[gnome-calculator] Update Indonesian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit f11139835738ec84d3e199cc2c2fada806896269
Author: Andika Triwidada <atriwidada gnome org>
Date:   Fri Nov 15 05:02:54 2019 +0000

    Update Indonesian translation

 help/id/id.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/help/id/id.po b/help/id/id.po
index 99b22e80..52ba5590 100644
--- a/help/id/id.po
+++ b/help/id/id.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calculator master\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-11 09:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-07 17:28+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-15 12:01+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Bahasa Indonesia <>\n"
 "Language: id\n"
@@ -15,12 +15,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Hanhan Husna <matcherapy gmail com>, 2015"
+msgstr ""
+"Hanhan Husna <matcherapy gmail com>, 2015.\n"
+"Andika Triwidada <andika gmail com>, 2019."
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/absolute.page:9
@@ -165,68 +167,71 @@ msgid ""
 "<app>Calculator</app> supports complex numbers, as well as the following "
 "functions while in <link xref=\"mouse\">Advanced mode</link>."
 msgstr ""
+"<app>Kalkulator</app> mendukung bilangan kompleks, maupun fungsi-fungsi "
+"berikut saat dalam <link xref=\"mouse\">Mode Tingkat Lanjut</link>."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/complex.page:18
-#, fuzzy
 #| msgid "e"
 msgid "Re"
-msgstr "e"
+msgstr "Re"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/complex.page:19
 msgid "Returns the real part of a complex number. For example:"
 msgstr ""
+"Mengembalikan bagian riil dari suatu bilangan kompleks. Sebagai contoh:"
 
 #. (itstool) path: example/p
 #: C/complex.page:21
 msgid "Re (2-5i) = 2"
-msgstr ""
+msgstr "Re (2-5i) = 2"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/complex.page:29
 msgid "Im"
-msgstr ""
+msgstr "Im"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/complex.page:30
 msgid "Returns the imaginary part of a complex number. For example:"
 msgstr ""
+"Mengembalikan bagian imajiner dari suatu bilangan kompleks. Sebagai contoh:"
 
 #. (itstool) path: example/p
 #: C/complex.page:32
 msgid "Im (2-5i) = -5"
-msgstr ""
+msgstr "Im (2-5i) = -5"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/complex.page:40
 msgid "conj"
-msgstr ""
+msgstr "conj"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/complex.page:41
 msgid "Returns the conjugate of a complex number. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan konjugasi dari suatu bilangan kompleks. Sebagai contoh:"
 
 #. (itstool) path: example/p
 #: C/complex.page:43
 msgid "conj (2-5i) = 2+5i"
-msgstr ""
+msgstr "conj (2-5i) = 2+5i"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/complex.page:51
 msgid "Arg"
-msgstr ""
+msgstr "Arg"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/complex.page:52
 msgid "Returns the argument of a complex number. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan argumen dari suatu bilangan kompleks. Sebagai contoh:"
 
 #. (itstool) path: example/p
 #: C/complex.page:54
 msgid "Arg (2-5i) = -68.1986"
-msgstr ""
+msgstr "Arg (2-5i) = -68.1986"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/conv-base.page:11
@@ -1288,8 +1293,8 @@ msgid ""
 "The format used to display results can be changed from the "
 "<guiseq><gui>Calculator</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu."
 msgstr ""
-"Format untuk menampilkan hasil dapat diganti dari menu "
-"<guiseq><gui>Preferensi</gui><gui>Kalkulator</gui></guiseq>"
+"Format untuk menampilkan hasil dapat diganti dari menu <gui>Kalkulator</"
+"gui><guiseq><gui>Preferensi</gui></guiseq>."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/number-display.page:16
@@ -1366,7 +1371,11 @@ msgid ""
 "When added or subtracted the percentage symbol resolves to one percent of "
 "the value being added or subtracted from. The following equation calculates "
 "the price of a $140 item with 15% tax (140 + (15÷100)×140)."
-msgstr "Ketika menambahkan atau mengurangkan "
+msgstr ""
+"Ketika menambahkan atau mengurangkan, simmbol persentase berubah menjadi "
+"satu persen dari nilai yang sedang ditambahkan atau dikurangkan dari. "
+"Persamaan berikut menghitung harga dari suatu barang $140 dengan pajak 15% "
+"(140 + (15÷100)×140)."
 
 #. (itstool) path: example/p
 #: C/percentage.page:19
@@ -1560,7 +1569,7 @@ msgid ""
 "form. e.g."
 msgstr ""
 "Sebagian persamaan mungkin membutuhkan bilangan dalam bentuk superskrip atau "
-"subskrip, contohnya:"
+"subskrip, mis."
 
 #. (itstool) path: example/p
 #: C/superscript.page:17
@@ -1724,7 +1733,6 @@ msgstr "Variabel berikut sudah didefinisikan."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/variables.page:40
-#, fuzzy
 #| msgctxt "sort"
 #| msgid "_"
 msgid "_"
@@ -1759,9 +1767,3 @@ msgstr "rand"
 #: C/variables.page:53
 msgid "Random value in the range [0,1] (changes on each read)"
 msgstr "Nilai acak dalam rentang [0,1] (nilainya selalu berubah)"
-
-#~ msgid "Complex numbers are not supported in <app>Calculator</app>."
-#~ msgstr "Bilangan kompleks tidak didukung di <app>Kalkulator</app>."
-
-#~ msgid "ans"
-#~ msgstr "ans"