[pybliographer] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b1409f24cb118a807fd01d5613cf380feb4489fa
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Tue Sep 5 15:52:38 2017 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po |   64 +++++++++++++++++--------------------------------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b45e183..ef1026f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Hungarian translation of pybliographer.
-# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004-2010, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the pybliographer package.
 #
 # Zoltán Kóta <kota at gnome dot hu>, 2004-2010.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pybliographer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=pybliographer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-17 18:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 00:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-28 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-05 17:51+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome gnome hu>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -310,9 +310,6 @@ msgstr ""
 "Elmenti a változásokat?"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:490
-#| msgid ""
-#| "The database has been externally modified.\n"
-#| "Overwrite changes ?"
 msgid ""
 "The database has been externally modified.\n"
 "Overwrite changes?"
@@ -327,7 +324,8 @@ msgstr "A keresés eredménytelen volt"
 
 #. error
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:523
-msgid "An error occured during Medline Query"
+#| msgid "An error occured during Medline Query"
+msgid "An error occurred during Medline Query"
 msgstr "Hiba történt a medline keresés során"
 
 #. get a new file name
@@ -386,12 +384,15 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:741
+#| msgid ""
+#| "An internal error occured during saving\n"
+#| "Try to Save As..."
 msgid ""
-"An internal error occured during saving\n"
+"An internal error occurred during saving\n"
 "Try to Save As..."
 msgstr ""
 "Belső hiba történt a mentés során\n"
-"Próbálja más néven: Mentés másként..."
+"Próbálja másként menteni…"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:756
 msgid "Save As..."
@@ -399,9 +400,6 @@ msgstr "Mentés másként..."
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:762
 #, python-format
-#| msgid ""
-#| "The file `%s' already exists.\n"
-#| "Overwrite it ?"
 msgid ""
 "The file `%s' already exists.\n"
 "Overwrite it?"
@@ -424,9 +422,6 @@ msgstr "Megnyitási hiba"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:880
 #, python-format
-#| msgid ""
-#| "An entry called `%s' already exists.\n"
-#| "Rename and add it anyway ?"
 msgid ""
 "An entry called `%s' already exists.\n"
 "Rename and add it anyway?"
@@ -435,7 +430,6 @@ msgstr ""
 "Akarja, hogy átnevezzük és hozzáadjuk?"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:917
-#| msgid "Really remove all the entries ?"
 msgid "Really remove all the entries?"
 msgstr "Valóban törölni akarja az összes bejegyzést?"
 
@@ -445,19 +439,16 @@ msgstr "Új bejegyzés"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:951
 #, python-format
-#| msgid "Really edit %d entries ?"
 msgid "Really edit %d entries?"
 msgstr "Valóban szerkeszteni akar %d bejegyzést?"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:998
 #, python-format
-#| msgid "Remove all the %d entries ?"
 msgid "Remove all the %d entries?"
 msgstr "Eltávolítja mind a(z) %d bejegyzést?"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:1000
 #, python-format
-#| msgid "Remove entry `%s' ?"
 msgid "Remove entry `%s'?"
 msgstr "Eltávolítja a(z) „%s” bejegyzést?"
 
@@ -742,8 +733,9 @@ msgid "[Key Value]"
 msgstr "[Kulcs értéke]"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Utils.py:203
-msgid "The following errors occured:\n"
-msgstr "A következő hibák fordultak elő:\n"
+#| msgid "The following errors occured:\n"
+msgid "The following errors occurred:\n"
+msgstr "A következő hibák történtek:\n"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/__init__.py:45
 #, python-format
@@ -1005,8 +997,9 @@ msgid "Expert Search"
 msgstr "Haladó keresés"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/glade/sort.glade.h:1
-msgid "Select sort criterions"
-msgstr "Rendezési feltétel kiválasztása"
+#| msgid "Select sort criterions"
+msgid "Select sort criteria"
+msgstr "Rendezési feltételek kiválasztása"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/glade/sort.glade.h:2
 msgid "Set as default"
@@ -1368,24 +1361,3 @@ msgstr "nem lehet eltávolítani: „%s”"
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_Névjegy"
-
-#~ msgid "Failure for item %s"
-#~ msgstr "Hiba a(z) %s elem esetén"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No viewer found in Config resource/viewers\n"
-#~ "URL: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "A Resource/Viewers beállításai között nincs megfelelő alkalmazás\n"
-#~ "URL: %s"
-
-#~ msgid "Add..."
-#~ msgstr "Hozzáadás..."
-
-#~ msgid "Edit..."
-#~ msgstr "Módosítás..."
-
-#~ msgid "Delete..."
-#~ msgstr "Törlés..."