[nautilus/gnome-3-22] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 90786fd1adcb0209904d2ea824b43cc8fcef15cf
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Jul 28 13:04:54 2017 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 2ea1bc3..dca298c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-26 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-26 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-28 13:01+0200\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
 msgid "Run Software"
@@ -80,7 +80,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:9
-#| msgid "Nautilus"
 msgid "org.gnome.Nautilus"
 msgstr "org.gnome.Nautilus"
 
@@ -3261,8 +3260,8 @@ msgstr "Ponovno _uveljavi spremembo skupine"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:1933
 #, c-format
-msgid "Restore owner of “%s” to “%s”"
-msgstr "Obnovi lastnika »%s« na »%s«"
+msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
+msgstr "Nastavi lastnika »%s« na »%s«"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:1935
 #, c-format
@@ -5102,7 +5101,7 @@ msgid "Resize Icon…"
 msgstr "Spremeni velikost ikone ..."
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:211
-msgid "Restore Icon’s Original Size"
+msgid "Restore Icon's Original Size"
 msgstr "Obnovi izvorno velikost ikone"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:218
@@ -5741,6 +5740,9 @@ msgstr "Poveži s _strežnikom"
 msgid "Enter server address…"
 msgstr "Vpis naslova strežnika ..."
 
+#~ msgid "Restore owner of “%s” to “%s”"
+#~ msgstr "Obnovi lastnika »%s« na »%s«"
+
 #~ msgid "Show folders first in windows"
 #~ msgstr "V oknih najprej pokaži mape"