[gnome-boxes/gnome-3-22] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit f6104e1676d81517eeb9ef8d5bbbbe072b59f7f3
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Mar 11 18:17:33 2017 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   18 ++++++++----------
 po/sr latin po |   18 ++++++++----------
 2 files changed, 16 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7ae81e0..b5b1f93 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-20 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 08:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-10 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 18:15+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Стање увећаног прозора"
 
 #: ../data/ui/auth-notification.ui.h:1
 msgid "_Username"
-msgstr "_Корисничко име"
+msgstr "_Корисник"
 
 #: ../data/ui/auth-notification.ui.h:2
 msgid "_Password"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/ui/wizard-source.ui.h:2
 msgid "_Enter URL"
-msgstr "Ун_есите адресу"
+msgstr "Ун_еси адресу"
 
 #: ../data/ui/wizard-source.ui.h:3
 msgid "▶"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "▶"
 
 #: ../data/ui/wizard-source.ui.h:4
 msgid "_Select a file"
-msgstr "И_заберите датотеку"
+msgstr "И_забери датотеку"
 
 #: ../data/ui/wizard-source.ui.h:5
 msgid ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "• Процесор подржава виртуелизацију: %s\n
 #: ../src/main.vala:54
 #, c-format
 msgid "• The KVM module is loaded: %s\n"
-msgstr "• КВМ (KVM) модул је учитан: %s\n"
+msgstr "• КВМ модул је учитан: %s\n"
 
 #: ../src/main.vala:55
 #, c-format
@@ -996,8 +996,6 @@ msgstr "_Отвори у новом прозору"
 
 #: ../src/selectionbar.vala:175
 #, c-format
-#| msgid "_Open in new window"
-#| msgid_plural "_Open in %d new windows"
 msgid "_Open in new window"
 msgid_plural "_Open in %u new windows"
 msgstr[0] "_Отвори у %u новом прозору"
@@ -1008,7 +1006,7 @@ msgstr[3] "_Отвори у новом прозору"
 #. This goes with the "Click on items to select them" string and is about selection of items (boxes)
 #. when the main collection view is in selection mode.
 #: ../src/selection-toolbar.vala:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "%d selected"
 #| msgid_plural "%d selected"
 msgid "%u selected"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 4efb776..7feaa09 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-20 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 08:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-10 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 18:15+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: srpski <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Stanje uvećanog prozora"
 
 #: ../data/ui/auth-notification.ui.h:1
 msgid "_Username"
-msgstr "_Korisničko ime"
+msgstr "_Korisnik"
 
 #: ../data/ui/auth-notification.ui.h:2
 msgid "_Password"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/ui/wizard-source.ui.h:2
 msgid "_Enter URL"
-msgstr "Un_esite adresu"
+msgstr "Un_esi adresu"
 
 #: ../data/ui/wizard-source.ui.h:3
 msgid "▶"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "▶"
 
 #: ../data/ui/wizard-source.ui.h:4
 msgid "_Select a file"
-msgstr "I_zaberite datoteku"
+msgstr "I_zaberi datoteku"
 
 #: ../data/ui/wizard-source.ui.h:5
 msgid ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "• Procesor podržava virtuelizaciju: %s\n"
 #: ../src/main.vala:54
 #, c-format
 msgid "• The KVM module is loaded: %s\n"
-msgstr "• KVM (KVM) modul je učitan: %s\n"
+msgstr "• KVM modul je učitan: %s\n"
 
 #: ../src/main.vala:55
 #, c-format
@@ -996,8 +996,6 @@ msgstr "_Otvori u novom prozoru"
 
 #: ../src/selectionbar.vala:175
 #, c-format
-#| msgid "_Open in new window"
-#| msgid_plural "_Open in %d new windows"
 msgid "_Open in new window"
 msgid_plural "_Open in %u new windows"
 msgstr[0] "_Otvori u %u novom prozoru"
@@ -1008,7 +1006,7 @@ msgstr[3] "_Otvori u novom prozoru"
 #. This goes with the "Click on items to select them" string and is about selection of items (boxes)
 #. when the main collection view is in selection mode.
 #: ../src/selection-toolbar.vala:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "%d selected"
 #| msgid_plural "%d selected"
 msgid "%u selected"