[recipes] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 5f78aa86b79af88f250a21ae4d7000981ec11a14
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Nov 14 09:31:22 2017 +0000

    Update Spanish translation

 po-data/es.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po-data/es.po b/po-data/es.po
index 464098a..004b840 100644
--- a/po-data/es.po
+++ b/po-data/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recipes 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-12 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-16 12:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-12 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-14 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgid ""
 "[timer:00:30:00,Rise]Form the dough into a roll and let it rise in the "
 "fridge for 30 minutes."
 msgstr ""
-"[timer:00:30:00,subiendo]De forma de rollo a la pasta y déjela que suba en "
+"[timer:00:30:00,Subiendo]De forma de rollo a la pasta y déjela que suba en "
 "el frigorífico unos 30 minutos."
 
 #: data/recipes.db.h:468
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 #: data/recipes.db.h:469
 msgid "[timer:00:20:00,Bake]Bake for 20 minutes at [temperature:220C]."
 msgstr ""
-"[timer:00:20:00,horneando]Hornear durante 30 minutos a [temperature:220C]."
+"[timer:00:20:00,Hornear]Hornear durante 30 minutos a [temperature:220C]."
 
 #: data/recipes.db.h:470 data/recipes.db.h:686
 msgid "[image:0]Enjoy!"
@@ -1812,8 +1812,8 @@ msgid ""
 "[timer:00:10:00]Put the yeast-water mixture to the flour and let it swell "
 "for 10 minutes."
 msgstr ""
-"[timer:00:10:00]Verter la mezcla de agua y levadura en la harina y dejarla "
-"que suba durante 10 minutos"
+"[timer:00:10:00]Vierta la mezcla de agua y levadura en la harina y deje que "
+"suba durante 10 minutos"
 
 #: data/recipes.db.h:478
 msgid ""
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Mi receta favorita de pastel de limón. Sale ligero y jugoso."
 
 #: data/recipes.db.h:514
 msgid "Preheat the oven to [temperature:175C] - [temperature:195C]."
-msgstr "Precalentar el horno a [temperatura:175ºC] - [temperatura:195ºC]."
+msgstr "Precalentar el horno a [temperature:175C] - [temperature:195ºC]."
 
 #: data/recipes.db.h:515
 msgid ""
@@ -2165,8 +2165,8 @@ msgid ""
 "beets into French fry-sized strips. Set aside."
 msgstr ""
 "[timer:00:45:00,Hornear las remolachas]Cuando los huesos hiervan a fuego "
-"lento, precaliente el horno a [temperatura: 190ºC]. Coloque las remolachas "
-"en papel de aluminio, aderécelas con el aceite de oliva, y envuelvalas bien. "
+"lento, precaliente el horno a [temperature: 190ºC]. Coloque las remolachas "
+"en papel de aluminio, aderécelas con el aceite de oliva, y envuélvalas bien. "
 "Áselas hasta que se puedan pinchar con un tenedor, 45-60 minutos. Retírelas "
 "del horno, déjelas enfriar, luego pélelas y córtelas en tiras. Apártelas."
 
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:752
 msgid "[image:12]Turn on the oven at [temperature:200C]."
-msgstr "[image:12]Encender el horno a [temperatura:200ºC]."
+msgstr "[image:12]Encender el horno a [temperature:200C]."
 
 #: data/recipes.db.h:753
 msgid ""
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Vierta la masa en un molde para pan"
 msgid ""
 "[timer:00:40:00,Bake]Put in the oven at [temperature:180C] for 40 minutes."
 msgstr ""
-"[timer:00:40:00,Bake]Póngalo en el horno a [temperature:180C] durante 40 "
+"[timer:00:40:00,Hornear]Póngalo en el horno a [temperature:180C] durante 40 "
 "minutos."
 
 #: data/recipes.db.h:840
@@ -4089,16 +4089,16 @@ msgid ""
 "[timer:00:03:00,Sautee]Sautee the onion, tofu, and peppers for 3-5 minutes "
 "using the vegan butter."
 msgstr ""
-"[timer:00:03:00,Sautee]Saltee las cebollas, el tofu y los pimientos de 3 a 5 "
-"minutos utilizando mantequilla vegana."
+"[timer:00:03:00,Saltear]Saltee las cebollas, el tofu y los pimientos de 3 a "
+"5 minutos utilizando mantequilla vegana."
 
 #: data/recipes.db.h:888
 msgid ""
 "[timer:00:05:00,Cook]Turn heat down to medium and add the rest of the "
 "ingredients – cook for 5-7 minutes more."
 msgstr ""
-"[timer:00:05:00,Cook]Baje a fuego medio y añada el resto de los ingredientes "
-"- cocine durante 5-7 minutos más."
+"[timer:00:05:00,Cocinar]Baje a fuego medio y añada el resto de los "
+"ingredientes - cocine durante 5-7 minutos más."
 
 #: data/recipes.db.h:889
 msgid "Traditional South Indian Tomato Chicken Curry, Fast Version"