[orca] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 344492f7597daeea457d28d095980cb692d838ab
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun Oct 1 21:14:41 2017 +0000

    Update Swedish translation
    
    (cherry picked from commit bf31094567067ac758833214aa26c32b0a0218c6)

 po/sv.po |   14 ++++----------
 1 files changed, 4 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3807fad..7159c69 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: orca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=orca&keywords=I18N+L10N&component=i18n\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-15 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-01 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
 
 #. Translators: short braille for the rolename of an invalid GUI object.
 #. We strive to keep it under three characters to preserve real estate.
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Läser upp statusraden."
 #. Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
 #: ../src/orca/cmdnames.py:94
 msgid "Speaks the title bar."
-msgstr "Läser upp titellisten."
+msgstr "Läser upp namnlisten."
 
 #. Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
 #. window and then move focus to that text. For example, they may want to find
@@ -11189,8 +11189,6 @@ msgstr "tillkännagivanden"
 #. This role refers to the afterword in a digitally-published document.
 #. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-afterword
 #: ../src/orca/object_properties.py:105
-#| msgctxt "key echo"
-#| msgid "word"
 msgctxt "role"
 msgid "afterword"
 msgstr "efterord"
@@ -11281,8 +11279,6 @@ msgstr "erkännanden"
 #. This role refers to the dedication in a digitally-published document.
 #. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-dedication
 #: ../src/orca/object_properties.py:165
-#| msgctxt "textattr"
-#| msgid "direction"
 msgctxt "role"
 msgid "dedication"
 msgstr "dedikation"
@@ -11373,8 +11369,6 @@ msgstr "ordlista"
 #. This role refers to the index in a digitally-published document.
 #. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-index
 #: ../src/orca/object_properties.py:225
-#| msgctxt "textattr"
-#| msgid "indent"
 msgctxt "role"
 msgid "index"
 msgstr "index"