[chrome-gnome-shell] Updated Danish translation

[Ask Hjorth Larsen <askhl src gnome org>]

commit 57e4b9eb29e401f6c39c882495430b8a8b96334f
Author: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>
Date:   Sun Oct 22 15:02:01 2017 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |   94 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b3213d7..f5a5062 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-08 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-18 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-17 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#. Shown to user when response of extension API call does not follow known
+#. Shown to user when response from connector API call does not follow known
 #. format.
-#: chrome-gnome-shell-key-error_extension_response:1
-msgid "Wrong extension response received"
-msgstr "Modtog forkert svar fra udvidelse"
+#: chrome-gnome-shell-key-error_connector_response:1
+msgid "Wrong connector response received"
+msgstr "Modtog forkert svar fra forbindelseskomponent"
 
 #. Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension
 #. enabled?'
@@ -91,14 +91,6 @@ msgstr ""
 msgid "«$REQUEST$» native request failed"
 msgstr "Systemforespørgslen \"$REQUEST$\" slog fejl"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-network_error:1
-msgid ""
-"A network error has occurred. Please check your Internet connection and/or "
-"proxy settings."
-msgstr ""
-"Der opstod en netværksfejl. Undersøg venligst din internetforbindelse og/"
-"eller proxyindstillinger."
-
 #. This is a part of phrase 'Last check: never'
 #: chrome-gnome-shell-key-never:1
 msgid "never"
@@ -136,6 +128,11 @@ msgstr ""
 msgid "No host response"
 msgstr "Intet svar fra vært"
 
+#. Tooltip for browser extensions icon.
+#: chrome-gnome-shell-key-open_website:1
+msgid "Open GNOME Shell extensions website"
+msgstr "Åbn websted for GNOME Shell-udvidelser"
+
 #. Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update
 #. checks.
 #: chrome-gnome-shell-key-options_check_period:1
@@ -164,29 +161,17 @@ msgstr "Næste tjek"
 msgid "Options saved."
 msgstr "Valgmuligheder gemt."
 
-#. Option name. By default Chrome do not reveal exact network error in case of
-#. request failure. Allow enable/disable extended error information.
-#: chrome-gnome-shell-key-options_show_network_errors:1
-msgid "Show information about network errors"
-msgstr "Vis information om netværksfejl"
-
-#. This is a notice under option name. Warns user that additional browser
-#. permission is required if option will be enabled.
-#: chrome-gnome-shell-key-options_show_network_errors_notice:1
-msgid "Chrome permission «webRequest» required."
-msgstr "Chrome-rettighed \"webRequest\" påkrævet."
-
 #. Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web
 #. extension is updated.
 #: chrome-gnome-shell-key-options_show_release_notes:1
-msgid "Show release notes when extension updated"
-msgstr "Vis udgivelsesnoter, når udvidelsen er opdateret"
+msgid "Show release notes when browser extension updated"
+msgstr "Vis udgivelsesnoter, når browserudvidelsen er opdateret"
 
 #. Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell
 #. extensions with remote browser storage.
 #: chrome-gnome-shell-key-options_synchronize_extensions:1
-msgid "Synchronize extensions list"
-msgstr "Synkronisér udvidelsesliste"
+msgid "Synchronize GNOME Shell extensions list"
+msgstr "Synkronisér listen over GNOME Shell-udvidelser"
 
 #. This is a notice under option name.
 #: chrome-gnome-shell-key-options_synchronize_extensions_notice:1
@@ -210,8 +195,22 @@ msgstr "Valgmuligheder for $GS_CHROME$"
 
 #. Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.
 #: chrome-gnome-shell-key-options_update_check:1
-msgid "Check for extensions update"
-msgstr "Tjek for opdateringer til udvidelser"
+msgid "Check for GNOME Shell extensions update"
+msgstr "Tjek for opdateringer til GNOME Shell-udvidelser"
+
+#. Option name.
+#: chrome-gnome-shell-key-options_update_check_enabled:1
+msgid "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
+msgstr "Tjek kun for opdateringer til aktiverede GNOME Shell-udvidelser"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-options_update_check_notice:1
+msgid ""
+"Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions "
+"updates. Probably python-requests package is missing."
+msgstr ""
+"Din oprindelige værtsforbindelseskomponent understøtter ikke tjek for "
+"opdateringer til GNOME Shell-udvidelser. Sandsynligvis mangler pakken python-"
+"requests."
 
 #: chrome-gnome-shell-key-platform_not_supported:1
 msgid "Native host connector is not supported for your platform."
@@ -289,8 +288,8 @@ msgstr "En opdatering til GNOME Shell-udvidelser er tilgængelig"
 #. cause
 #.
 #: chrome-gnome-shell-key-update_check_failed:1
-msgid "Failed to check extensions updates: $CAUSE$"
-msgstr "Kunne ikke søge efter opdateringer til udvidelser: $CAUSE$"
+msgid "Failed to check GNOME Shell extensions updates: $CAUSE$"
+msgstr "Kunne ikke søge efter opdateringer til GNOME Shell-udvidelser: $CAUSE$"
 
 #. $$1 is a placeholder for a list of missing APIs
 #: chrome-gnome-shell-key-warning_apis_missing:1
@@ -328,11 +327,8 @@ msgid ""
 "In Gentoo Linux you can install connector with command:\n"
 "emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell\n"
 "\n"
-"For Ubuntu Linux package is available in ne0sight/chrome-gnome-shell PPA. To "
-"install it type:\n"
-"sudo add-apt-repository ppa:ne0sight/chrome-gnome-shell\n"
-"sudo apt-get update\n"
-"sudo apt-get install chrome-gnome-shell\n"
+"For Ubuntu Linux you can install connector with command:\n"
+"sudo apt install chrome-gnome-shell\n"
 "\n"
 "You also can install connector manually. See https://wiki.gnome.org/Projects/";
 "GnomeShellIntegrationForChrome/Installation for install instructions.\n"
@@ -352,16 +348,26 @@ msgstr ""
 "I Gentoo Linux kan du installere forbindelsekomponenten med kommandoen:\n"
 "emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell\n"
 "\n"
-"Til Ubuntu Linux findes der en pakke i PPA'et ne0sight/chrome-gnome-shell. "
-"Indtast følgende for at installere den:\n"
-"sudo add-apt-repository ppa:ne0sight/chrome-gnome-shell\n"
-"sudo apt-get update\n"
-"sudo apt-get install chrome-gnome-shell\n"
+"I Ubuntu Linux kan du installere forbindelsekomponenten med kommandoen:\n"
+"sudo apt install chrome-gnome-shell\n"
 "\n"
 "Du kan også installere forbindelseskomponenten manuelt. Se https://wiki.";
 "gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation for "
 "instruktioner vedrørende installation.\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A network error has occurred. Please check your Internet connection and/"
+#~ "or proxy settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der opstod en netværksfejl. Undersøg venligst din internetforbindelse og/"
+#~ "eller proxyindstillinger."
+
+#~ msgid "Show information about network errors"
+#~ msgstr "Vis information om netværksfejl"
+
+#~ msgid "Chrome permission «webRequest» required."
+#~ msgstr "Chrome-rettighed \"webRequest\" påkrævet."
+
 #~ msgid "older than version 4"
 #~ msgstr "ældre end version 4"