[release-notes/gnome-3-26] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit ea5928f66adcee43333f7149581ba2cc37f7a5e6
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Wed Sep 13 16:23:20 2017 +0000

    Update German translation

 help/de/de.po |   22 ++++++++++++++++++----
 1 files changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 89d2366..9f28ae9 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-18\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-12 22:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-13 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-13 18:22+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -58,12 +58,12 @@ msgid ""
 "GNOME 3.26 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6 months’ "
 "hard work by the GNOME community. It contains major new features, as well as "
 "many smaller improvements and bug fixes. In total, the release incorporates "
-"28459 changes, made by approximately 753 contributors."
+"24105 changes, made by approximately 778 contributors."
 msgstr ""
 "GNOME 3.26 ist die neueste Ausgabe von GNOME 3 und das Ergebnis von sechs "
 "Monaten Arbeit der GNOME-Gemeinschaft. Es beinhaltet wesentliche neue "
 "Funktionen sowie viele kleinere Verbesserungen und Fehlerkorrekturen. Die "
-"Veröffentlichung enthält insgesamt 28459 Änderungen, an denen rund 753 "
+"Veröffentlichung enthält insgesamt 24105 Änderungen, an denen rund 778 "
 "Personen mitgewirkt haben."
 
 #. (itstool) path: page/p
@@ -158,6 +158,12 @@ msgid ""
 "now bigger and can be resized, which is more comfortable in a lot of "
 "situations."
 msgstr ""
+"GNOME 3.26 führt ein neues Layout für die <app>Einstellungen</app> ein. Das "
+"alte Raster aus Symbolen wurde durch eine Seitenleiste ersetzt, mit deren "
+"Hilfe zwischen den verschiedenen Bereichen gewechselt wird. Die neue Leiste "
+"vereinfacht das Wechseln erheblich und hält die wichtigsten Einstellungen "
+"stets parat. Das Fenster der Einstellungen ist größer als zuvor und kann in "
+"seiner Größe verändert werden, was in vielen Situationen komfortabel ist."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:66
@@ -166,6 +172,9 @@ msgid ""
 "has its own dedicated settings area and network settings dialogs have been "
 "reworked, so that they are neater, clearer and easier to use."
 msgstr ""
+"Als Teil dieser Arbeiten sind auch die Netzwerkeinstellungen verbessert "
+"worden. Für WLAN gibt es nun einen eigenständigen Einstellungsbereich, und "
+"das Dialogfenster wurde überarbeitet."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:72
@@ -1128,6 +1137,11 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
 #. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:63
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japanisch"
+
+#. (itstool) path: item/p
 #: C/i18n.page:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreanisch"