[clutter] Update British English translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit ca376e77aebb0811f5ba9613e1dfbf8a570a9c2b
Author: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>
Date:   Sun Aug 19 15:54:38 2018 +0000

    Update British English translation

 po/en_GB.po | 104 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 61 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 233854524..c445a1d19 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # English (British) translation of clutter.
 # Copyright (C) 2011 clutter's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the clutter package.
-# Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>, 2011, 2012.
+# Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>, 2011, 2012, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-22 18:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 12:33+0200\n"
-"Last-Translator: David King <amigadave amigadave com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/clutter/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2018-06-17 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 16:53+0100\n"
+"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:6313
@@ -164,16 +163,18 @@ msgid "Allocation"
 msgstr "Allocation"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:6622
-msgid "The actor's allocation"
-msgstr "The actor's allocation"
+#| msgid "The actor's allocation"
+msgid "The actor’s allocation"
+msgstr "The actor’s allocation"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:6689
 msgid "Request Mode"
 msgstr "Request Mode"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:6690
-msgid "The actor's request mode"
-msgstr "The actor's request mode"
+#| msgid "The actor's request mode"
+msgid "The actor’s request mode"
+msgstr "The actor’s request mode"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:6714
 msgid "Depth"
@@ -188,8 +189,9 @@ msgid "Z Position"
 msgstr "Z Position"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:6743
-msgid "The actor's position on the Z axis"
-msgstr "The actor's position on the Z axis"
+#| msgid "The actor's position on the Z axis"
+msgid "The actor’s position on the Z axis"
+msgstr "The actor’s position on the Z axis"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:6760
 msgid "Opacity"
@@ -485,8 +487,9 @@ msgid "Clip to Allocation"
 msgstr "Clip to Allocation"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7455
-msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
-msgstr "Sets the clip region to track the actor's allocation"
+#| msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
+msgid "Sets the clip region to track the actor’s allocation"
+msgstr "Sets the clip region to track the actor’s allocation"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7468
 msgid "Text Direction"
@@ -533,8 +536,9 @@ msgid "Layout Manager"
 msgstr "Layout Manager"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7542
-msgid "The object controlling the layout of an actor's children"
-msgstr "The object controlling the layout of an actor's children"
+#| msgid "The object controlling the layout of an actor's children"
+msgid "The object controlling the layout of an actor’s children"
+msgstr "The object controlling the layout of an actor’s children"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7556
 msgid "X Expand"
@@ -613,48 +617,54 @@ msgid "Background color"
 msgstr "Background colour"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7726
-msgid "The actor's background color"
-msgstr "The actor's background colour"
+#| msgid "The actor's background color"
+msgid "The actor’s background color"
+msgstr "The actor’s background colour"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7741
 msgid "First Child"
 msgstr "First Child"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7742
-msgid "The actor's first child"
-msgstr "The actor's first child"
+#| msgid "The actor's first child"
+msgid "The actor’s first child"
+msgstr "The actor’s first child"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7755
 msgid "Last Child"
 msgstr "Last Child"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7756
-msgid "The actor's last child"
-msgstr "The actor's last child"
+#| msgid "The actor's last child"
+msgid "The actor’s last child"
+msgstr "The actor’s last child"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7770
 msgid "Content"
 msgstr "Content"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7771
-msgid "Delegate object for painting the actor's content"
-msgstr "Delegate object for painting the actor's content"
+#| msgid "Delegate object for painting the actor's content"
+msgid "Delegate object for painting the actor’s content"
+msgstr "Delegate object for painting the actor’s content"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7796
 msgid "Content Gravity"
 msgstr "Content Gravity"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7797
-msgid "Alignment of the actor's content"
-msgstr "Alignment of the actor's content"
+#| msgid "Alignment of the actor's content"
+msgid "Alignment of the actor’s content"
+msgstr "Alignment of the actor’s content"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7817
 msgid "Content Box"
 msgstr "Content Box"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7818
-msgid "The bounding box of the actor's content"
-msgstr "The bounding box of the actor's content"
+#| msgid "The bounding box of the actor's content"
+msgid "The bounding box of the actor’s content"
+msgstr "The bounding box of the actor’s content"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7826
 msgid "Minification Filter"
@@ -677,8 +687,9 @@ msgid "Content Repeat"
 msgstr "Content Repeat"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7850
-msgid "The repeat policy for the actor's content"
-msgstr "The repeat policy for the actor's content"
+#| msgid "The repeat policy for the actor's content"
+msgid "The repeat policy for the actor’s content"
+msgstr "The repeat policy for the actor’s content"
 
 #: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
@@ -733,8 +744,9 @@ msgstr "Unable to initialise the Clutter backend: no available drivers found."
 
 #: clutter/clutter-backend.c:517
 #, c-format
-msgid "The backend of type '%s' does not support creating multiple stages"
-msgstr "The backend of type '%s' does not support creating multiple stages"
+#| msgid "The backend of type '%s' does not support creating multiple stages"
+msgid "The backend of type “%s” does not support creating multiple stages"
+msgstr "The backend of type “%s” does not support creating multiple stages"
 
 #: clutter/clutter-bind-constraint.c:344
 msgid "The source of the binding"
@@ -1373,8 +1385,9 @@ msgid "Disable mipmapping on text"
 msgstr "Disable mipmapping on text"
 
 #: clutter/clutter-main.c:1439
-msgid "Use 'fuzzy' picking"
-msgstr "Use 'fuzzy' picking"
+#| msgid "Use 'fuzzy' picking"
+msgid "Use “fuzzy” picking"
+msgstr "Use “fuzzy” picking"
 
 #: clutter/clutter-main.c:1442
 msgid "Clutter debugging flags to set"
@@ -1449,27 +1462,27 @@ msgstr "Property Name"
 msgid "The name of the property to animate"
 msgstr "The name of the property to animate"
 
-#: clutter/clutter-script.c:463
+#: clutter/clutter-script.c:509
 msgid "Filename Set"
 msgstr "Filename Set"
 
-#: clutter/clutter-script.c:464
+#: clutter/clutter-script.c:510
 msgid "Whether the :filename property is set"
 msgstr "Whether the :filename property is set"
 
-#: clutter/clutter-script.c:478 clutter/deprecated/clutter-texture.c:1081
+#: clutter/clutter-script.c:524 clutter/deprecated/clutter-texture.c:1081
 msgid "Filename"
 msgstr "Filename"
 
-#: clutter/clutter-script.c:479
+#: clutter/clutter-script.c:525
 msgid "The path of the currently parsed file"
 msgstr "The path of the currently parsed file"
 
-#: clutter/clutter-script.c:496
+#: clutter/clutter-script.c:542
 msgid "Translation Domain"
 msgstr "Translation Domain"
 
-#: clutter/clutter-script.c:497
+#: clutter/clutter-script.c:543
 msgid "The translation domain used to localize string"
 msgstr "The translation domain used to localise string"
 
@@ -1921,8 +1934,9 @@ msgid "Password Character"
 msgstr "Password Character"
 
 #: clutter/clutter-text.c:3796
-msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
-msgstr "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
+#| msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
+msgid "If non-zero, use this character to display the actor’s contents"
+msgstr "If non-zero, use this character to display the actor’s contents"
 
 #: clutter/clutter-text.c:3810
 msgid "Max Length"
@@ -2444,6 +2458,10 @@ msgstr "Whether the shader is compiled and linked"
 msgid "Whether the shader is enabled"
 msgstr "Whether the shader is enabled"
 
+#. translators: the first %s is the type of the shader, either
+#. * Vertex shader or Fragment shader; the second %s is the actual
+#. * error as reported by COGL
+#.
 #: clutter/deprecated/clutter-shader.c:521
 #, c-format
 msgid "%s compilation failed: %s"