[gnome-initial-setup] Update Finnish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d7a795caa2d198a9bedd9d82fc5e8ca2aa9fc5e4
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Wed Feb 8 10:21:55 2017 +0000

    Update Finnish translation

 po/fi.po |   21 +++++----------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a0a3273..1222bdb 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-30 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-04 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-06 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-08 12:20+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -162,7 +162,6 @@ msgid "Disable image"
 msgstr "Poista kuva käytöstä"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-photo-dialog.c:264
-#| msgid "Take a photo..."
 msgid "Take a photo…"
 msgstr "Ota valokuva…"
 
@@ -187,13 +186,11 @@ msgstr "Virheellinen salasana, yritä uudelleen"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
 #, c-format
-#| msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
 msgid "Couldn’t connect to the %s domain: %s"
 msgstr "Toimialueeseen %s yhdistäminen epäonnistui: %s"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:245
 #, c-format
-#| msgid "A user with the username '%s' already exists."
 msgid "A user with the username ‘%s’ already exists."
 msgstr "Käyttäjätunnus ‘%s’ on jo olemassa."
 
@@ -203,14 +200,10 @@ msgid "The username is too long."
 msgstr "Käyttäjätunnus on liian pitkä."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:252
-#| msgid "The username cannot start with a '-'."
 msgid "The username cannot start with a ‘-’."
 msgstr "Käyttäjätunnus ei voi alkaa merkillä ‘-’."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:255
-#| msgid ""
-#| "The username should only consist of lower and upper case letters from a-"
-#| "z, digits and any of characters '.', '-' and '_'."
 msgid ""
 "The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, "
 "digits and any of characters ‘.’, ‘-’ and ‘_’."
@@ -219,7 +212,6 @@ msgstr ""
 "numeroista ja merkeistä ”.”, ”-” ja ”_”."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:259
-#| msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
 msgid "This will be used to name your home folder and can’t be changed."
 msgstr ""
 "Tätä käytetään kotikansiosi nimeämiseen, eikä sitä voi vaihtaa myöhemmin."
@@ -258,8 +250,7 @@ msgstr ""
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:3
 msgid ""
 "Accounts can be added and removed at any time from the Settings application."
-msgstr ""
-"Tilejä voi voi lisätä ja poistaa milloin tahansa järjestelmän asetuksista."
+msgstr "Tilejä voi lisätä ja poistaa milloin tahansa järjestelmän asetuksista."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:241
 msgid "Preview"
@@ -594,18 +585,16 @@ msgstr "Valitse maa tai alue."
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't
 #. * detect any distribution.
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:328
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:304
 #, c-format
-#| msgid "_Start using %s"
 msgid "_Start Using %s"
 msgstr "_Aloita käyttö - %s"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:358
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:334
 msgid "Ready to Go"
 msgstr "Valmis"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:1
-#| msgid "You're ready to go!"
 msgid "You’re ready to go!"
 msgstr "Kaikki valmista!"