[gnome-packagekit] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 8ca8148b7f126ef936856b49036870387325bbc2
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu Sep 1 17:36:31 2016 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   16 ++++++++--------
 po/sr latin po |   16 ++++++++--------
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 77a0d1a..84fa286 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -480,10 +480,10 @@ msgstr "На чекању"
 #| msgid_plural "%i files installed by %s"
 msgid "%u file installed by %s"
 msgid_plural "%u files installed by %s"
-msgstr[0] "„%s“ је инсталирао %u датотеку"
-msgstr[1] "„%s“ је инсталирао %u датотеке"
-msgstr[2] "„%s“ је инсталирао %u датотека"
-msgstr[3] "„%s“ је инсталирао %u датотеку"
+msgstr[0] "%u датотеку је инсталирао „%s“"
+msgstr[1] "%u датотеке је инсталирао „%s“"
+msgstr[2] "%u датотека је инсталирао „%s“"
+msgstr[3] "%u датотеку је инсталирао „%s“"
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
 #: ../src/gpk-application.c:791 ../src/gpk-application.c:898
@@ -502,10 +502,10 @@ msgstr "Нема других пакета који захтевају овај
 #| msgid_plural "%i packages require %s"
 msgid "%u package requires %s"
 msgid_plural "%u packages require %s"
-msgstr[0] "„%s“ захтева %u пакет"
-msgstr[1] "„%s“ захтева %u пакета"
-msgstr[2] "„%s“ захтева %u пакета"
-msgstr[3] "„%s“ захтева %u пакет"
+msgstr[0] "%u пакет захтева „%s“"
+msgstr[1] "%u пакета захтева „%s“"
+msgstr[2] "%u пакета захтева „%s“"
+msgstr[3] "%u пакет захтева „%s“"
 
 #. TRANSLATORS: show a array of packages for the package
 #: ../src/gpk-application.c:805
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 90172fd..210da9f 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -480,10 +480,10 @@ msgstr "Na čekanju"
 #| msgid_plural "%i files installed by %s"
 msgid "%u file installed by %s"
 msgid_plural "%u files installed by %s"
-msgstr[0] "„%s“ je instalirao %u datoteku"
-msgstr[1] "„%s“ je instalirao %u datoteke"
-msgstr[2] "„%s“ je instalirao %u datoteka"
-msgstr[3] "„%s“ je instalirao %u datoteku"
+msgstr[0] "%u datoteku je instalirao „%s“"
+msgstr[1] "%u datoteke je instalirao „%s“"
+msgstr[2] "%u datoteka je instalirao „%s“"
+msgstr[3] "%u datoteku je instalirao „%s“"
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
 #: ../src/gpk-application.c:791 ../src/gpk-application.c:898
@@ -502,10 +502,10 @@ msgstr "Nema drugih paketa koji zahtevaju ovaj paket"
 #| msgid_plural "%i packages require %s"
 msgid "%u package requires %s"
 msgid_plural "%u packages require %s"
-msgstr[0] "„%s“ zahteva %u paket"
-msgstr[1] "„%s“ zahteva %u paketa"
-msgstr[2] "„%s“ zahteva %u paketa"
-msgstr[3] "„%s“ zahteva %u paket"
+msgstr[0] "%u paket zahteva „%s“"
+msgstr[1] "%u paketa zahteva „%s“"
+msgstr[2] "%u paketa zahteva „%s“"
+msgstr[3] "%u paket zahteva „%s“"
 
 #. TRANSLATORS: show a array of packages for the package
 #: ../src/gpk-application.c:805