[gimp-help] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 519b0c8dec75fd8884954d676606502ce729c3af
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Fri Dec 6 22:07:37 2019 +0100

    Fixes to Catalan translation

 po/ca/menus/colors.po     | 6 +++---
 po/ca/menus/colors/map.po | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca/menus/colors.po b/po/ca/menus/colors.po
index 05bfca7a3..f394d30b7 100644
--- a/po/ca/menus/colors.po
+++ b/po/ca/menus/colors.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "informació correctament (i és possible que l'hàgiu mesurat o no). A més, "
 "sovint hi ha una barreja de fonts de llum (una finestra, un flaix complet, "
 "un pilot de bambú orgànic de comerç just recol·lectat amb lluna plena)... "
-"Però sobretot, si es canvia, es poden obtenir interessants efectes creatius."
+"Però sobretot, si es canvia, es poden obtenir interessants efectes creatius"
 
 #: src/menus/colors/color-temperature.xml:85(term)
 msgid "Intended temperature"
@@ -267,8 +267,8 @@ msgid ""
 "></guiicon>"
 msgstr ""
 "Podeu desar els paràmetres del color de la vostra imatge fent clic al botó "
-"<guibutton> Desa la configuració actual amb el nom predefinit </"
-"guibutton>botó<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/save-color-"
+"<guibutton>Desa la configuració actual amb el nom predefinit</"
+"guibutton><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/save-color-"
 "settings.png\"/></guiicon>"
 
 #: src/menus/colors/colorize.xml:71(para)
diff --git a/po/ca/menus/colors/map.po b/po/ca/menus/colors/map.po
index a543f60c3..475c1ccea 100644
--- a/po/ca/menus/colors/map.po
+++ b/po/ca/menus/colors/map.po
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Original"
 
 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:261(term)
 msgid "Rotated"
-msgstr "Rotat"
+msgstr "Girat"
 
 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:263(para)
 msgid ""