[gnome-disk-utility] Update Chinese (Taiwan) translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 39b39233f5252539285bd84b00add17beb4a8775
Author: Yi-Jyun Pan <pan93412 gmail com>
Date:   Wed Nov 27 16:10:58 2019 +0000

    Update Chinese (Taiwan) translation

 po/zh_TW.po | 33 ++++++++++-----------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e820e780..8346550d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility 3.3.93\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/issues";
 "\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-02 03:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 14:47+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-27 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:08+0800\n"
 "Last-Translator: pan93412 <pan93412 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh-l10n linux org tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "所有既存的資料都會消失"
 msgid "_Restore"
 msgstr "還原(_R)"
 
-#: src/disks/gduunlockdialog.c:112 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218
+#: src/disks/gduunlockdialog.c:112 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:219
 msgid "Select a Keyfile"
 msgstr "選擇金鑰檔案"
 
@@ -2208,11 +2208,6 @@ msgid "Confirm Repair"
 msgstr "確認修復"
 
 #: src/disks/gduwindow.c:3071
-#| msgid ""
-#| "A filesystem repair is not always possible and can cause data loss. "
-#| "Consider backing it up first in order to use forensic recovery tools that "
-#| "retrieve lost files. Depending on the amount of data this operation takes "
-#| "longer time."
 msgid ""
 "A filesystem repair is not always possible and can cause data loss. Consider "
 "backing it up first in order to use forensic recovery tools that retrieve "
@@ -2220,8 +2215,8 @@ msgid ""
 "contains a lot of data."
 msgstr ""
 "檔案系統修復不是永遠可行，而且可能導致資料丟失。請在使用可擷取遺失檔案的偵察"
-"復原工具之前，先考慮資料備份。取決於資料量的多寡，檢查可能需要一段時間，"
-"特別是在分割區有很多資料時。"
+"復原工具之前，先考慮資料備份。取決於資料量的多寡，檢查可能需要一段時間，特別"
+"是在分割區有很多資料時。"
 
 #: src/disks/gduwindow.c:3099
 msgid "Error while checking filesystem"
@@ -2918,7 +2913,6 @@ msgid "Mount selected partition"
 msgstr "掛載選取的分割區"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:693
-#| msgid "_Mount"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-mount"
 msgid "Mount"
 msgstr "掛載"
@@ -2928,7 +2922,6 @@ msgid "Unmount selected partition"
 msgstr "卸載選取的分割區"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:707
-#| msgid "_Mount"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-unmount"
 msgid "Unmount"
 msgstr "卸載"
@@ -2938,7 +2931,6 @@ msgid "Activate selected swap partition"
 msgstr "啟動選取的置換分割區"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:721
-#| msgid "Activate the swap space"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-activate-swap"
 msgid "Activate swap"
 msgstr "啟用置換區"
@@ -2948,7 +2940,6 @@ msgid "Deactivate selected swap partition"
 msgstr "停用選取的置換分割區"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:735
-#| msgid "Deactivate the swap space"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-deactivate-swap"
 msgid "Deactivate swap"
 msgstr "停用置換區"
@@ -2958,7 +2949,6 @@ msgid "Unlock selected encrypted partition"
 msgstr "解除鎖定選取的加密分割區"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:749
-#| msgid "_Unlock"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-unlock"
 msgid "Unlock"
 msgstr "解鎖"
@@ -2968,8 +2958,6 @@ msgid "Lock selected encrypted partition"
 msgstr "鎖定選取的加密分割區"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:763
-#| msgctxt "volume-content-crypto"
-#| msgid "Locked"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-lock"
 msgid "Lock"
 msgstr "鎖定"
@@ -2979,7 +2967,6 @@ msgid "Create partition in unallocated space"
 msgstr "在未配置空間中建立分割區"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:777
-#| msgid "Create Partition"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-partition-create"
 msgid "Create partition"
 msgstr "建立分割區"
@@ -2989,7 +2976,6 @@ msgid "Delete selected partition"
 msgstr "刪除選取的分割區"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:791
-#| msgid "Delete partition"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-partition-delete"
 msgid "Delete partition"
 msgstr "刪除分割區"
@@ -3615,14 +3601,15 @@ msgstr ""
 "區。"
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:204
-msgid "Keyfiles"
-msgstr "金鑰檔"
+#| msgid "Keyfiles"
+msgid "_Keyfiles"
+msgstr "金鑰檔(_K)"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:220
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:221
 msgid "Select a keyfile to unlock this volume"
 msgstr "選取解鎖此儲存區用的金鑰檔"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:259
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:260
 msgid "_Unlock"
 msgstr "解鎖(_U)"