[libgweather] Update Polish translation
- From: Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgweather] Update Polish translation
- Date: Sun, 19 Mar 2017 15:05:06 +0000 (UTC)
commit d7ce2392eb4266710ee4cad3d3da68c17383955e
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date: Sun Mar 19 16:04:54 2017 +0100
Update Polish translation
po/pl.po | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c5845b7..caa20c4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-18 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-19 16:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 16:03+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -470,37 +470,37 @@ msgstr "default:mm"
#: ../libgweather/gweather-weather.c:801
#, c-format
msgid "%.1f °F"
-msgstr "%.1f °F"
+msgstr "%.1f °F"
#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
#: ../libgweather/gweather-weather.c:804
#, c-format
msgid "%d °F"
-msgstr "%d °F"
+msgstr "%d °F"
#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
#: ../libgweather/gweather-weather.c:810
#, c-format
msgid "%.1f °C"
-msgstr "%.1f °C"
+msgstr "%.1f °C"
#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
#: ../libgweather/gweather-weather.c:813
#, c-format
msgid "%d °C"
-msgstr "%d °C"
+msgstr "%d °C"
#. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
#: ../libgweather/gweather-weather.c:819
#, c-format
msgid "%.1f K"
-msgstr "%.1f K"
+msgstr "%.1f K"
#. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
#: ../libgweather/gweather-weather.c:822
#, c-format
msgid "%d K"
-msgstr "%d K"
+msgstr "%d K"
#: ../libgweather/gweather-weather.c:845 ../libgweather/gweather-weather.c:861
#: ../libgweather/gweather-weather.c:877 ../libgweather/gweather-weather.c:939
@@ -522,31 +522,31 @@ msgstr "Nieznana"
#: ../libgweather/gweather-weather.c:922
#, c-format
msgid "%.f%%"
-msgstr "%.f%%"
+msgstr "%.f%%"
#. TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
#: ../libgweather/gweather-weather.c:968
#, c-format
msgid "%0.1f knots"
-msgstr "%0.1f węzłów"
+msgstr "%0.1f w."
#. TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
#: ../libgweather/gweather-weather.c:971
#, c-format
msgid "%.1f mph"
-msgstr "%.1f mph"
+msgstr "%.1f mph"
#. TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
#: ../libgweather/gweather-weather.c:974
#, c-format
msgid "%.1f km/h"
-msgstr "%.1f km/h"
+msgstr "%.1f km/h"
#. TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
#: ../libgweather/gweather-weather.c:977
#, c-format
msgid "%.1f m/s"
-msgstr "%.1f m/s"
+msgstr "%.1f m/s"
#. TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
#. * (commonly used in nautical wind estimation).
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "%.1f m/s"
#: ../libgweather/gweather-weather.c:982
#, c-format
msgid "Beaufort force %.1f"
-msgstr "%.1f w skali Beauforta"
+msgstr "%.1f B"
#: ../libgweather/gweather-weather.c:1003
msgctxt "wind speed"
@@ -580,37 +580,37 @@ msgstr "Nieznane"
#: ../libgweather/gweather-weather.c:1055
#, c-format
msgid "%.2f inHg"
-msgstr "%.2f inHg"
+msgstr "%.2f inHg"
#. TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
#: ../libgweather/gweather-weather.c:1058
#, c-format
msgid "%.1f mmHg"
-msgstr "%.1f mmHg"
+msgstr "%.1f mmHg"
#. TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
#: ../libgweather/gweather-weather.c:1061
#, c-format
msgid "%.2f kPa"
-msgstr "%.2f kPa"
+msgstr "%.2f kPa"
#. TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals
#: ../libgweather/gweather-weather.c:1064
#, c-format
msgid "%.2f hPa"
-msgstr "%.2f hPa"
+msgstr "%.2f hPa"
#. TRANSLATOR: This is pressure in millibars
#: ../libgweather/gweather-weather.c:1067
#, c-format
msgid "%.2f mb"
-msgstr "%.2f mb"
+msgstr "%.2f mbar"
#. TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
#: ../libgweather/gweather-weather.c:1070
#, c-format
msgid "%.3f atm"
-msgstr "%.3f atm"
+msgstr "%.3f atm"
#: ../libgweather/gweather-weather.c:1108
msgctxt "visibility"
@@ -621,19 +621,19 @@ msgstr "Nieznana"
#: ../libgweather/gweather-weather.c:1114
#, c-format
msgid "%.1f miles"
-msgstr "%.1f mil"
+msgstr "%.1f mi"
#. TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
#: ../libgweather/gweather-weather.c:1117
#, c-format
msgid "%.1f km"
-msgstr "%.1f km"
+msgstr "%.1f km"
#. TRANSLATOR: This is the visibility in meters
#: ../libgweather/gweather-weather.c:1120
#, c-format
msgid "%.0fm"
-msgstr "%.0f m"
+msgstr "%.0f m"
#: ../libgweather/gweather-weather.c:1148
#: ../libgweather/gweather-weather.c:1173
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]