[gnome-packagekit] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 6c3590740e7849f6632d42838c3e31c7f3d55de2
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles contractor bbva com>
Date:   Tue Jul 24 09:57:23 2018 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 11 ++++-------
 1 file changed, 4 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 54e18236..f28b61a3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-30 09:14+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-packagekit/";
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 17:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-14 13:17+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -1645,7 +1645,6 @@ msgid "A package manager lock is required."
 msgstr "Se requiere un bloqueo del gestor de paquetes."
 
 #: src/gpk-enum.c:694
-#| msgid "The software is already installed"
 msgid "The software source is already in this state."
 msgstr "La fuente del software ya está en este estado."
 
@@ -1936,7 +1935,6 @@ msgstr "No confiable"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #: src/gpk-enum.c:976
-#| msgid "Available"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "No disponible"
 
@@ -2182,7 +2180,6 @@ msgstr "Sistema reparado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
 #: src/gpk-enum.c:1213
-#| msgid "Upgrading system"
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Actualizando el sistema"
 
@@ -3367,7 +3364,7 @@ msgstr "Actualizar paquetes"
 #~ msgstr[1] "Un necesita requiere tipos MIME nuevos"
 
 #~ msgid "Searching for file handlers"
-#~ msgstr "Buscando manejadores de archivos"
+#~ msgstr "Buscando gestores de archivos"
 
 #~ msgid "Language tag not parsed"
 #~ msgstr "No se analizó la etiqueta de idioma"