[gimp-help-2] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit a8370cea2d4a7bd707fe5234daa5bd8951c1b9cd
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Tue Nov 7 15:35:35 2017 +0100

    Fixes to Catalan translation

 po/ca/filters/artistic.po |   10 +++++-----
 po/ca/filters/blur.po     |   14 +++++++-------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca/filters/artistic.po b/po/ca/filters/artistic.po
index ec6d6bd..0dac3b3 100644
--- a/po/ca/filters/artistic.po
+++ b/po/ca/filters/artistic.po
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "16"
 #: src/filters/artistic/predator.xml:125(term)
 #: src/filters/artistic/predator.xml:237(para)
 msgid "Pixelize"
-msgstr "Pixelitza"
+msgstr "Pixela"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgid ""
 "heavily affect the result (see examples below)."
 msgstr ""
 "Si s'activa aquesta opció, s'utilitzarà el filtre <link linkend=\"gimp-"
-"filter-pixelize\"Pixelitza</link> per simplificar la imatge en múltiples "
+"filter-pixelize\"Pixela</link> per simplificar la imatge en múltiples "
 "quadrats de color abans que s'apliqui l'efecte Depredador. Es pot "
 "seleccionar la mida dels quadrats amb l'opció <guilabel>Mida del píxel</"
 "guilabel>, que afectarà el resultat (mireu l'exemple de sota)."
@@ -1901,14 +1901,14 @@ msgid ""
 "can see directly how increasing the pixel block size leads to something like "
 "<quote>macro pixels</quote>:"
 msgstr ""
-"És la mida dels quadrats si l'opció Pixelitza està marcada. De fet, amb "
+"És la mida dels quadrats si l'opció Pixela està marcada. De fet, amb "
 "aquesta opció la resolució disminueix. En els següents exemples, es pot "
 "veure com l'augment de la mida dels quadrats porta a un aspecte semblant a "
 "un <quote>macro píxel</quote>:"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:150(title)
 msgid "<quote>Pixelize</quote> examples"
-msgstr "Exemples de <quote>Pixelitza</quote>"
+msgstr "Exemples de <quote>Pixela</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:157(para)
 msgid "Disabled"
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgid ""
 "link> the image: it renders the image by using color blocks instead of "
 "pixels, thus reducing the image resolution."
 msgstr ""
-"Opcionalment, el filtre <link linkend=\"gimp-filter-pixelize\">pixelitza</"
+"Opcionalment, el filtre <link linkend=\"gimp-filter-pixelize\">pixela</"
 "link> la imatge: renderitza la imatge utilitzant blocs de color en comptes "
 "de píxels, reduint així la resolució de la imatge."
 
diff --git a/po/ca/filters/blur.po b/po/ca/filters/blur.po
index 8c6c439..3d0fa27 100644
--- a/po/ca/filters/blur.po
+++ b/po/ca/filters/blur.po
@@ -258,15 +258,15 @@ msgstr ""
 #: src/filters/blur/pixelize.xml:16(primary)
 #: src/filters/blur/introduction.xml:73(title)
 msgid "Pixelize"
-msgstr "Pixelitza"
+msgstr "Pixela"
 
 #: src/filters/blur/pixelize.xml:22(title)
 msgid "Example for the <quote>Pixelize</quote> filter"
-msgstr "Exemple del filtre <quote>Pixelitza</quote>"
+msgstr "Exemple del filtre <quote>Pixela</quote>"
 
 #: src/filters/blur/pixelize.xml:38(para)
 msgid "<quote>Pixelize</quote> applied"
-msgstr "<quote>Pixelitza</quote> applied"
+msgstr "<quote>Pixela</quote> applied"
 
 #: src/filters/blur/pixelize.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
 "trial. It is used for the <quote>Abraham Lincoln effect</quote>: see <xref "
 "linkend=\"bibliography-online-bach\"/>."
 msgstr ""
-"El filtre pixelitza proporciona una imatge dividida en múltiples blocs de "
+"El filtre pixela proporciona una imatge dividida en múltiples blocs de "
 "color. L'efecte és similar al que es veu a la televisió quan desdibuixa la "
 "cara o els ulls d'una persona per protegir la seva identitat. Permet un "
 "efecte <quote>Abraham Lincoln effect</quote>: mireu (en anglès) <xref "
@@ -288,12 +288,12 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Pixelize…</guimenuitem></menuchoice>"
 msgstr ""
 "Podeu trobar aquest filtre al menú <menuchoice><guimenu>Filtres</"
-"guimenu><guisubmenu>Difumina</guisubmenu><guimenuitem>Pixelitza…</"
+"guimenu><guisubmenu>Difumina</guisubmenu><guimenuitem>Pixela…</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/blur/pixelize.xml:65(title)
 msgid "<quote>Pixelize</quote> filter options"
-msgstr "Opcions del filtre<quote>Pixelitza</quote>"
+msgstr "Opcions del filtre<quote>Pixela</quote>"
 
 #: src/filters/blur/pixelize.xml:85(guilabel)
 msgid "Shape"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid ""
 "has a similar effect, but with irregular blobs instead of perfectly square "
 "pixels.)"
 msgstr ""
-"El filtre Pixelitza produeix un efecte mosaic fet de tessel·les grans "
+"El filtre Pixela produeix un efecte mosaic fet de tessel·les grans "
 "(efecte Abraham Lincoln). (El filtre <link linkend=\"gimp-filter-oilify"
 "\">Pintura a l'oli</link> té una mica el mateix efecte, però amb gotes "
 "irregulars en comptes de quadrats perfectes)"