[gnome-todo] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 34bc2a6498bf6fa550bfd1ae8e53d785765cd9f9
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Sep 2 16:23:21 2017 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po |   34 ++++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 28 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8aca2da..4e6f835 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "todo&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-05 12:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-09 00:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-30 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-01 01:03+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas <jmas softcaatala org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -485,13 +485,32 @@ msgstr "Neteja les tasques completades…"
 msgid "No task completed today"
 msgstr "No s'ha completat cap tasca avui"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:67
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:117
 msgid "Todoist"
 msgstr "Todoist"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:73
-msgid "Todoist Plugin for GNOME To Do"
-msgstr "Connector del Todoist pel GNOME Per fer"
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:197
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:429
+msgid "Error loading Todoist tasks"
+msgstr "S'ha produït un error en carregar les tasques de Todoist"
+
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:212
+msgid "Error fetching Todoist account key"
+msgstr "S'ha produït un error en recollir la clau del compte de Todoist"
+
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:213
+msgid "Please ensure that Todoist account is correctly configured."
+msgstr "Assegureu-vos que el compte de Todoist està configurat correctament."
+
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:426
+#, c-format
+msgid "Bad status code (%d) received. Please check your connection."
+msgstr "S'ha rebut un codi d'estat erroni (%d). Comproveu la connexió."
+
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:961
+#, c-format
+msgid "Todoist: %s"
+msgstr "Todoist: %s"
 
 #: plugins/todoist/ui/preferences.ui:80
 msgid "No Todoist accounts found"
@@ -712,6 +731,9 @@ msgstr "Un cop suprimides, les llistes de tasques no es poden recuperar."
 msgid "Remove task lists"
 msgstr "Suprimeix la llista de tasques"
 
+#~ msgid "Todoist Plugin for GNOME To Do"
+#~ msgstr "Connector del Todoist pel GNOME Per fer"
+
 #~ msgid "Change default storage location…"
 #~ msgstr "Canvia la ubicació per defecte de l'emmagatzematge…"