[gnome-boxes] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit aac2d3cfcdba458169423fe8c111b388da4a67b5
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue May 7 14:57:26 2019 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 34 ++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7345effa..4dec0799 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-05-02 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-03 14:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-06 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-07 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -314,19 +314,10 @@ msgid "_Copy to Clipboard"
 msgstr "_Copiar al portapapeles"
 
 #: data/ui/properties-toolbar.ui:106 data/ui/wizard-toolbar.ui:150
+#: src/properties-window.vala:55
 msgid "Select a device or ISO file"
 msgstr "Seleccionar un dispositivo o una imagen ISO"
 
-#: data/ui/properties-toolbar.ui:116 data/ui/selection-toolbar.ui:64
-#: data/ui/wizard-toolbar.ui:23 src/app-window.vala:327
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
-
-#: data/ui/properties-toolbar.ui:135 data/ui/wizard-toolbar.ui:188
-#: src/app-window.vala:329
-msgid "_Open"
-msgstr "_Abrir"
-
 #: data/ui/selectionbar.ui:36
 msgid "_Favorite"
 msgstr "_Favorita"
@@ -339,6 +330,11 @@ msgstr "P_ausar"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
+#: data/ui/selection-toolbar.ui:64 data/ui/wizard-toolbar.ui:23
+#: src/app-window.vala:327
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
+
 #: data/ui/selection-toolbar.ui:108
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todas"
@@ -363,7 +359,7 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Select Shared Folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta compartida"
 
-#: data/ui/shared-folder-popover.ui:97
+#: data/ui/shared-folder-popover.ui:97 src/properties-window.vala:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -493,9 +489,6 @@ msgstr ""
 "respectivos propietarios."
 
 #: data/ui/wizard-source.ui:385
-#| msgid ""
-#| "Enter an address to connect to. Addresses can begin with spice://, "
-#| "rdp://, ssh:// or vnc://."
 msgid ""
 "Enter an address to connect to. Addresses can begin with spice://, rdp://, "
 "ssh://, or vnc://."
@@ -520,6 +513,10 @@ msgstr "C_ontinuar"
 msgid "Customize Resources"
 msgstr "Personalizar recursos"
 
+#: data/ui/wizard-toolbar.ui:188 src/app-window.vala:329
+msgid "_Open"
+msgstr "_Abrir"
+
 #: data/ui/wizard-toolbar.ui:243
 msgid "Search for an OS or enter a download link…"
 msgstr "Busque un SO o introduzca un enlace de descarga…"
@@ -1096,6 +1093,11 @@ msgstr "Dispositivos y comparticiones"
 msgid "Snapshots"
 msgstr "Instantáneas"
 
+#: src/properties-window.vala:58
+#| msgid "_Open"
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
 #: src/properties.vala:83
 #, c-format
 msgid "Changes require restart of “%s”."