[gnome-initial-setup] Update Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit b440eef4181242af827c1d32577f7e04d1475026
Author: Balázs Meskó <meskobalazs fedoraproject org>
Date:   Wed Feb 22 08:40:35 2017 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 645a432..ff1537e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-10 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-23 12:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-21 13:56+0100\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Disable image"
 msgstr "Kép tiltása"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-photo-dialog.c:264
-msgid "Take a photo..."
+msgid "Take a photo…"
 msgstr "Fénykép készítése…"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Érvénytelen jelszó, próbálja újra"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
 #, c-format
-msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
+msgid "Couldn’t connect to the %s domain: %s"
 msgstr "Nem lehet csatlakozni a(z) %s tartományhoz: %s"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:245
 #, c-format
-msgid "A user with the username '%s' already exists."
+msgid "A user with the username ‘%s’ already exists."
 msgstr "Már létezik „%s” felhasználónevű felhasználó."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:249
@@ -201,19 +201,19 @@ msgid "The username is too long."
 msgstr "A felhasználónév túl hosszú."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:252
-msgid "The username cannot start with a '-'."
+msgid "The username cannot start with a ‘-’."
 msgstr "A felhasználónév nem kezdődhet „-” karakterrel."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:255
 msgid ""
 "The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, "
-"digits and any of characters '.', '-' and '_'."
+"digits and any of characters ‘.’, ‘-’ and ‘_’."
 msgstr ""
 "A felhasználónév csak a-z közötti kis- és nagybetűket, számjegyeket, és a "
 "következő karaktereket tartalmazhatja: „.”, „-” és „_”."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:259
-msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
+msgid "This will be used to name your home folder and can’t be changed."
 msgstr ""
 "Ez a saját mappájának elnevezésére lesz használva és nem lehet "
 "megváltoztatni."
@@ -595,17 +595,17 @@ msgstr "Válassza ki az országát vagy területét."
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't
 #. * detect any distribution.
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:328
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:304
 #, c-format
-msgid "_Start using %s"
-msgstr "_A(z) %s használatba vétele"
+msgid "_Start Using %s"
+msgstr "A(z) %s használatba _vétele"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:358
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:334
 msgid "Ready to Go"
 msgstr "Indulásra kész"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:1
-msgid "You're ready to go!"
+msgid "You’re ready to go!"
 msgstr "Mindent beállított!"
 
 #. Translators: "city, country"