[gnome-todo] Updated Vietnamese translation

[Trần Ngọc Quân <tnquan src gnome org>]

commit c1229a02951c5e81d215e8f4ff93575ffb215175
Author: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>
Date:   Sat Mar 3 13:55:49 2018 +0700

    Updated Vietnamese translation
    
    Signed-off-by: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>

 po/vi.po | 30 +++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ec6db64..fd3c257 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-02-28 05:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-28 15:13+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-03 06:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-03 13:52+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list gnome org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -421,15 +421,15 @@ msgstr "Xóa các nhiệm vụ đã hoàn tất…"
 msgid "No task completed today"
 msgstr "Hôm nay không có nhiệm vụ nào"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:205
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:212
 msgid "Error fetching Todoist account key"
 msgstr "Gặp lỗi khi lấy khóa tài khoản Todoist"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:206
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:213
 msgid "Please ensure that Todoist account is correctly configured."
 msgstr "Vui lòng đảm bảo rằng tài khoản Todoist được cấu hình đúng."
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:568
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:557
 #, c-format
 msgid ""
 "GNOME To Do doesn’t have the necessary permissions to perform this action: %s"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "Việc cần làm GNOME không có đủ thẩm quyền cần thiết để thực thi thao tác "
 "này: %s"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:576
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid response received from Todoist servers. Please reload GNOME To Do."
@@ -445,19 +445,23 @@ msgstr ""
 "Nhận được áp ứng không hợp lệ từ máy phục vụ Todoist. Vui lòng tải lại Việc "
 "cần làm GNOME."
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:828
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:836
+msgid "An error occurred while updating a Todoist task"
+msgstr "Có lỗi nảy sinh trong khi cập nhật dữ liệu một nhiệm vụ Todoist"
+
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:947
 msgid "An error occurred while retrieving Todoist data"
 msgstr "Có lỗi nảy sinh trong khi nhận dữ liệu từ Todoist"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:894
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:1020
 msgid "An error occurred while updating Todoist"
 msgstr "Có lỗi nảy sinh trong khi cập nhật dữ liệu từ Todoist"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:948
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:1079
 msgid "Todoist"
 msgstr "Todoist"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:1244
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:1387
 #, c-format
 msgid "Todoist: %s"
 msgstr "Todoist: %s"
@@ -633,7 +637,11 @@ msgstr "Đang tải các danh sách nhiệm vụ…"
 msgid "Click a task list to select"
 msgstr "Bấm vào danh sách nhiệm vụ để chọn"
 
-#: src/views/gtd-list-selector-grid-item.c:252
+#.
+#. * If there's no task available, draw a "No tasks" string at
+#. * the middle of the list thumbnail.
+#.
+#: src/views/gtd-list-selector-grid-item.c:250
 msgid "No tasks"
 msgstr "Không có nhiệm vụ nào"