[polari] Update Friulian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 298a468e5ab90b476adee6e967e816183737ee2f
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Wed Aug 9 10:25:09 2017 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po |   29 ++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index e877af7..0f51440 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: polari master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=polari&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-27 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-18 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-02 00:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-09 12:24+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Polari"
 msgstr "Polari"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:8
-#: data/org.gnome.Polari.desktop.in:4 src/application.js:666
+#: data/org.gnome.Polari.desktop.in:4 src/application.js:712
 msgid "An Internet Relay Chat Client for GNOME"
 msgstr "Un program IRC par GNOME"
 
@@ -354,31 +354,31 @@ msgid "Will notify if user appears online."
 msgstr "Al notificarà se l'utent al ven fûr in rêt."
 
 #: data/resources/user-details.ui:181
-msgid "Message"
-msgstr "Messaç"
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Tache la conversazion"
 
-#: src/application.js:45
+#: src/application.js:46
 msgid "Start Telepathy client"
 msgstr "Invie il client Telephathy"
 
-#: src/application.js:48
+#: src/application.js:49
 msgid "Print version and exit"
 msgstr "Stampe la version e jes"
 
-#: src/application.js:357 src/utils.js:185
+#: src/application.js:366 src/utils.js:185
 msgid "Failed to open link"
 msgstr "Impussibil vierzi il link"
 
-#: src/application.js:567
+#: src/application.js:612
 #, javascript-format
 msgid "%s removed."
 msgstr "%s gjavât."
 
-#: src/application.js:665
+#: src/application.js:711
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Fabio Tomat <f t public gmail com>"
 
-#: src/application.js:671
+#: src/application.js:717
 msgid "Learn more about Polari"
 msgstr "Plui informazions su Polari"
 
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Comants cognossûts:"
 msgid "Users on %s:"
 msgstr "Utents in %s:"
 
-#: src/ircParser.js:276
+#: src/ircParser.js:270
 msgid "No topic set"
 msgstr "Nissun argoment impuestât"
 
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Nissun argoment impuestât"
 msgid "Add Network"
 msgstr "Zonte rêt"
 
-#: src/mainWindow.js:385
+#: src/mainWindow.js:383
 #, javascript-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
@@ -878,6 +878,9 @@ msgstr "Password dal servidôr Polari par %s"
 msgid "Polari NickServ password for %s"
 msgstr "Password di NickServ di Polari par %s"
 
+#~ msgid "Message"
+#~ msgstr "Messaç"
+
 #~ msgid "Room _Name"
 #~ msgstr "_Non stanzie"