[gimp-tiny-fu] Update Catalan translation



commit 150227cb9898024f73ba133d7ddad1a10f4e8c87
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Fri Dec 6 21:31:05 2019 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d15c9a6..2b2130d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Consola de les funcions"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu-console.c:196
 msgid "Welcome to TinyScheme"
-msgstr "Benvinguts al TinyScheme"
+msgstr "Us donem la benvinguda al TinyScheme"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu-console.c:202
 msgid "Interactive Scheme Development"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "_Inicia el servidor..."
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu.c:353
 msgid "_GIMP Online"
-msgstr "El _GIMP a la xarxa "
+msgstr "El _GIMP a la xarxa"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu.c:354
 msgid "_User Manual"
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "Pinzell"
 
 #: ../scripts/spyrogimp.scm:347
 msgid "Airbrush"
-msgstr "Esprai"
+msgstr "Aerògraf"
 
 #: ../scripts/spyrogimp.scm:350
 msgid "Color method"
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgid ""
 "current image"
 msgstr ""
 "Crea una imatge amb diversos fotogrames que imita l'efecte de llençar una pedra "
-"a l'aigua, on es reflexa la imatge actual"
+"a l'aigua, on es reflecteix la imatge actual"
 
 #: ../scripts/waves-anim.scm:104
 msgid "Amplitude"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]