[damned-lies] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 8280c0e0ae3ae1ed8ccf11009d580f38a50034fd
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Wed Nov 27 15:23:42 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 411b4f93..b9c4b403 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-02 19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 23:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:22+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid ""
 "When you see a po file or a table header containing “(red.)” or “(reduced)”, "
 "it means that the target files have been filtered as stated above."
 msgstr ""
-"“(縮)”または“(縮小版)”が含まれる po ファイルや 表のヘッダーは、目的の"
+"“(縮)”または“(縮小版)”が含まれる po ファイルや表のヘッダーは、目的の"
 "ファイルが上記のようにフィルターをかけられていることを意味します。"
 
 #: templates/help/reduced_po.html:15
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgid ""
 "“%(new_state)s”."
 msgstr ""
 "%(module)s — %(branch)s — %(domain)s (%(language)s) で状態が変更されました。"
-"現在の状態は %(new_state)s です。"
+"現在の状態は“%(new_state)s”です。"
 
 #: vertimus/models.py:556
 msgid "Hello,"