[recipes] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 86215f2f11ff55dcce1d9cad65bf3143e446bed3
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Nov 15 11:27:01 2017 +0000

    Update Spanish translation

 po-data/es.po |   74 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po-data/es.po b/po-data/es.po
index 004b840..c58b1d2 100644
--- a/po-data/es.po
+++ b/po-data/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recipes 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-12 20:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-14 10:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-14 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 12:23+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -234,14 +234,13 @@ msgid "Apples"
 msgstr "Manzanas"
 
 #: data/recipes.db.h:25
-#, fuzzy
 #| msgid "Pizza"
 msgid "Tzatziki sauce"
-msgstr "Pizza"
+msgstr "Salsa tzatziki"
 
 #: data/recipes.db.h:26
 msgid "   "
-msgstr ""
+msgstr "   "
 
 #: data/recipes.db.h:27
 msgid ""
@@ -386,7 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:57
 msgid "https://de.wikipedia.org/wiki/Struwen";
-msgstr ""
+msgstr "https://de.wikipedia.org/wiki/Struwen";
 
 #: data/recipes.db.h:58
 msgid ""
@@ -433,7 +432,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:67
 msgid "An extremely simple French recipe."
-msgstr ""
+msgstr "Una receta francesa muy sencilla."
 
 #: data/recipes.db.h:68
 msgid ""
@@ -690,7 +689,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:155
 msgid "Farikal"
-msgstr ""
+msgstr "Farikal"
 
 #: data/recipes.db.h:156
 msgid ""
@@ -719,7 +718,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:165
 msgid "Colita con Chimichurri"
-msgstr ""
+msgstr "Colita con chimichurri"
 
 #: data/recipes.db.h:166
 msgid ""
@@ -772,13 +771,13 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:174
 msgid "Meat"
-msgstr ""
+msgstr "Carne"
 
 #: data/recipes.db.h:175 data/recipes.db.h:176 data/recipes.db.h:177
 #: data/recipes.db.h:178 data/recipes.db.h:179 data/recipes.db.h:180
 #: data/recipes.db.h:181 data/recipes.db.h:182
 msgid "Chimichurri"
-msgstr ""
+msgstr "Chimichurri"
 
 #: data/recipes.db.h:183
 msgid "Stamina v1"
@@ -786,7 +785,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:184
 msgid "This is considered a health drink."
-msgstr ""
+msgstr "Esto se considera una bebida saludable."
 
 #: data/recipes.db.h:185
 msgid " Good for stamina"
@@ -815,7 +814,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:191
 msgid "4 Add the coconut water. "
-msgstr ""
+msgstr "4 Añada el agua de coco. "
 
 #: data/recipes.db.h:192
 msgid "5 blend away to your perfection"
@@ -823,7 +822,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:193
 msgid "I hope you enjoy!!!"
-msgstr ""
+msgstr "Espero que disfrute"
 
 #: data/recipes.db.h:194
 msgid "Original V-8 Recipe"
@@ -885,7 +884,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:207
 msgid "Okonomiyaki (Osaka style)"
-msgstr ""
+msgstr "Okonomiyaki (estilo de Osaka)"
 
 #: data/recipes.db.h:208
 msgid ""
@@ -972,7 +971,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:221
 msgid "For the gluten-intolerant:"
-msgstr ""
+msgstr "Para los celíacos:"
 
 #: data/recipes.db.h:222
 msgid ""
@@ -985,10 +984,9 @@ msgid "-  Rice flour makes for a fine substitute to wheat flour"
 msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:224
-#, fuzzy
 #| msgid "Other Chef"
 msgid "Other notes:"
-msgstr "Otro cocinero"
+msgstr "Otras notas:"
 
 #: data/recipes.db.h:225
 msgid ""
@@ -1161,10 +1159,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:287
-#, fuzzy
 #| msgid "This is my friend Henry's version of it."
 msgid "This is Henry's version of it."
-msgstr "Esta es la versión de mi amigo Henry."
+msgstr "Esta es la versión de Henry."
 
 #: data/recipes.db.h:288
 msgid "Chop everything except tomatoes in tiny pieces. "
@@ -1176,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:290
 msgid "Heat oil on a pan. "
-msgstr ""
+msgstr "Caliente aceite en una sartén."
 
 #: data/recipes.db.h:291
 msgid "Put tomatoes and peppers on the pan and let them boil. "
@@ -1351,14 +1348,13 @@ msgid "Seasoning"
 msgstr "_Estación"
 
 #: data/recipes.db.h:367
-#, fuzzy
 #| msgid "no Mayonnaise"
 msgid "Homemade Mayonnaise"
-msgstr "sin mayonesa"
+msgstr "Mayonesa casera"
 
 #: data/recipes.db.h:368
 msgid "Classic recipe. "
-msgstr ""
+msgstr "Receta clásica. "
 
 #: data/recipes.db.h:369
 #, fuzzy
@@ -1402,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:382
 msgid "Arroz amarillo"
-msgstr ""
+msgstr "Arroz amarillo"
 
 #: data/recipes.db.h:383
 msgid "Base for many Spanish dishes like Paella and Arroz con mariscos."
@@ -1434,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:387
 msgid "-------------------------------- "
-msgstr ""
+msgstr "-------------------------------- "
 
 #: data/recipes.db.h:388
 msgid ""
@@ -1452,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:390
 msgid "---------------------------------"
-msgstr ""
+msgstr "---------------------------------"
 
 #: data/recipes.db.h:391
 msgid "Broth substitutes:"
@@ -1460,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:392
 msgid "1 cup of white wine, 1 cup of water."
-msgstr ""
+msgstr "1 taza de vino blanco, 1 taza de agua."
 
 #: data/recipes.db.h:393
 msgid "1 cup of white wine, 1 cup of broth."
@@ -1468,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:394
 msgid "2 cups of water."
-msgstr ""
+msgstr "2 tazas de agua."
 
 #: data/recipes.db.h:395
 msgid ""
@@ -1629,10 +1625,9 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:440 data/recipes.db.h:441
 msgid "The Meat"
-msgstr ""
+msgstr "La carne"
 
 #: data/recipes.db.h:442 data/recipes.db.h:443 data/recipes.db.h:444
-#, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Others"
 msgstr "Otros"
@@ -1687,7 +1682,7 @@ msgstr "Las bayas de enebro y las hojas de laurel son opcionales."
 
 #: data/recipes.db.h:454
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: data/recipes.db.h:455
 msgid "Pesce alla sale"
@@ -1935,10 +1930,9 @@ msgstr "Pizza"
 #: data/recipes.db.h:497 data/recipes.db.h:498 data/recipes.db.h:499
 #: data/recipes.db.h:500 data/recipes.db.h:501 data/recipes.db.h:502
 #: data/recipes.db.h:503 data/recipes.db.h:504 data/recipes.db.h:505
-#, fuzzy
 #| msgid "Pizza"
 msgid "Pizza Sauce"
-msgstr "Pizza"
+msgstr "Salsa de pizza"
 
 #: data/recipes.db.h:506
 msgid "Quinoa Salad"
@@ -2646,11 +2640,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:619
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: data/recipes.db.h:620
 msgid "Chocolate Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión con chocolate"
 
 #: data/recipes.db.h:621
 msgid "Hazelnuts Milk"
@@ -3250,17 +3244,16 @@ msgstr "Vierta la salsa caliente sobre el bizcocho y sirva."
 
 #: data/recipes.db.h:716 data/recipes.db.h:717 data/recipes.db.h:718
 #: data/recipes.db.h:719
-#, fuzzy
 #| msgid "Soy sauce"
 msgid "Sauce"
-msgstr "Salsa de soja"
+msgstr "Salsa"
 
 #: data/recipes.db.h:720 data/recipes.db.h:721 data/recipes.db.h:722
 #: data/recipes.db.h:723 data/recipes.db.h:724 data/recipes.db.h:725
 #: data/recipes.db.h:726 data/recipes.db.h:727 data/recipes.db.h:728
 #: data/recipes.db.h:729
 msgid "Cake"
-msgstr ""
+msgstr "Pastel"
 
 #: data/recipes.db.h:730
 msgid "Pizzaburger"
@@ -3466,10 +3459,9 @@ msgstr "[image:1]¡Disfrute!"
 #: data/recipes.db.h:774 data/recipes.db.h:775 data/recipes.db.h:776
 #: data/recipes.db.h:777 data/recipes.db.h:778 data/recipes.db.h:779
 #: data/recipes.db.h:780
-#, fuzzy
 #| msgid "Continue"
 msgid "Contents"
-msgstr "Continuar"
+msgstr "Contenido"
 
 #: data/recipes.db.h:781
 msgid "Rosemary Scalloped Potatoes"