[gnome-music] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit cce0b68cad2ba67b28b97f20797948ca9010c761
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Nov 8 20:01:04 2017 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |  106 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9090afd..7e9edad 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-music 3.24.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-music 3.26.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-music&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2017-03-07 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-25 18:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-08 20:00+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: no\n"
@@ -18,6 +18,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: ../data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Music"
+msgstr "GNOME Musikk"
+
+#: ../data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.Music.desktop.in.h:3
+msgid "Play and organize your music collection"
+msgstr "Spill av og organiser musikksamlingen din"
+
+#: ../data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.h:3
+msgid "Music is the new GNOME music playing application."
+msgstr "Musikk er det nye GNOME-programmet for musikkavspilling."
+
+#: ../data/org.gnome.Music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:53
+#: ../gnomemusic/application.py:102 ../gnomemusic/toolbar.py:90
+#: ../gnomemusic/window.py:68 ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
+msgid "Music"
+msgstr "Musikk"
+
+#: ../data/org.gnome.Music.desktop.in.h:2
+msgid "Music Player"
+msgstr "Musikkavspiller"
+
+#: ../data/org.gnome.Music.desktop.in.h:4
+msgid "Music;Player;"
+msgstr "Musikk;Spiller;"
+
 #: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:1
 msgid "Window size"
 msgstr "Vindustørrelse"
@@ -92,41 +119,15 @@ msgstr "Første tilstand er vist"
 msgid "Set to true when initial state has been displayed"
 msgstr "Sett til «true» når første tilstand har blitt vist"
 
-#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:53
-#: ../gnomemusic/application.py:101 ../gnomemusic/toolbar.py:90
-#: ../gnomemusic/window.py:68 ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
-msgid "Music"
-msgstr "Musikk"
-
-#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:2
-msgid "Music Player"
-msgstr "Musikkavspiller"
-
-#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:3 ../data/gnome-music.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Play and organize your music collection"
-msgstr "Spill av og organiser musikksamlingen din"
-
-#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:4
-msgid "Music;Player;"
-msgstr "Musikk;Spiller;"
-
-#: ../data/gnome-music.appdata.xml.in.h:1
-msgid "GNOME Music"
-msgstr "GNOME Musikk"
-
-#: ../data/gnome-music.appdata.xml.in.h:3
-msgid "Music is the new GNOME music playing application."
-msgstr "Musikk er det nye GNOME-programmet for musikkavspilling."
-
 #: ../gnomemusic/notification.py:55 ../data/PlayerToolbar.ui.h:6
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
-#: ../gnomemusic/notification.py:58 ../gnomemusic/player.py:559
+#: ../gnomemusic/notification.py:58 ../gnomemusic/player.py:558
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../gnomemusic/notification.py:61 ../gnomemusic/player.py:562
+#: ../gnomemusic/notification.py:61 ../gnomemusic/player.py:561
 #: ../data/PlayerToolbar.ui.h:7
 msgid "Play"
 msgstr "Spill av"
@@ -135,29 +136,29 @@ msgstr "Spill av"
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: ../gnomemusic/player.py:1132
+#: ../gnomemusic/player.py:1167
 msgid "Unable to play the file"
 msgstr "Kan ikke spille av filen"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer.
 #. %s will be replaced with the software installer's name, e.g.
 #. 'Software' in case of gnome-software.
-#: ../gnomemusic/player.py:1137
+#: ../gnomemusic/player.py:1172
 #, python-format
 msgid "_Find in %s"
 msgstr "_Finn i %s"
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
-#: ../gnomemusic/player.py:1147
+#: ../gnomemusic/player.py:1182
 msgid " and "
 msgstr " og "
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
-#: ../gnomemusic/player.py:1150
+#: ../gnomemusic/player.py:1185
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: ../gnomemusic/player.py:1151
+#: ../gnomemusic/player.py:1186
 #, python-format
 msgid "%s is required to play the file, but is not installed."
 msgid_plural "%s are required to play the file, but are not installed."
@@ -189,17 +190,6 @@ msgstr "Nylig lagt til"
 msgid "Favorite Songs"
 msgstr "Favorittlåter"
 
-#. TRANSLATORS: The following translatable string should be a
-#. vertical bar-separated list of all-lowercase articles that
-#. should be ignored when alphabetizing artists/albums. This
-#. list should include the basic english translatable strings
-#. regardless of language because they are so universal.
-#. If some articles occur more frequently than others, the most
-#. common one should appear first, the least common one last.
-#: ../gnomemusic/query.py:90
-msgid "the|a|an"
-msgstr "the|a|an"
-
 #: ../gnomemusic/searchbar.py:63 ../gnomemusic/searchbar.py:111
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
@@ -244,7 +234,7 @@ msgstr "Uten tittel"
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
-#: ../gnomemusic/views/artistsview.py:52 ../gnomemusic/views/searchview.py:455
+#: ../gnomemusic/views/artistsview.py:55 ../gnomemusic/views/searchview.py:455
 msgid "Artists"
 msgstr "Artister"
 
@@ -276,14 +266,14 @@ msgstr "Hey DJ"
 msgid "Playlists"
 msgstr "Spillelister"
 
-#: ../gnomemusic/views/playlistview.py:421
+#: ../gnomemusic/views/playlistview.py:420
 #, python-format
 msgid "%d Song"
 msgid_plural "%d Songs"
 msgstr[0] "%d sang"
 msgstr[1] "%d sanger"
 
-#: ../gnomemusic/views/searchview.py:456 ../gnomemusic/views/songsview.py:52
+#: ../gnomemusic/views/searchview.py:456 ../gnomemusic/views/songsview.py:55
 msgid "Songs"
 msgstr "Sanger"
 
@@ -305,20 +295,20 @@ msgstr "%d min"
 msgid "Disc {}"
 msgstr "Plate {}"
 
-#: ../gnomemusic/window.py:128
+#: ../gnomemusic/window.py:125
 msgid "Loading"
 msgstr "Laster"
 
 #. Undo button
-#: ../gnomemusic/window.py:183
+#: ../gnomemusic/window.py:162
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Angre"
 
-#: ../gnomemusic/window.py:342
+#: ../gnomemusic/window.py:314
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
-#: ../gnomemusic/window.py:419
+#: ../gnomemusic/window.py:390
 msgid "Playlist {} removed"
 msgstr "Spilleliste {} fjernet"
 
@@ -426,7 +416,7 @@ msgstr "Søk"
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 
-#: ../data/headerbar.ui.h:6 ../data/PlaylistDialog.ui.h:5
+#: ../data/headerbar.ui.h:6 ../data/PlaylistDialog.ui.h:6
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_vbryt"
 
@@ -574,7 +564,11 @@ msgstr "Ny spilleliste"
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
-#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:6
+#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:5
+msgid "Select Playlist"
+msgstr "Velg spilleliste"
+
+#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:7
 msgid "_Add"
 msgstr "_Legg til"