[gnome-boxes] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 7723c65659391729e8dfcfe9817e25a91e40b7e6
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sun Sep 4 12:32:24 2016 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 40c6efa..daceff0 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-15 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-24 16:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-17 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-04 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Ieškoti"
 msgid "Actions"
 msgstr "Veiksmai"
 
-#: ../data/ui/display-toolbar.ui.h:3 ../src/app.vala:124
+#: ../data/ui/display-toolbar.ui.h:3
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Klaviatūros trumpiniai"
 
@@ -490,6 +490,11 @@ msgstr ""
 "Paprasta GNOME 3 programa nutolusioms arba virtualioms sistemoms pasiekti"
 
 #: ../src/app.vala:123
+#| msgid "Keyboard shortcuts"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Klaviatūros trumpiniai"
+
+#: ../src/app.vala:124
 msgid "Help"
 msgstr "Žinynas"
 
@@ -523,7 +528,6 @@ msgstr "Paieškos terminas"
 
 #. A 'broker' is a virtual-machine manager (local or remote). Currently libvirt and ovirt are supported.
 #: ../src/app.vala:185
-#| msgid "URI to display, broker or installer media"
 msgid "URL to display, broker or installer media"
 msgstr "URL iki vaizduoklio, brokerio arba diegimo laikmenos"
 
@@ -650,7 +654,6 @@ msgstr "Vaizduoklio protokolas"
 
 #. Translators: This is the URL to connect to the display/desktop. e.g spice://somehost:5051.
 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:116
-#| msgid "Display URI"
 msgid "Display URL"
 msgstr "Vaizduoklio URL"
 
@@ -955,7 +958,6 @@ msgstr "Protokolas"
 
 #: ../src/ovirt-machine.vala:73 ../src/remote-machine.vala:73
 #: ../src/wizard.vala:488
-#| msgid "URI"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1069,7 +1071,6 @@ msgstr "USB įrenginiai"
 
 #: ../src/spice-display.vala:541 ../src/spice-display.vala:566
 #: ../src/spice-display.vala:569 ../src/wizard.vala:310 ../src/wizard.vala:317
-#| msgid "Invalid URI"
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Netinkamas URL"
 
@@ -1078,7 +1079,6 @@ msgid "The port must be specified once"
 msgstr "Prievadas turi būti nurodytas vieną kartą"
 
 #: ../src/spice-display.vala:562
-#| msgid "Missing port in Spice URI"
 msgid "Missing port in Spice URL"
 msgstr "Spice URL trūksta prievado"