[evince] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit f2744916e61d726496939ccf96388cd265d8bfbe
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Sep 11 13:59:03 2017 +0000

    Update Spanish translation

 help/es/es.po |   17 ++++++-----------
 1 files changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index f180e24..d71a4d0 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince.help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-23 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-05 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-06 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-11 15:57+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -3649,7 +3649,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/shortcuts.page:7
-#| msgid "Default shortcuts"
 msgid "See a list of all shortcuts."
 msgstr "Ver una lista de todos los atajos."
 
@@ -3842,13 +3841,11 @@ msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Fin</key></keyseq>"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:118
-#| msgid "Navigating with a page list or table of contents"
 msgid "Display the side bar with a table of contents."
 msgstr "Mostrar la barra lateral con una tabla de contenidos."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:119
-#| msgid "<key>End</key>"
 msgid "<key>F9</key>"
 msgstr "<key>F9</key>"
 
@@ -4604,17 +4601,15 @@ msgstr ""
 #: C/textselection.page:35
 #| msgid ""
 #| "Unfortunately, there is no real way of fixing this problem. Copying less "
-#| "text at a time, or copying the text into a text editor may minimise the "
-#| "problem. You can locate a text editor by clicking "
-#| "<guiseq><gui>Activities</gui><gui>Applications</gui><gui>Accessories</"
-#| "gui><gui>gedit</gui></guiseq>."
+#| "text at a time, or copying the text into a text editor (like <app>gedit</"
+#| "app> may minimize the problem."
 msgid ""
 "Unfortunately, there is no real way of fixing this problem. Copying less "
 "text at a time, or copying the text into a text editor (like <app>gedit</"
-"app> may minimize the problem."
+"app>) may minimize the problem."
 msgstr ""
 "Desafortunadamente, no hay una manera de solucionar este problema. Copiar "
-"menos texto cada vez o copiar el texto en un editor como <app>gedit</app> "
+"menos texto cada vez o copiar el texto en un editor como (<app>gedit</app>) "
 "puede minimizar el problema."
 
 #. (itstool) path: info/desc