[gimp-help] Update Catalan translation
- From: Jordi Mas <jmas src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp-help] Update Catalan translation
- Date: Fri, 6 Dec 2019 20:38:36 +0000 (UTC)
commit c6d60d80d8182f0a357fc07b72cf736e5fe9b060
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date: Fri Dec 6 21:38:35 2019 +0100
Update Catalan translation
po/ca/menus/layer.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca/menus/layer.po b/po/ca/menus/layer.po
index 9aecf8653..db9de4bb1 100644
--- a/po/ca/menus/layer.po
+++ b/po/ca/menus/layer.po
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgid ""
"selected (for example, by feathering) are not cropped. If there is no "
"selection for the image, the menu entry is insensitive and grayed out."
msgstr ""
-"L'ordre <guimenuitem>Escapça la selecció</guimenuitem> només escapça la capa "
+"L'ordre <guimenuitem>Escapça a la selecció</guimenuitem> només escapça la capa "
"activa fins als límits de la selecció, eliminant tot aquell contingut que no "
"estigui seleccionat. Les àrees que estan parcialment seleccionades (per "
"exemple, les difuminades) no s'escapcen. Si no hi ha cap selecció a la "
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr ""
#: src/menus/layer/crop.xml:56(title)
msgid "Applying <quote>Crop to Selection</quote>"
-msgstr "Aplicació de <quote>Escapça la selecció</quote>"
+msgstr "Aplicació d'<quote>Escapça a la selecció</quote>"
#: src/menus/layer/crop.xml:62(para)
msgid ""
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgid ""
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Accediu a aquesta ordre des del menú de la imatge "
-"<menuchoice><guimenu>Capes</guimenu><guimenuitem>Escapça la selecció</"
+"<menuchoice><guimenu>Capes</guimenu><guimenuitem>Escapça a la selecció</"
"guimenuitem></menuchoice>."
#: src/menus/layer/raise-to-top.xml:10(title)
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]