui/runEncoder.cs:672
msgid "If you want to edit or delete a row, right click on it."
msgstr ""
"Si quiere editar o eliminar una fila, pulse con el botón derecho sobre ella."
-#: ../src/gui/encoder.cs:1604 ../src/gui/forceSensor.cs:1458
+#: ../src/gui/encoder.cs:1604 ../src/gui/forceSensor.cs:1486
#: ../src/gui/runEncoder.cs:686
msgid "Change the owner of selected set"
msgstr "Cambiar el propietario de la serie seleccionada"
-#: ../src/gui/encoder.cs:1605 ../src/gui/forceSensor.cs:1459
+#: ../src/gui/encoder.cs:1605 ../src/gui/forceSensor.cs:1487
#: ../src/gui/runEncoder.cs:687
msgid "code"
msgstr "código"
-#: ../src/gui/encoder.cs:1605 ../src/gui/forceSensor.cs:1459
+#: ../src/gui/encoder.cs:1605 ../src/gui/forceSensor.cs:1487
#: ../src/gui/runEncoder.cs:687
msgid "name"
msgstr "nombre"
@@ -6339,7 +6359,7 @@ msgid "Unnamed"
msgstr "Sin nombre"
#: ../src/gui/encoder.cs:1809 ../src/gui/encoder.cs:2229
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1589 ../src/gui/forceSensor.cs:1625
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1617 ../src/gui/forceSensor.cs:1653
#: ../src/gui/runEncoder.cs:811 ../src/gui/runEncoder.cs:848
msgid "Are you sure you want to delete this set?"
msgstr "¿Seguro que quiere eliminar esta serie?"
@@ -6577,7 +6597,7 @@ msgstr "Operación cancelada."
msgid "Saved 1RM: {0} Kg."
msgstr "1RM guardado: {0} Kg."
-#: ../src/gui/encoder.cs:4556 ../src/gui/forceSensor.cs:2305
+#: ../src/gui/encoder.cs:4556 ../src/gui/forceSensor.cs:2358
msgid "Delete exercise"
msgstr "Eliminar ejercicio"
@@ -6628,19 +6648,19 @@ msgstr "Error: falta el nombre del ejercicio"
msgid "Error: An exercise named '{0}' already exists."
msgstr "Error: ya existe un ejercicio llamado «{0}»."
-#: ../src/gui/encoder.cs:4753 ../src/gui/forceSensor.cs:2306
+#: ../src/gui/encoder.cs:4753 ../src/gui/forceSensor.cs:2359
#: ../src/gui/runEncoder.cs:1412
msgid "Exercise name:"
msgstr "Nombre del ejercicio:"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4763 ../src/gui/forceSensor.cs:2316
+#: ../src/gui/encoder.cs:4763 ../src/gui/forceSensor.cs:2369
#: ../src/gui/runEncoder.cs:1422
msgid "Sorry, this exercise cannot be deleted until these tests are deleted:"
msgstr ""
"No se puede eliminar este ejercicio hasta que se hayan eliminado todas las "
"pruebas:"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4789 ../src/gui/forceSensor.cs:2338
+#: ../src/gui/encoder.cs:4789 ../src/gui/forceSensor.cs:2391
#: ../src/gui/runEncoder.cs:1444
msgid "Exercise deleted."
msgstr "Ejercicio eliminado."
@@ -6825,6 +6845,22 @@ msgstr "Esta secuencia '{0}' ya existe en la base de datos"
msgid "Serie"
msgstr "Serie"
+#: ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:161
+#| msgid "Colombia"
+msgid "Color"
+msgstr "Color"
+
+#: ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:249
+#| msgid "Edit selected person"
+msgid "Edit selected fixation"
+msgstr "Editar fijación seleccionada"
+
+#. empty all
+#: ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:260
+#| msgid "Fixation"
+msgid "Add fixation"
+msgstr "Añadir fijación"
+
#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:221
msgid ""
"In some cases the force registered by the Force Sensor is not directly the "
@@ -7049,40 +7085,60 @@ msgstr "Explicación del ángulo"
msgid "Examples of:"
msgstr "Ejemplos de:"
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:158
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:160
msgid "Force sensor is not detected!"
msgstr "Sensor de fuerza no detectado."
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:159 ../src/gui/runEncoder.cs:90
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:161 ../src/gui/runEncoder.cs:90
msgid "Plug cable and click on 'device' button."
msgstr "Conecte el cable y pulse en el botón «dispositivo»."
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:629
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:374
+msgid "Need to configure fixture to know stiffness of this elastic exercise."
+msgstr ""
+"Es necesario configurar el dispositivo para conocer la rigidez de este "
+"ejercicio elástico."
+
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:647
msgid "Version of the firmware:"
msgstr "Versión del firmware:"
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1423
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1451
msgid "Capture option"
msgstr "Capturar opción"
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1739
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1767
msgid "Error doing graph."
msgstr "Error al hacer el gráfico."
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1740
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1768
msgid "Probably not sustained force."
msgstr "Probablemente no es fuerza sostenida."
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2152
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2180
msgid "If you want to calibrate, please tare first."
msgstr "Si quiere calibrar tare primero."
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2260
+#| msgid "Configure feedback"
+msgid "Configure fixation"
+msgstr "Configurar fijación"
+
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2262 ../src/gui/forceSensor.cs:2416
+#| msgid "Stiffness"
+msgid "Stiffness:"
+msgstr "Rigidez:"
+
#. don't show now
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2259 ../src/gui/forceSensor.cs:2267
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2312 ../src/gui/forceSensor.cs:2320
#: ../src/gui/runEncoder.cs:1289
msgid "Force sensor exercise:"
msgstr "Sensor de fuerza del ejercicio:"
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2409
+msgid "Elastic band selection"
+msgstr "Selección de banda elástica"
+
#: ../src/gui/genericWindow.cs:467 ../src/gui/genericWindow.cs:524
#: ../src/gui/stats.cs:213 ../src/stats/main.cs:251
msgid "Invert"
@@ -7956,7 +8012,6 @@ msgid "Race analyzer"
msgstr "Analizador de carrera"
#: ../src/gui/session/load.cs:642
-#| msgid "Open database file"
msgid "Open another database"
msgstr "Abrir otra de base de datos"
@@ -10892,9 +10947,6 @@ msgstr "Previsualización. Pulsa cualquier tecla para salir."
#~ msgid "We recommend to tare before calibrating."
#~ msgstr "Se recomienda tarar antes de calibrar."
-#~ msgid "Add new person"
-#~ msgstr "Añadir nuevo atleta"
-
#~ msgid "Maximized"
#~ msgstr "Maximizado"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
