[hitori] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d9a1eb6728d71d09baf86b7b5073c8d8b57463f2
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Tue Mar 12 21:40:47 2019 +0000

    Update Hungarian translation
    
    (cherry picked from commit 84803b2d6174863d781338c455a620f049821ed0)

 help/hu/hu.po | 30 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index d3ca12d..e216980 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hitori master\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-20 10:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-12 13:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-12 22:39+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "<app>Hitori</app> főablak"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/hitori_main_window.png' "
-"md5='6045ae3f9fb0fdcd0bad11bdd666d461'"
+"md5='7aa0ef330099fdc2b2d9b93b19393033'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/hitori_main_window.png' "
-"md5='6045ae3f9fb0fdcd0bad11bdd666d461'"
+"md5='7aa0ef330099fdc2b2d9b93b19393033'"
 
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/game.page:23
@@ -245,9 +245,9 @@ msgid ""
 "style=\"button\">Redo</gui> from the toolbar. You may undo or redo as many "
 "moves as you like without restriction."
 msgstr ""
-"Egy lépés visszavonásához vagy mégis végrehajtásához válassza a <gui"
-" style=\"button\">Visszavonás</gui> vagy a <gui style=\"button\">Mégis</gui>"
-" menüpontot. Korlátlan számú lépést vonhat vissza vagy hajthat végre mégis."
+"Egy lépés visszavonásához vagy mégis végrehajtásához válassza a <gui style="
+"\"button\">Visszavonás</gui> vagy a <gui style=\"button\">Mégis</gui> "
+"menüpontot. Korlátlan számú lépést vonhat vissza vagy hajthat végre mégis."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/playing.page:21
@@ -257,10 +257,11 @@ msgid ""
 "red outline. This shows that the current status of the cell (painted or "
 "unpainted) is incorrect, and should be changed for the game to be won."
 msgstr ""
-"A kifestendő cellákkal kapcsolatos tippért válassza a <gui style=\"button\""
-">Tipp</gui> menüpontot az eszköztárról. Egy cella villogó vörös körvonallal"
-" kerül kiemelésre. Ez jelzi, hogy a cella aktuális állapota (kifestett vagy"
-" sem) helytelen, és meg kell változtatni a játék megnyeréséhez."
+"A kifestendő cellákkal kapcsolatos tippért válassza a <gui style=\"button"
+"\">Tipp</gui> menüpontot az eszköztárról. Egy cella villogó vörös "
+"körvonallal kerül kiemelésre. Ez jelzi, hogy a cella aktuális állapota "
+"(kifestett vagy sem) helytelen, és meg kell változtatni a játék "
+"megnyeréséhez."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/strategy.page:6
@@ -324,6 +325,7 @@ msgid ""
 "the toolbar for <app>Hitori</app> to flag a cell which should be painted or "
 "unpainted to move closer to a solution."
 msgstr ""
-"Ha bármikor elakad, válassza a <gui style=\"button\">Tipp</gui> menüpontot az"
-" eszköztárról, hogy a <app>Hitori</app> kiemeljen egy cellát, amelynek"
-" kifestésével vagy kifestésének törlésével közelebb lehet jutni a megoldáshoz."
+"Ha bármikor elakad, válassza a <gui style=\"button\">Tipp</gui> menüpontot "
+"az eszköztárról, hogy a <app>Hitori</app> kiemeljen egy cellát, amelynek "
+"kifestésével vagy kifestésének törlésével közelebb lehet jutni a megoldáshoz."
+