[nautilus] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 52188c816d26e330dbb92cc77fc9a0f9a8048124
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Sun Oct 13 12:21:54 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ddbfa4cd2..150d6fc09 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2019-09-24 09:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-16 22:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-13 20:50+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -33,7 +33,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
 #: data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
 msgid "Run Software"
@@ -2694,7 +2693,7 @@ msgstr "“%s”から“%s”へ圧縮しました"
 #, c-format
 msgid "Compressed %'d file into “%s”"
 msgid_plural "Compressed %'d files into “%s”"
-msgstr[0] "%'d 個のファイルを“%s”へ展開しました"
+msgstr[0] "%'d 個のファイルを“%s”へ圧縮しました"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:8593
 msgid "Compressing Files"