[gnome-todo] Update Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 824a2396df8c346d40a1b24d0bee8787c6208318
Author: Gábor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Sun Mar 5 21:25:32 2017 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po |  132 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 86 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 57a3380..5880446 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "todo&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-24 08:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-26 13:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-05 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -162,17 +162,20 @@ msgstr "Nincs"
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
-#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:3 ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:2
-msgid "Notes"
-msgstr "Jegyzetek"
+#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:3
+#| msgid "Notes"
+msgid "_Notes"
+msgstr "_Jegyzetek"
 
-#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:4 ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:3
-msgid "Due Date"
-msgstr "Esedékesség"
+#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:4
+#| msgid "Due Date"
+msgid "D_ue Date"
+msgstr "_Esedékesség"
 
-#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:5 ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:4
-msgid "Priority"
-msgstr "Fontosság"
+#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:5
+#| msgid "Priority"
+msgid "_Priority"
+msgstr "_Fontosság"
 
 #: ../data/ui/edit-pane.ui.h:6 ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:5
 msgctxt "taskpriority"
@@ -192,29 +195,24 @@ msgid "High"
 msgstr "Magas"
 
 #: ../data/ui/edit-pane.ui.h:10 ../data/ui/list-selector-panel.ui.h:2
-#: ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:9
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
+#| msgid "Delete"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Törlés"
 
-#. Setup a title
 #: ../data/ui/edit-pane.ui.h:11
-#: ../plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:87
-#: ../plugins/score/score/__init__.py:95
-#: ../plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:135
-#: ../plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:140
-#: ../plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:308 ../src/gtd-task-row.c:293
-msgid "Today"
-msgstr "Ma"
+#| msgid "Today"
+msgid "_Today"
+msgstr "_Ma"
 
 #: ../data/ui/edit-pane.ui.h:12
-#: ../plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:91
-#: ../src/gtd-task-row.c:297
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Holnap"
+#| msgid "Tomorrow"
+msgid "To_morrow"
+msgstr "_Holnap"
 
 #: ../data/ui/edit-pane.ui.h:13
-msgid "Next Week"
-msgstr "Következő héten"
+#| msgid "Next Week"
+msgid "Next _Week"
+msgstr "Kö_vetkező héten"
 
 #: ../data/ui/initial-setup.ui.h:1
 msgid "Welcome"
@@ -225,19 +223,20 @@ msgid "Login to online accounts to access your tasks"
 msgstr "Jelentkezzen be online fiókokba a feladatai eléréséhez"
 
 #: ../data/ui/initial-setup.ui.h:3 ../data/ui/provider-popover.ui.h:2
-#: ../data/ui/window.ui.h:1 ../src/gtd-task-list-view.c:612
-#: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:391
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
+#: ../data/ui/window.ui.h:1
+#| msgid "Cancel"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Mégse"
 
-#: ../data/ui/initial-setup.ui.h:4 ../data/ui/list-view.ui.h:2
-#: ../src/gtd-task-list-view.c:777
-msgid "Done"
-msgstr "Kész"
+#: ../data/ui/initial-setup.ui.h:4
+#| msgid "Done"
+msgid "_Done"
+msgstr "_Kész"
 
 #: ../data/ui/list-selector-panel.ui.h:1
-msgid "Rename"
-msgstr "Átnevezés"
+#| msgid "Rename"
+msgid "_Rename"
+msgstr "Át_nevezés"
 
 #: ../data/ui/list-selector-panel.ui.h:3
 #: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:470
@@ -253,13 +252,18 @@ msgid "Name of the task list"
 msgstr "Feladatlista neve"
 
 #: ../data/ui/list-selector-panel.ui.h:6
-msgid "New List"
-msgstr "Új lista"
+#| msgid "New List"
+msgid "_New List"
+msgstr "Új list_a"
 
 #: ../data/ui/list-view.ui.h:1
 msgid "Show or hide completed tasks"
 msgstr "Befejezett feladatok megjelenítése vagy elrejtése"
 
+#: ../data/ui/list-view.ui.h:2 ../src/gtd-task-list-view.c:777
+msgid "Done"
+msgstr "Kész"
+
 #: ../data/ui/new-task-row.ui.h:1
 msgid "New task…"
 msgstr "Új feladat…"
@@ -269,8 +273,9 @@ msgid "No extensions found"
 msgstr "Nem találhatók bővítmények"
 
 #: ../data/ui/provider-popover.ui.h:1
-msgid "Create"
-msgstr "Létrehozás"
+#| msgid "Create"
+msgid "Create _List"
+msgstr "_Lista létrehozása"
 
 #: ../data/ui/provider-popover.ui.h:3
 msgid "List Name"
@@ -312,6 +317,22 @@ msgstr "Microsoft Exchange"
 msgid "Or you can just store your tasks on this computer"
 msgstr "Vagy tárolhatja a feladatait ezen a számítógépen"
 
+#: ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:2
+msgid "Notes"
+msgstr "Jegyzetek"
+
+#: ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:3
+msgid "Due Date"
+msgstr "Esedékesség"
+
+#: ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:4
+msgid "Priority"
+msgstr "Fontosság"
+
+#: ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:9
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
+
 #: ../plugins/eds/gtd-plugin-eds.c:244 ../plugins/eds/gtd-plugin-eds.c:248
 msgid "Error loading GNOME Online Accounts"
 msgstr "Hiba a GNOME Online fiókok betöltése során"
@@ -404,6 +425,20 @@ msgstr[0] "Tegnap"
 msgstr[1] "%d nappal ezelőtt"
 
 #. Setup a title
+#: ../plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:87
+#: ../plugins/score/score/__init__.py:95
+#: ../plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:135
+#: ../plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:140
+#: ../plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:308 ../src/gtd-task-row.c:293
+msgid "Today"
+msgstr "Ma"
+
+#: ../plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:91
+#: ../src/gtd-task-row.c:297
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Holnap"
+
+#. Setup a title
 #: ../plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:342
 #: ../plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:347
 #: ../plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:479
@@ -412,6 +447,7 @@ msgstr "Ütemezett"
 
 #: ../plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:484
 #: ../plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:313
+#: ../plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:52
 #: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:716
 msgid "Clear completed tasks…"
 msgstr "Befejezett feladatok törlése…"
@@ -508,8 +544,8 @@ msgid ""
 "supports tasks with a task list. Please add a list to all your tasks"
 msgstr ""
 "Néhány, a Todo.txt fájlban található feladatnak nincs feladatlistája. A "
-"Tennivalók a feladatlistával rendelkező feladatokat támogatja. Adja listákhoz "
-"az összes feladatot."
+"Tennivalók a feladatlistával rendelkező feladatokat támogatja. Adja "
+"listákhoz az összes feladatot."
 
 #: ../plugins/todo-txt/org.gnome.todo.txt.gschema.xml.h:1
 msgid "Todo.txt File"
@@ -521,12 +557,12 @@ msgstr "A Todo.txt fájl forrása"
 
 #. Translators: 'Unscheduled' as in 'Unscheduled tasks'
 #: ../plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:34
-#: ../plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:89
+#: ../plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:91
 msgid "Unscheduled"
 msgstr "Nem ütemezett"
 
 #. Translators: 'Unscheduled' as in 'Unscheduled tasks'
-#: ../plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:92
+#: ../plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:94
 #, python-format
 msgid "Unscheduled (%d)"
 msgstr "Nem ütemezett (%d)"
@@ -606,6 +642,10 @@ msgstr ""
 msgid "Once removed, the tasks cannot be recovered."
 msgstr "Az eltávolítás után a feladatok nem állíthatóak vissza."
 
+#: ../src/gtd-task-list-view.c:612 ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:391
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégse"
+
 #: ../src/gtd-task-list-view.c:614
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"