[gimp-help] Updated Italian translation

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 5d0785ff207e8f1052ab3c14f76dccd8cf949754
Author: Marco Ciampa <ciampix posteo net>
Date:   Wed Sep 26 11:54:22 2018 +0200

    Updated Italian translation

 po/it/menus/colors.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/menus/colors.po b/po/it/menus/colors.po
index fe578b52e..9d8c52a83 100644
--- a/po/it/menus/colors.po
+++ b/po/it/menus/colors.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-26 09:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 10:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 11:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix posteo it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid ""
 "source in an image in Kelvin. It can be used to correct the bluish cast in "
 "overcast photos, or even (to some extent) the red cast in photos taken under "
 "incandescent light with the camera set to daylight."
-msgstr ""
+msgstr "Il filtro Temperatura colore consente di regolare la temperatura del colore della sorgente luminosa 
presente in un'immagine, impostandola in gradi Kelvin. Può essere usato per correggere il tono bluastro nelle 
foto nuvolose o persino (in parte) il tono rossastro delle foto scattate con luce artificiale da lampade a 
incandescenza con la fotocamera impostata alla luce del giorno."
 
 #: src/menus/colors/color-temperature.xml:48(title)
 #: src/menus/colors/value-invert.xml:95(title)
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
 "flash, a pile of burning organic fair-trade bamboo wood harvested under a "
 "full moon)... But above all else you can get interesting creative effects by "
 "changing it"
-msgstr ""
+msgstr "Questa è la stima della temperatura di colore originale della sorgente luminosa, in gradi Kelvin. Si 
può cambiarla perché l'immagine non codifica necessariamente le informazioni in modo corretto (e non è detto 
che sia mai stata misurata). Inoltre, c'è spesso un mix di sorgenti luminose (una finestra, un flash di 
riempimento, una pila di legno di bambù biologico fair-trade raccolto sotto la luna piena) ... E soprattutto 
è possibile ottenere effetti creativi interessanti cambiandola."
 
 #: src/menus/colors/color-temperature.xml:85(term)
 msgid "Intended temperature"