[release-notes/gnome-3-26] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 2fa42c9745db24ea0abfb70970308cb13f31a4e8
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Wed Sep 13 22:41:34 2017 +0900

    Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    5 +++++
 1 files changed, 5 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index fa2e8ae..07f0fa8 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -145,6 +145,11 @@ msgstr "external ref='figures/characters.png' md5='9ed2be0777044c46825354a408c18
 #: C/index.page:74
 msgid "Color emoji have arrived in GNOME! These will now be displayed in their full-color glory wherever 
they appear. Various ways to insert emoji have also been introduced for GNOME 3.26. This includes the 
<app>Characters</app> application, which now allows you to browse and search for emoji and to copy them into 
messages and documents. <app>Polari</app>, the GNOME IRC client, has a dedicated emoji picker and a similar 
tool is being made available for other applications to use."
 msgstr ""
+"カラー絵文字が GNOME でサポートされました。"
+"カラー絵文字がどこで使われても、フルカラーで美しく表示されます。"
+"また、絵文字の様々な入力方法も GNOME 3.26 で導入されました。"
+"<app>文字</app>アプリケーションを使えば、絵文字を参照、検索でき、さらにメッセージやドキュメントへのコピーもできます。"
+"<app>Polari</app> (GNOME の IRC クライアント) は専用の絵文字ピッカーを搭載しました。また同様のツールは他のアプリケーションでも利用できるように対応が進められています。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:84