[seahorse] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit ba8d830a87076f098c39d1b5c59f28e5bf078fea
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Mar 14 13:39:04 2017 +0100

    Update Polish translation

 po/pl.po |   60 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 641b86c..e9b4624 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Polish translation for seahorse.
-# Copyright © 2003-2016 the seahorse authors.
+# Copyright © 2003-2017 the seahorse authors.
 # This file is distributed under the same license as the seahorse package.
 # Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003-2006.
 # Andrzej Polatyński <andrzej datatel net pl>, 2007.
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009.
 # Piotr Zaryk <pzaryk aviary pl>, 2009.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2016.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2017.
 # Paweł Żołnowski <pawel zolnowski name>, 2014.
-# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2007-2016.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2007-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-21 13:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-21 13:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-14 13:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-14 13:37+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -73,9 +73,9 @@ msgstr ""
 "Andrzej Polatyński <andrzej datatel net pl>, 2007\n"
 "Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009\n"
 "Piotr Zaryk <pzaryk aviary pl>, 2009\n"
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2016\n"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2017\n"
 "Paweł Żołnowski <pawel zolnowski name>, 2014\n"
-"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2007-2016"
+"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2007-2017"
 
 #: ../common/catalog.vala:290
 msgid "Seahorse Project Homepage"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Otwiera dostęp do udziału sieciowego lub zasobu"
 
 #: ../gkr/gkr-item-properties.vala:139
 msgid "Access a website"
-msgstr "Otwiera dostęp do witryny WWW"
+msgstr "Otwiera dostęp do strony WWW"
 
 #: ../gkr/gkr-item-properties.vala:142
 msgid "Unlocks a PGP key"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Hasło"
 msgid "Couldn’t change password."
 msgstr "Nie można zmienić hasła."
 
-#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:273
+#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:275
 msgid "Couldn’t set description."
 msgstr "Nie można ustawić opisu."
 
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr[2] "Na pewno usunąć %d haseł?"
 
 #: ../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
 msgid "Add Password Keyring"
-msgstr "Dodawanie bazy kluczy z hasłami"
+msgstr "Dodanie bazy kluczy z hasłami"
 
 #: ../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
 msgid "Couldn’t add keyring"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "_Ustaw jako domyślne"
 
 #: ../gkr/gkr-keyring.vala:210
 msgid "Applications usually store new passwords in the default keyring."
-msgstr "Programy nowe hasła przechowują zazwyczaj w domyślnej bazie kluczy."
+msgstr "Programy zazwyczaj przechowują nowe hasła w domyślnej bazie kluczy."
 
 #: ../gkr/gkr-keyring.vala:211
 msgid "Change _Password"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Nazwa:"
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:41
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:42
 msgid "Created:"
-msgstr "Utworzona:"
+msgstr "Utworzono:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:4
 msgid "Keyring"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Typ serwera kluczy:"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:4
 msgid "Host:"
-msgstr "Komputer:"
+msgstr "Adres:"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:5
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:3
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Preferencje"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:2
 msgid "_Find keys via:"
-msgstr "_Wyszukiwanie kluczy poprzez:"
+msgstr "_Wyszukiwanie kluczy przez:"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:3
 msgid "_Publish keys to:"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "_Publikowanie kluczy na:"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
 msgid "Automatically retrieve keys from _key servers"
-msgstr "Automatyczna synchronizacja kluczy z serwerami _kluczy"
+msgstr "Automatyczne pobieranie kluczy z serwerów _kluczy"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:5
 msgid "Automatically synchronize _modified keys with key servers"
@@ -855,12 +855,12 @@ msgstr "Bezwzględne"
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48
 msgctxt "Validity"
 msgid "Disabled"
-msgstr "Niedostępne"
+msgstr "Wyłączony"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:50
 msgctxt "Validity"
 msgid "Revoked"
-msgstr "Unieważnione"
+msgstr "Unieważniony"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:1
 msgid "Never E_xpires"
@@ -1544,11 +1544,13 @@ msgstr "Na pewno trwale usunąć identyfikator użytkownika „%s”?"
 msgid "Couldn’t delete user ID"
 msgstr "Nie można usunąć identyfikatora użytkownika"
 
+#. TRANSLATORS: [Unknown] signature name
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:421
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1576
 msgid "[Unknown]"
-msgstr "[Nieznany]"
+msgstr "[Nieznane]"
 
+#. TRANSLATORS: The name and email set on the PGP key
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:530
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1859
 msgid "Name/Email"
@@ -1565,7 +1567,7 @@ msgstr "Nie można zmienić podstawowego zdjęcia"
 #. TRANSLATORS: (unknown) expiry date
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:904
 msgid "(unknown)"
-msgstr "(nieznany)"
+msgstr "(nieznane)"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:907
 #, c-format
@@ -1623,11 +1625,11 @@ msgstr "Typ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1435
 msgid "Usage"
-msgstr "Użycie"
+msgstr "Zastosowanie"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1438
 msgid "Created"
-msgstr "Utworzony"
+msgstr "Utworzono"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1441
 msgid "Expires"
@@ -1651,11 +1653,11 @@ msgstr "Wygasł"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1470
 msgid "Disabled"
-msgstr "Niedostępny"
+msgstr "Wyłączony"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1472
 msgid "Good"
-msgstr "Prawdziwy"
+msgstr "Dobry"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1862
 msgid "Key ID"
@@ -1822,7 +1824,7 @@ msgstr "Dodaj"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:49
 msgid "Expire"
-msgstr "Wygasanie"
+msgstr "Wygaś"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:50
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
@@ -2078,7 +2080,7 @@ msgstr "Wysyłanie danych"
 
 #: ../pgp/seahorse-unknown.c:59
 msgid "Unavailable"
-msgstr "Niedostępny"
+msgstr "Niedostępne"
 
 #: ../pkcs11/certificate-der-exporter.vala:43
 #: ../pkcs11/pkcs11-certificate.vala:98
@@ -2313,7 +2315,7 @@ msgstr "Wyświetla pasek boczny z listą baz kluczy"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:521
 msgid "Show _Personal"
-msgstr "Wyświetlanie _osobistych"
+msgstr "Tylko _osobiste"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:522
 msgid "Only show personal keys, certificates and passwords"
@@ -2321,7 +2323,7 @@ msgstr "Wyświetla tylko osobiste klucze, certyfikaty i hasła"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:523
 msgid "Show _Trusted"
-msgstr "Wyświetlanie _zaufanych"
+msgstr "Tylko _zaufane"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:524
 msgid "Only show trusted keys, certificates and passwords"
@@ -2329,7 +2331,7 @@ msgstr "Wyświetla tylko zaufane klucze, certyfikaty i hasła"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:525
 msgid "Show _Any"
-msgstr "Wyświetlanie _wszystkiego"
+msgstr "_Wszystko"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:526
 msgid "Show all keys, certificates and passwords"
@@ -2337,7 +2339,7 @@ msgstr "Wyświetla wszystkie klucze, certyfikaty i hasła"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:745
 msgid "Filter"
-msgstr "Filtrowanie"
+msgstr "Wyszukiwanie"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:1
 msgid "First time options:"