[gnome-control-center] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 48cad66cc26821269595bffd7fdf1a18b1fdd0cc
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Wed Feb 21 20:24:54 2018 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 69c80afe4..417eea487 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "_Mostra els detalls"
 #: panels/color/color.ui:1005
 msgid "Unable to detect any devices that can be color managed"
 msgstr ""
-"No s'ha pogut detectar cap dispositiu en el qual s'hi pugui gestionar el "
+"No s'ha pogut detectar cap dispositiu en el qual es pugui gestionar el "
 "color"
 
 #: panels/color/color.ui:1047
@@ -917,12 +917,12 @@ msgstr "Ahir"
 #. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
 #: panels/common/cc-util.c:138
 msgid "%b %e"
-msgstr "%e de %b"
+msgstr "%e %b"
 
 #. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
 #: panels/common/cc-util.c:143
 msgid "%b %e, %Y"
-msgstr "%e de %b, %Y"
+msgstr "%e %b, %Y"
 
 #: panels/common/language-chooser.ui:5
 msgid "Language"
@@ -946,12 +946,12 @@ msgstr "Any"
 #. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:333
 msgid "%e %B %Y, %l:%M %p"
-msgstr "%e de %B del %Y a les %l:%M %p"
+msgstr "%e %B de %Y a les %l:%M %p"
 
 #. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:338
 msgid "%e %B %Y, %R"
-msgstr "%e de %B de %Y a les %R"
+msgstr "%e %B de %Y a les %R"
 
 #. Translators: "city, country"
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:503
@@ -6485,7 +6485,7 @@ msgstr "S'ha de tornar a iniciar la sessió perquè els canvis tinguin efecte"
 
 #: panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui:77
 msgid "Restart Now"
-msgstr "Renicia ara"
+msgstr "Reinicia ara"
 
 #: panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui:244
 msgid "A_utomatic Login"
@@ -6844,14 +6844,14 @@ msgstr "Setmana passada"
 #: panels/user-accounts/um-history-dialog.c:83
 msgctxt "login history week label"
 msgid "%b %e"
-msgstr "%e de %b"
+msgstr "%e %b"
 
 #. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013",
 #. shown as the last day of a week on login history dialog.
 #: panels/user-accounts/um-history-dialog.c:88
 msgctxt "login history week label"
 msgid "%b %e, %Y"
-msgstr "%e de %b %Y"
+msgstr "%e %b %Y"
 
 #. Translators: This indicates a week label on a login history.
 #. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.