GNOME.org
 

[gnome-tweak-tool] Updated Lithuanian translation

commit 78b4c1d6aae05997fbd8a4be0d51678922cfd356
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Mon Jul 24 23:08:31 2017 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |  218 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 129 insertions(+), 89 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 458a5f7..cbc6b29 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lithuanian-gnome tweak tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-12 15:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-12 22:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-19 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-24 23:08+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -25,15 +25,17 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:6 gtweak/app.py:36 gtweak/utils.py:327
-msgid "GNOME Tweak Tool"
-msgstr "GNOME Papildomų nustatymų įrankis"
+#| msgid "GNOME Tweak Tool"
+msgid "GNOME Tweaks"
+msgstr "GNOME papildomų nustatymai"
 
 #: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:7 data/gnome-tweak-tool.desktop.in:4
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Reguliuokite papildomus GNOME3 nustatymus"
 
 #: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:9
-msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
+#| msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
+msgid "GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options."
 msgstr ""
 "GNOME papildomų nustatymų įrankis leidžia keisti sudėtingesnius GNOME "
 "parametrus."
@@ -47,9 +49,9 @@ msgstr ""
 "valdymo nustatymus, tvarkyti paleidžiamas programas, įjungti darbalaukio "
 "piktogramas ir kt."
 
-#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:3
-msgid "Tweak Tool"
-msgstr "Papildomų nustatymų įrankis"
+#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:103
+msgid "Tweaks"
+msgstr "Reguliavimai"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:6
@@ -113,16 +115,12 @@ msgstr "Namų tinklalapis"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Įvairūs"
 
-#: gtweak/tweakview.py:103
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Reguliavimai"
-
 #: gtweak/tweakview.py:119
 msgid "Search Tweaks…"
 msgstr "Ieškoti reguliavimų…"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:41
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:43
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:57
 msgid "Applications"
 msgstr "Programos"
 
@@ -250,35 +248,62 @@ msgstr "Priderinimas"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Užrakinimo ekranas"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:23
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:28 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:35
+msgid "Hinting"
+msgstr "Patarimai"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:28 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:67
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "Glotninimas"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:44
+msgid "Full"
+msgstr "Pilnas"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:50
+msgid "Medium"
+msgstr "Vidutinis"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:56
+#| msgid "Right"
+msgid "Slight"
+msgstr "Nedidelis"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:62 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:87
+msgid "None"
+msgstr "Jokio"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:75
+msgid "Subpixel (for LCD screens)"
+msgstr "Sub-pikseliai (LCD ekranams)"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:81
+msgid "Standard (grayscale)"
+msgstr "Standartinis (pilka skalė)"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:112
 msgid "Fonts"
 msgstr "Šriftai"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:24
-msgid "Window Titles"
-msgstr "Langų pavadinimai"
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:113
+#| msgid "Window Titles"
+msgid "Window Title"
+msgstr "Lango pavadinimas"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:25
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:114
 msgid "Interface"
 msgstr "Sąsaja"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:26
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumentai"
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:115
+#| msgid "Documents"
+msgid "Document"
+msgstr "Dokumentas"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:27
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:116
 msgid "Monospace"
 msgstr "Lygiaplotis"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:28
-msgid "Hinting"
-msgstr "Patarimai"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:30
-msgid "Antialiasing"
-msgstr "Glotninimas"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:32
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:118
 msgid "Scaling Factor"
 msgstr "Didinimo laipsnis"
 
@@ -292,19 +317,36 @@ msgstr "Išjungta"
 msgid "Typing"
 msgstr "Spausdinimas"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:34
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:36
 msgid "Suspend when laptop lid is closed"
 msgstr "Užmigdyti, kai nešiojamas kompiuteris užveriamas"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:60
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:74
-msgid "Power"
-msgstr "Energija"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:62
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:64 gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:177
 msgid "Power Button Behavior"
 msgstr "Įjungimo mygtuko elgsena"
 
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:80
+msgid "Suspend"
+msgstr "Užmigdyti"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:97
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernuoti"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:114
+#| msgid "Power"
+msgid "Power Off"
+msgstr "Išjungti"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:132
+#| msgid "Action"
+msgid "No Action"
+msgstr "Jokio veiksmo"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:175
+msgid "Power"
+msgstr "Energija"
+
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:46
 msgid "No Extensions Installed"
 msgstr "Nėra įdiegtų plėtinių"
@@ -313,75 +355,80 @@ msgstr "Nėra įdiegtų plėtinių"
 msgid "Browse in Software"
 msgstr "Naršyti programinėje įrangoje"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:117
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:116
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Plėtinių atsiuntimas"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:118
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Klaida įkeliant plėtinį"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:120
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Plėtinys nepalaiko apvalkalo versijos"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:123
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:122
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Nežinoma plėtinio klaida"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
 msgid "Updating"
 msgstr "Atnaujinama"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:195
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
 msgid "Update"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:237
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:236
 msgid "Extensions"
 msgstr "Plėtiniai"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:49
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:45
+msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
+msgstr "Paleidžiamos programos bus automatiškai paleistos prisijungus."
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:46
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:318
+msgid "Startup Applications"
+msgstr "Paleidžiamos programos"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:63
 msgid "Search Applications…"
 msgstr "Ieškoti programų…"
 
 #. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:57
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<primary>f"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:76
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:90
 msgid "running"
 msgstr "veikia"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:86
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:100
 msgid "_Close"
 msgstr "_Užverti"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:87
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:101
 msgid "_Add"
 msgstr "_Pridėti"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:230
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:244
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:254
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:268
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nauja paleidžiama programa"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:255
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:269
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Pridėti naują programą paleidimui kartu su aplinka"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:304
-msgid "Startup Applications"
-msgstr "Paleidžiamos programos"
-
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:30
 msgid "Application Menu"
 msgstr "Programos meniu"
@@ -391,35 +438,37 @@ msgid "Top Bar"
 msgstr "Viršutinė juosta"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:69
+msgid "Battery Percentage"
+msgstr "Baterijos procentas"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:70
 msgid "Clock"
 msgstr "Laikrodis"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:70
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:71
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:71
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:72
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekundes"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:72
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:73
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendorius"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:73
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:74
 msgid "Week Numbers"
 msgstr "Savaičių numeriai"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:75
-#| msgid "On Battery Power"
-msgid "Battery Percentage"
-msgstr "Baterijos procentas"
-
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:32
-msgid "Focus Mode"
-msgstr "Fokusavimo veiksena"
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:316
+msgid "Window Focus"
+msgstr "Lango fokusavimas"
 
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:32
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:50
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:316
 msgid "Click to Focus"
 msgstr "Paspauskite suaktyvinimui"
 
@@ -520,11 +569,6 @@ msgstr "Keisti dydį antriniu paspaudimu"
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Lango veiksmo klavišas"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:316
-#| msgid "Windows"
-msgid "Window Focus"
-msgstr "Lango fokusavimas"
-
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:318
 msgid "Raise Windows When Focused"
 msgstr "Iškelti langus, kai suaktyvinami"
@@ -559,7 +603,6 @@ msgstr "HiDPI"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:34
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:52
-#| msgid "Workspaces"
 msgid "Dynamic Workspaces"
 msgstr "Dinaminės darbo sritys"
 
@@ -572,12 +615,10 @@ msgstr ""
 "kai tuščios."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:78
-#| msgid "Workspaces"
 msgid "Static Workspaces"
 msgstr "Statinės darbo sritys"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:80
-#| msgid "Number of Workspaces"
 msgid "Number of workspaces is fixed."
 msgstr "Darbo sričių skaičius yra fiksuotas."
 
@@ -586,6 +627,11 @@ msgstr "Darbo sričių skaičius yra fiksuotas."
 msgid "Display Handling"
 msgstr "Vaizduoklio apdorojimas"
 
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:112
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:157
+msgid "Workspaces span displays"
+msgstr "Darbo sritys apima vaizduoklius"
+
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:113
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:192
 msgid "Workspaces"
@@ -599,11 +645,6 @@ msgstr "Darbo sritys tik pirminiame vaizduoklyje"
 msgid "Additional displays are treated as independent workspaces."
 msgstr "Papildomi vaizduokliai yra laikomi nepriklausomomis darbo sritimis."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:157
-#| msgid "Workspaces on primary display only"
-msgid "Workspaces span displays"
-msgstr "Darbo sritys apima vaizduoklius"
-
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:159
 msgid "The current workspace includes additional displays."
 msgstr "Dabartinėje darbo srityje yra papildomi vaizduokliai."
@@ -649,14 +690,12 @@ msgstr "Meniu"
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:59
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:98
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:113
-#| msgid "Right"
 msgid "Right Alt"
 msgstr "Dešinysis Alt"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:59
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:98
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:114
-#| msgid "Right Super"
 msgid "Right Ctrl"
 msgstr "Dešinysis Vald"
 
@@ -676,7 +715,6 @@ msgstr "Didžiųjų raidžiu klavišas"
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:59
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:98
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:117
-#| msgid "Left Super"
 msgid "Left Ctrl"
 msgstr "Kairysis Vald"
 
@@ -718,7 +756,6 @@ msgid "Keyboard & Mouse"
 msgstr "Klaviatūra ir pelė"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:266
-#| msgid "Keyboard & Mouse"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klaviatūra"
 
@@ -808,6 +845,12 @@ msgstr "Norint, jog keitimai įsigaliotų, reikia iš naujo paleisti programą."
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Klaida rašant nustatymą"
 
+#~ msgid "Tweak Tool"
+#~ msgstr "Papildomų nustatymų įrankis"
+
+#~ msgid "Focus Mode"
+#~ msgstr "Fokusavimo veiksena"
+
 #~ msgid "Files"
 #~ msgstr "Failai"
 
@@ -868,9 +911,6 @@ msgstr "Klaida rašant nustatymą"
 #~ msgid "When Power Button is Pressed"
 #~ msgstr "Kai nuspaudžiamas maitinimo mygtukas"
 
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Veiksmas"
-
 #~ msgid "When plugged in"
 #~ msgstr "Kai įjungta į elektros tinklą"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]