[goocanvas] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 33694b33cc337be86d8c848825a463e52bb1a2c0
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Thu Mar 7 22:13:41 2019 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po | 93 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 47 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 241d7d1..beb34c3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: goocanvas goocanvas-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/goocanvas/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-06-10 17:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-07 08:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-07 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-07 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -19,80 +19,80 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
-#: src/goocanvas.c:310
+#: src/goocanvas.c:309
 msgid "Scale"
 msgstr "Méretezés"
 
-#: src/goocanvas.c:311
+#: src/goocanvas.c:310
 msgid "The magnification factor of the canvas"
 msgstr "A vászon nagyítási tényezője"
 
-#: src/goocanvas.c:317
+#: src/goocanvas.c:316
 msgid "Scale X"
 msgstr "X méretezés"
 
-#: src/goocanvas.c:318
+#: src/goocanvas.c:317
 msgid "The horizontal magnification factor of the canvas"
 msgstr "A vászon vízszintes nagyítási tényezője"
 
-#: src/goocanvas.c:324
+#: src/goocanvas.c:323
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Y méretezés"
 
-#: src/goocanvas.c:325
+#: src/goocanvas.c:324
 msgid "The vertical magnification factor of the canvas"
 msgstr "A vászon függőleges nagyítási tényezője"
 
-#: src/goocanvas.c:331 src/goocanvastext.c:158 src/goocanvaswidget.c:587
+#: src/goocanvas.c:330 src/goocanvastext.c:158 src/goocanvaswidget.c:587
 msgid "Anchor"
 msgstr "Horgony"
 
-#: src/goocanvas.c:332
+#: src/goocanvas.c:331
 msgid ""
 "Where to place the canvas when it is smaller than the widget's allocated area"
 msgstr ""
 "Hová legyen elhelyezve a vászon, ha kisebb mint a felületi elemnek kiosztott "
 "terület"
 
-#: src/goocanvas.c:339
+#: src/goocanvas.c:338
 msgid "X1"
 msgstr "X1"
 
-#: src/goocanvas.c:340
+#: src/goocanvas.c:339
 msgid "The x coordinate of the left edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr "A vászon bal szélének x koordinátája, vászonegységekben"
 
-#: src/goocanvas.c:347
+#: src/goocanvas.c:346
 msgid "Y1"
 msgstr "Y1"
 
-#: src/goocanvas.c:348
+#: src/goocanvas.c:347
 msgid "The y coordinate of the top edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr "A vászon felső szélének y koordinátája, vászonegységekben"
 
-#: src/goocanvas.c:355
+#: src/goocanvas.c:354
 msgid "X2"
 msgstr "X2"
 
-#: src/goocanvas.c:356
+#: src/goocanvas.c:355
 msgid ""
 "The x coordinate of the right edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr "A vászon jobb szélének x koordinátája, vászonegységekben"
 
-#: src/goocanvas.c:364
+#: src/goocanvas.c:363
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: src/goocanvas.c:365
+#: src/goocanvas.c:364
 msgid ""
 "The y coordinate of the bottom edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr "A vászon alsó szélének y koordinátája, vászonegységekben"
 
-#: src/goocanvas.c:374
+#: src/goocanvas.c:373
 msgid "Automatic Bounds"
 msgstr "Automatikus korlátok"
 
-#: src/goocanvas.c:375
+#: src/goocanvas.c:374
 msgid ""
 "If the bounds are automatically calculated based on the bounds of all the "
 "items in the canvas"
@@ -100,59 +100,59 @@ msgstr ""
 "Ha a korlátok automatikusan kerülnek kiszámításra a vásznon szereplő elemek "
 "alapján"
 
-#: src/goocanvas.c:381
+#: src/goocanvas.c:380
 msgid "Bounds From Origin"
 msgstr "Korlátok a forrásból"
 
-#: src/goocanvas.c:382
+#: src/goocanvas.c:381
 msgid "If the automatic bounds are calculated from the origin"
 msgstr "Ha az automatikus korlátok a forrásból kerülnek kiszámításra"
 
-#: src/goocanvas.c:388
+#: src/goocanvas.c:387
 msgid "Bounds Padding"
 msgstr "Korlátok térköze"
 
-#: src/goocanvas.c:389
+#: src/goocanvas.c:388
 msgid "The padding added to the automatic bounds"
 msgstr "Az automatikus korlátokhoz hozzáadott térköz"
 
-#: src/goocanvas.c:395
+#: src/goocanvas.c:394
 msgid "Units"
 msgstr "Mértékegységek"
 
-#: src/goocanvas.c:396
+#: src/goocanvas.c:395
 msgid "The units to use for the canvas"
 msgstr "A vásznon használandó mértékegységek"
 
-#: src/goocanvas.c:403
+#: src/goocanvas.c:402
 msgid "Resolution X"
 msgstr "X-felbontás"
 
-#: src/goocanvas.c:404
+#: src/goocanvas.c:403
 msgid "The horizontal resolution of the display, in dots per inch"
 msgstr "A kijelző vízszintes felbontása, pont/hüvelykben"
 
-#: src/goocanvas.c:411
+#: src/goocanvas.c:410
 msgid "Resolution Y"
 msgstr "Y-felbontás"
 
-#: src/goocanvas.c:412
+#: src/goocanvas.c:411
 msgid "The vertical resolution of the display, in dots per inch"
 msgstr "A kijelző függőleges felbontása, pont/hüvelykben"
 
-#: src/goocanvas.c:420
+#: src/goocanvas.c:419
 msgid "Background Color"
 msgstr "Háttérszín"
 
-#: src/goocanvas.c:421
+#: src/goocanvas.c:420
 msgid "The color to use for the canvas background"
 msgstr "A vászon hátteréhez használandó szín"
 
-#: src/goocanvas.c:427
+#: src/goocanvas.c:426
 msgid "Background Color RGB"
 msgstr "Háttérszín RGB-ként"
 
-#: src/goocanvas.c:428
+#: src/goocanvas.c:427
 msgid ""
 "The color to use for the canvas background, specified as a 24-bit integer "
 "value, 0xRRGGBB"
@@ -160,35 +160,35 @@ msgstr ""
 "A vászon hátteréhez használandó szín, 24 bites egész értékként megadva, "
 "0xRRGGBB"
 
-#: src/goocanvas.c:441
+#: src/goocanvas.c:440
 msgid "Background Color GdkRGBA"
 msgstr "Háttérszín GdkRGBA-ként"
 
-#: src/goocanvas.c:442
+#: src/goocanvas.c:441
 msgid "The color to use for the canvas background, specified as a GdkRGBA"
 msgstr "A vászon hátteréhez használandó szín, GdkRGBA-ként megadva"
 
-#: src/goocanvas.c:448
+#: src/goocanvas.c:447
 msgid "Integer Layout"
 msgstr "Egész elrendezés"
 
-#: src/goocanvas.c:449
+#: src/goocanvas.c:448
 msgid "If all item layout is done to the nearest integer"
 msgstr "Ha az összes elem elrendezése a legközelebbi egészhez történik"
 
-#: src/goocanvas.c:455
+#: src/goocanvas.c:454
 msgid "Clear Background"
 msgstr "Háttér törlése"
 
-#: src/goocanvas.c:456
+#: src/goocanvas.c:455
 msgid "If the background is cleared before the canvas is painted"
 msgstr "Ha a háttér törlésre kerül a vászon festése előtt"
 
-#: src/goocanvas.c:462
+#: src/goocanvas.c:461
 msgid "Redraw When Scrolled"
 msgstr "Újrarajzolás görgetéskor"
 
-#: src/goocanvas.c:463
+#: src/goocanvas.c:462
 msgid ""
 "If the canvas is completely redrawn when scrolled, to reduce the flicker of "
 "static items. Note that since GTK+ 3.0 the canvas is always redrawn when "
@@ -776,8 +776,8 @@ msgid ""
 "The pixbuf to use to draw the item's perimeter. To disable painting set the "
 "'stroke-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
-"Az elem körvonalának rajzolásához használandó pixbuf. A rajzolás letiltásához "
-"állítsa NULL-ra a „stroke-pattern” tulajdonságot"
+"Az elem körvonalának rajzolásához használandó pixbuf. A rajzolás "
+"letiltásához állítsa NULL-ra a „stroke-pattern” tulajdonságot"
 
 #: src/goocanvasitemsimple.c:263
 msgid "Fill Color"
@@ -1002,8 +1002,8 @@ msgstr "X-szegélyköz"
 
 #: src/goocanvastable.c:265
 msgid ""
-"The amount of spacing between the lefmost and rightmost cells and the border "
-"grid line"
+"The amount of spacing between the leftmost and rightmost cells and the "
+"border grid line"
 msgstr ""
 "A leginkább balra lévő és a leginkább jobbra lévő cellák, valamint a szegély "
 "rácsvonal közti térköz"
@@ -1270,3 +1270,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hogyan legyen pozicionálva a felületi elem az elem x és y koordináta-"
 "beállításaihoz képest"
+