[gimp-help] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit df04c05fddaefa07316eb89fc9eae8d5638b9713
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Dec 7 23:29:32 2019 +0100

    Fixes to Catalan translation

 po/ca/concepts.po   | 2 +-
 po/ca/dialogs.po    | 4 ++--
 po/ca/menus/edit.po | 2 +-
 po/ca/using.po      | 2 +-
 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca/concepts.po b/po/ca/concepts.po
index 7074b1437..b928132a3 100644
--- a/po/ca/concepts.po
+++ b/po/ca/concepts.po
@@ -10257,7 +10257,7 @@ msgstr ""
 "disponibles en el menú apropiat. Per exemple, l'script <guimenu>Pinzell nou</"
 "guimenu> (script-fu-paste-as-brush) està integrat en el menú Imatge "
 "<guimenu>Edita</guimenu> (<menuchoice><guimenu>Edita</"
-"guimenu><guimenuitem>Enganxar com a...</guimenuitem><guimenuitem>Pinzell "
+"guimenu><guimenuitem>Enganxa com a...</guimenuitem><guimenuitem>Pinzell "
 "nou</guimenuitem></menuchoice>), que és més lògic."
 
 #: src/concepts/script-fu.xml:363(para)
diff --git a/po/ca/dialogs.po b/po/ca/dialogs.po
index 4a57e30b5..2feb23628 100644
--- a/po/ca/dialogs.po
+++ b/po/ca/dialogs.po
@@ -6819,8 +6819,8 @@ msgstr ""
 "contextual que permet editar la notació, especialment per enganxar codis "
 "complexes que hàgiu copiat en un altre lloc. Aquest menú té diversos "
 "<guilabel>Mètodes d'entrada</guilabel> que permeten utilitzar caràcters "
-"estrangers i la possibilitat d'<guilabel>Inserir caràcters de control "
-"unicode</guilabel>. És un camp extens que va més enllà d'aquesta ajuda. "
+"estrangers i la possibilitat d'<guilabel>Insereix caràcters de control "
+"d'Unicode</guilabel>. És un camp extens que va més enllà d'aquesta ajuda. "
 "Consulteu el lloc <xref linkend=\"bibliography-online-unicode\"/>."
 
 #: src/dialogs/color-dialog.xml:286(title)
diff --git a/po/ca/menus/edit.po b/po/ca/menus/edit.po
index 59d9792b9..a635ebad6 100644
--- a/po/ca/menus/edit.po
+++ b/po/ca/menus/edit.po
@@ -629,7 +629,7 @@ msgid ""
 "menuchoice>,"
 msgstr ""
 "Podeu accedir a aquesta ordre des del menú de la imatge: "
-"<menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Unitats</guimenuitem></"
+"<menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Desfés</guimenuitem></"
 "menuchoice>,"
 
 #: src/menus/edit/undo.xml:50(para)
diff --git a/po/ca/using.po b/po/ca/using.po
index d8085143d..9e91e610e 100644
--- a/po/ca/using.po
+++ b/po/ca/using.po
@@ -9503,7 +9503,7 @@ msgid ""
 "second key."
 msgstr ""
 "En la columna <guibutton>Esdeveniment</guibutton>, premeu <guibutton>Cursor "
-"Up</guibutton> per a la primera tecla, i <guibutton>Cursor Down</guibutton> "
+"amunt</guibutton> per a la primera tecla, i <guibutton>Cursor avall</guibutton> "
 "per a la segona tecla."
 
 #: src/using/variable-size-brush.xml:177(para)