[nautilus] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 8d6044910b6c12805a076885365954c4edecf959
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Sun Oct 13 12:15:37 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 09aae1a95..ddbfa4cd2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-09-10 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-24 09:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-16 22:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -1062,8 +1062,7 @@ msgstr "うわっ! このソフトウェアの実行で問題が発生しまし
 msgid ""
 "“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like "
 "to run it?"
-msgstr ""
-"“%s”には自動的に起動するソフトウェアが含まれています。実行しますか?"
+msgstr "“%s”には自動的に起動するソフトウェアが含まれています。実行しますか?"
 
 #: src/nautilus-autorun-software.c:192
 msgid "If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel."