[release-notes/gnome-3-24] Update German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit fe38701a8be0353710741033e138e359f01abdb1
Author: Bernd Homuth <dev hmt im>
Date:   Fri Mar 24 20:10:13 2017 +0000

    Update German translation

 help/de/de.po |   21 +++++++++++++++++----
 1 files changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index cb1a884..abdb3e1 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -8,16 +8,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-18\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-22 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-22 21:53+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-22 20:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 16:08+0100\n"
+"Last-Translator: Bernd Homuth <dev hmt im>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -755,7 +755,13 @@ msgid ""
 "Support for new Flatpak capabilities, such as automatic runtime downloading, "
 "is also included."
 msgstr ""
+"Unterstützung für Flatpak in <app>Software</app>, das in der letzten Ausgabe "
+"eingeführt wurde, konnte verbessert werden. Insbesondere die Aktualisierung "
+"von Flatpak-Anwendungen läuft glatter. Unterstützung neuer Flatpak-"
+"Techniken, wie z.B. das automatische Herunterladen von Runtimes, sind nun "
+"auch möglich."
 
+# Wir haben das ja schon länger …
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/index.page:238
 msgid ""
@@ -763,6 +769,9 @@ msgid ""
 "Unicode. Many of these changes are subtle but give a better appearance "
 "overall."
 msgstr ""
+"Nutzern der deutschen Lokalisierung schon länger bekannt, nutzt GNOME nun "
+"auch in der englischsprachigen Typografie die vollen Unicodemöglichkeiten "
+"aus und verbessert durch viele kleine Änderungen den Gesamteindruck."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/index.page:241
@@ -772,6 +781,10 @@ msgid ""
 "functions popovers, better error highlighting and improved complex number "
 "handling."
 msgstr ""
+"Der <app>Rechner</app> wurde an einigen Stellen erweitert und hat neben "
+"einer verbesserten Ansicht nun ein Fenster für Tastaturkürzel, neue "
+"Einblenddialoge für  Variablen und Funktionen, bessere Kennzeichnung von "
+"Fehlern und verbesserte Hadhabung Komplexer Zahlen."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:249