[shotwell] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 377816708c7213259802451724b1fd0fd1da72fc
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Sun Oct 1 09:55:35 2017 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   30 +++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9aa846f..312eb6e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-26 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-28 15:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-28 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-01 09:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr[2] "Tím odstraníte štítek „%s“ z %d fotografií. Pokračovat?"
 
 #: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1388
 #: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:15 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
+#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
 #: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "S_mazat"
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr "Události"
 msgid "Browse through your events"
 msgstr "Procházet své události"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:83
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:97
 #, c-format
 msgid "%d Photo/Video"
 msgid_plural "%d Photos/Videos"
@@ -4354,7 +4354,7 @@ msgstr[0] "%d fotka/video"
 msgstr[1] "%d fotky/videa"
 msgstr[2] "%d fotek/videí"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:85 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:358
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr[0] "%d video"
 msgstr[1] "%d videa"
 msgstr[2] "%d videí"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:87 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:356
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgstr "Nelze sledovat změny: %s"
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Nastavit velikost náhledů"
 
-#: src/MediaPage.vala:503
+#: src/MediaPage.vala:502
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -4655,16 +4655,16 @@ msgstr ""
 "Nelze přehrát vybrané video:\n"
 "%s"
 
-#: src/Page.vala:1307
+#: src/Page.vala:1310
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "Žádné fotografie/videa"
 
-#: src/Page.vala:1311
+#: src/Page.vala:1314
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr ""
 "Nebyly nalezeny žádné fotografie/videa, které by vyhovovaly aktuálnímu filtru"
 
-#: src/Page.vala:2624
+#: src/Page.vala:2627
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "Fotografie nelze exportovat do této složky."
 
@@ -5617,11 +5617,11 @@ msgstr "Uložené hledání"
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Smazat hledání"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:11
+#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "_Upravit…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:7
+#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "Přejme_novat…"
 
@@ -6092,7 +6092,7 @@ msgid "untitled"
 msgstr "bez názvu"
 
 #. multiple videos
-#: src/VideoSupport.vala:520
+#: src/VideoSupport.vala:521
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Export videí"
 
@@ -6377,6 +6377,10 @@ msgstr "Externí editory"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Zásuvné moduly"
 
+#: ui/preferences_dialog.ui:668
+msgid "Shotwell Preferences"
+msgstr "Předvolby aplikace Shotwell"
+
 #: ui/printing_widget.ui:19
 msgid "<b>Printed Image Size</b>"
 msgstr "<b>Velikost tištěného obrázku</b>"